לי יאו-טאנג (Li Yaotang), המוכר בשם העט בה ג'ין (Ba Jin), הגיע ממשפחה אמידה בצ'נגדו בשנת 1904 והפך לקול בולט בספרות הסינית של המאה העשרים. הקריירה הפוריה שלו השתרעה על פני עשורים כאוטוביוגרף, מתרגם וסופר, שבמהלכם שמר על מחויבות לכל אורך חייו לפילוסופיה האנרכיסטית תוך כדי התמודדות עם התמורות הפוליטיות המורכבות ברפובליקה העממית של סין.
השפעות מוקדמות ואנרכיזם
בה ג'ין, שנולד למשפחת בעלי אדמות מסורתית, פנה למחשבה פוליטית רדיקלית בשנת 1919 לאחר שקרא את חיבורו של פיוטר קרופוטקין (Peter Kropotkin) 'פנייה אל הצעירים'. שם העט שלו שילב אלמנטים משמותיהם של שני אנרכיסטים שהעריץ: מיכאיל באקונין (Mikhail Bakunin) ופיוטר קרופוטקין. הוא המשיך במרדף זה אחר עצמאות אינטלקטואלית לאחר שעבר לצרפת בשנת 1927, שם תרגם טקסטים אנרכיסטיים שונים ושלח אותם בדואר לשאנגחאי לצורך פרסום, דבר שעיצב משמעותית את יסודותיו האידיאולוגיים.
תרומות ספרותיות
בה ג'ין חיבר כמה יצירות משפיעות, כולל רומן הביכורים שלו 'מייהוואנג' (Miewang), שתורגם כ'הרס', וספרו המוכר נרחבות 'המשפחה' (The Family). סגנון הכתיבה שלו שאב השראה מסופרים זרים כמו איוון טורגנייב, אמיל זולא ואנטון צ'כוב. מעבר לספרות בשפה הסינית, הוא קידם באופן פעיל את השימוש באספרנטו, והפיק שלוש יצירות מקוריות בשפה זו כחלק ממעורבותו הרחבה בתנועות ספרותיות בינלאומיות.
רדיפות וזיכרון
במהלך מהפכת התרבות הוא התמודד עם רדיפות קשות כמתנגד מהפכה. מאוחר יותר, הוא דגל בהקמת מוזיאון לשימור הזיכרון של אותה תקופה, בטענה שתיעוד פיזי של תקופה קטסטרופלית כזו הוא חיוני כדי למנוע מההיסטוריה לחזור על עצמה. בעוד שהוא לא הוציא פרויקט זה אל הפועל בעצמו, הצהרותיו הפומביות ותרומותיו הקליגרפיות לפרסומי 1995 שימשו כסנוניות לפתיחתו של מוזיאון מהפכת התרבות בשאנטו.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →שנים מאוחרות ומורשת
העשורים האחרונים לחייו עמדו בסימן אובדן אישי ