अब्राहम ज़ाकुटो: वे तालिकाएँ जिन्होंने महासागर खोले

1497 में, बेलेम (Belém) समुद्र तट के पास एक मठ में, भारत की यात्रा से पहले एक निर्वासित स्पेनिश यहूदी ने वास्को डी गामा (Vasco da Gama) को अंतिम नौवहन विवरण दिया। डी गामा ने ज़ाकुटो की तालिकाएँ और ज़ाकुटो का एस्ट्रोलैब अपने साथ रखा था। पांच साल पहले, अल्हंब्रा डिक्री (Alhambra Decree) ने ज़ाकुटो को उनके जन्मस्थान से बाहर निकाल दिया था; कुछ ही वर्षों के भीतर पुर्तगाली ताज, जिसकी वे अब सेवा कर रहे थे, उन्हें भी बाहर निकाल देगा। खोज का युग, शाब्दिक अर्थों में, उस व्यक्ति के काम पर चल रहा था जिसे इबेरिया लगातार बाहर निकाल रहा था।

सालमांका, 1452

ज़ाकुटो का जन्म 12 अगस्त 1452 को कास्टाइल के सालमांका में हुआ था, जो एक प्रतिष्ठित सेफर्डिक यहूदी परिवार से थे, जिनकी जड़ें इबेरिया में 1306 से थीं - लगभग डेढ़ सदी की बस्ती, जो अब डिक्री द्वारा रद्द होने वाली थी। ज़रागोज़ा और कार्थेज के विश्वविद्यालयों में पढ़ाने से पहले उन्होंने शायद सालमांका विश्वविद्यालय में खगोल विज्ञान का अध्ययन और अध्यापन किया था।

वे, अपने समय की श्रेणियों में, एक साथ कई लोग थे: खगोलशास्त्री, ज्योतिषी, गणितज्ञ, रब्बी और इतिहासकार। आधुनिक प्रवृत्ति जो इन्हें अलग करने की है, वह कालभ्रम है। वही तालिकाएं जो एक रब्बी को कैलेंडर ठीक करने की अनुमति देती थीं, वे एक पायलट को अक्षांश ठीक करने की अनुमति भी देती थीं।

महान पुस्तक

1470 और 1478 के बीच, अपने बीसवें दशक में, ज़ाकुटो ने हा-हिब्बुर हा-गाडोल (Ha-ḥibbur ha-gadol) - महान पुस्तक - की रचना की, जो पैंसठ विस्तृत तालिकाओं वाली एक प्रमुख खगोलीय ग्रंथ थी। 1481 में जुआन डी सालाया (Juan de Salaya) ने इसका कास्टिलियन भाषा में अनुवाद किया, जिससे यह हिब्रू से इबेरियन अदालतों की कार्यशील भाषा में स्थानांतरित हो गई।

पकड़ कर रखने वाला नंबर पैंसठ है। यह कोई सैद्धांतिक योगदान नहीं बल्कि एक गणनात्मक योगदान था, और उस पैमाने पर आठ वर्षों तक हाथ से की गई गणना एक विशेष प्रकार का श्रम है। ज़ाकुटो की प्रतिभा - यदि यह शब्द लागू होता है - उस प्रकार की थी जो खगोल विज्ञान को एक ऐसे उपकरण में बदल देती है जिसे एक अर्ध-साक्षर पायलट जहाज पर ले जा सकता है।

निर्वासन, और राजा के खगोलशास्त्री

1492 में अल्हंब्रा डिक्री ने स्पेन के यहूदियों को निकाल दिया, और ज़ाकुटो लिस्बन भाग गए। वहां उन्हें पुर्तगाल के राजा जॉन द्वितीय (John II) के अधीन शाही खगोलशास्त्री और इतिहासकार नियुक्त किया गया, यह पद उन्होंने 1500 के दशक की शुरुआत तक संभाला। 1496 में, उनका अल्मनाक पेरपेचुम (Almanach Perpetuum) लेइरिया में जोस विज़िन्हो (José Vizinho) द्वारा लैटिन अनुवाद में प्रकाशित हुआ।

अल्मनाक ने नौवहन बदल दिया। तब तक, जमीन से दूर काम करने वाले पायलट चुंबकीय कंपास और ध्रुव तारे पर निर्भर थे - और ध्रुव तारा क्षितिज की ओर डूबता है और गायब हो जाता है जैसे ही जहाज भूमध्य रेखा के करीब आता है, ठीक उसी जगह जहां पुर्तगाली अब यात्रा कर रहे थे। ज़ाकुटो के अल्मनाक ने सौर गिरावट की पहली सटीक तालिका प्रदान की, जिससे नाविकों को सूर्य का उपयोग करने की अनुमति मिली। इसे बढ़ा-चढ़ाकर बताना मुश्किल है कि इसका क्या मतलब था। नौवहन के संदर्भ में, दक्षिणी गोलार्ध की यात्रा अंधेरे में एक छलांग थी। ज़ाकुटो ने दुनिया के उस आधे हिस्से के लिए, जिसके पास कोई उपकरण नहीं था, पायलट के हाथ में एक कार्यशील उपकरण दिया।

उन्होंने समुद्र में अक्षांश निर्धारित करने के लिए एक विशेष तांबे का एस्ट्रोलैब भी विकसित किया - जो एक विद्वान की छत के बजाय पिचिंग डेक की स्थितियों के लिए एक व्यावहारिक पुनर्गठन था।

डी गामा, और ग्रहण

1497 में प्रस्थान करने से पहले डी गामा को ज़ाकुटो द्वारा पूरी तरह से सूचित किया गया था, और ऐतिहासिक खाते उनके अंतिम परामर्श को बेलेम समुद्र तट के पास के मठ में रखते हैं। उन्होंने भारत की उस पहली यात्रा पर ज़ाकुटो की तालिकाओं और एस्ट्रोलैब का उपयोग किया।

कोलंबस (Columbus) की कहानी अधिक रंगीन और काफी कम निश्चित है। किंवदंती है कि कोलंबस ने अपनी यात्राओं के दौरान ज़ाकुटो के ग्रहण भविष्यवाणियों पर भरोसा किया - कि, स्थानीय लोगों द्वारा हमले के तहत, उन्होंने नोट किया कि ज़ाकुटो ने उस दिन के लिए ग्रहण की भविष्यवाणी की थी और जानकारी का उपयोग उन्हें धमकी देने के लिए किया, जिससे कथित तौर पर उनके चालक दल की जान बच गई। यह एक प्रसिद्ध उपाख्यान है और इसे वह लेबल किया जाना चाहिए जो यह है: ज़ाकुटो की प्रतिष्ठा से जुड़ी एक किंवदंती, न कि उनके जीवन का एक प्रलेखित प्रकरण। इसकी दृढ़ता हमें बताती है कि उनकी तालिकाएं उस युग के नौवहन के साथ कितनी पूरी तरह से पहचानी जाती थीं।

पुर्तगाली कवि लुइस डी कामोस (Luís de Camões) ने शायद 1572 में ओस लुसियादास (Os Lusíadas) में ज़ाकुटो को 'रेस्टेलो के बूढ़े आदमी' के रूप में चित्रित किया हो - वह व्यक्ति जो किनारे पर खड़ा होकर डी गामा को यात्रा के खतरों के बारे में चेतावनी देता है। यदि पहचान सही है, तो पुर्तगाली विस्तार का राष्ट्रीय महाकाव्य, संदेह के अपने सबसे प्रसिद्ध क्षण में, एक यहूदी खगोलशास्त्री को शामिल करता है जिसे देश ने बाहर निकाल दिया था।

सेफ़र युहासिन

1500 के दशक की शुरुआत में, जब मैनुअल प्रथम (Manuel I) ने जबरन धर्मांतरण लागू किया, तो ज़ाकुटो फिर से भाग गए - ट्यूनिस, फिर यरूशलेम। 1504 में उन्होंने सेफ़र युहासिन (Sefer yuḥasin) लिखा, जो सृजन से 1500 वर्ष तक का एक व्यापक यहूदी इतिहास था। इसे 1581 में क्राको, 1717 में एम्स्टर्डम और 1857 में कोएनिग्सबर्ग में पुनर्मुद्रित किया गया, जिसमें 1857 में लंदन में हर्षेल फिलिपोव्स्की (Herschell Filipowski) द्वारा निर्मित एक पूर्ण असंसाधित संस्करण था।

अपने घर से दो बार निकाले गए व्यक्ति ने, निर्वासन में, यह लिखने की ओर रुख किया कि उनके लोग कौन थे और वे कहां से आए थे। कालक्रम आकस्मिक नहीं है।

अब्राहम को प्रतिभाशाली क्यों कहा जाता है

गुणवत्ता को सबसे अच्छी तरह से लागू परिशुद्धता के रूप में वर्णित किया गया है: यह देखने की क्षमता कि एक सैद्धांतिक खगोल विज्ञान जिसे पहले से ही काफी हद तक समझा जा चुका था, को भारी गणनात्मक श्रम और एक पुनर्गठित उपकरण के माध्यम से, एक ऐसे कामकाजी नाविक द्वारा उपयोग योग्य चीज में परिवर्तित किया जा सकता है जो किसी भी ऐसे अधिकारी से दो हजार मील दूर है जो उसे जांच सके। ज़ाकुटो ने सौर गिरावट की खोज नहीं की। उन्होंने इसे सटीक रूप से सारणीबद्ध किया, जो किसी ने नहीं किया था, और तांबे का एस्ट्रोलैब बनाया जिसने तालिकाओं को समुद्र में संचालित करने योग्य बना दिया। यह सैद्धांतिक सफलता के बजाय इंजीनियरिंग खुफिया है, और यह भेद ईमानदारी से करने योग्य है।

लेकिन परिणाम उच्च मूल्यांकन के लिए तर्क देते हैं। तालिकाएं भूमध्यरेखीय और दक्षिणी नौवहन के लिए सक्षम स्थिति थीं, और इसलिए भारत के लिए पुर्तगाली मार्ग और उसके बाद की हर चीज के लिए। कुछ व्यक्तिगत तकनीकी योगदानों के पास विश्व इतिहास के पुनर्गठन के लिए समान रूप से सीधी रेखा है। एक चंद्र क्रेटर उनके नाम को धारण करता है, और 1939 में टोमर में पूर्व आराधनालय में स्थापित अब्राहम ज़ाकुटो पुर्तगाली यहूदी संग्रहालय, उन्हें याद करता है।

विपरीत मामला: कोई भी समकालीन उन्हें प्रतिभाशाली नहीं कहता है, और उनकी प्रतिष्ठा आंशिक रूप से किंवदंती द्वारा की जाती है - कोलंबस ग्रहण की कहानी, कामोस पहचान - प्रलेखित उपलब्धि के बजाय। वे एक स्थापित खगोलीय परंपरा के भीतर काम कर रहे थे, और अनुवादकों (सालाया, विज़िन्हो) ने उन लोगों के लिए उनकी तालिकाओं को उपयोग करने योग्य बनाने में पर्याप्त काम किया जिन्होंने उनका उपयोग किया। उन्हें उस पीढ़ी के सबसे बेहतरीन तकनीकी शिल्पकार के रूप में सबसे अच्छी तरह समझा जाता है, एक ऐसे क्षेत्र में जहां शिल्प कौशल नवीनता से अधिक मूल्यवान था।

विरासत

ज़ाकुटो की मृत्यु 1515 के आसपास हुई, संभवतः यरूशलेम या दमिश्क में, हालांकि कुछ स्रोत 1520 देते हैं। उन्हें स्पेन से निष्कासित कर दिया गया था, पुर्तगाल से निष्कासित कर दिया गया था, और उन्होंने उस ताज की सेवा की जिसने उन्हें निष्कासित किया था, ऐसे काम के साथ जिसने इसके साम्राज्य को संभव बनाया। तालिकाएं निर्वासन से अधिक समय तक जीवित रहीं। सेफ़र युहासिन ने भी यही किया, जो तीन-साढ़े तीन शताब्दियों बाद भी पुनर्मुद्रित हो रहा था। यह एक अजीब दोहरा स्मारक है - एक पुस्तक जिसने यूरोपीय नाविकों को बताया कि वे महासागर में कहां थे, और दूसरी जिसने उनके अपने लोगों को बताया कि वे समय में कहां थे।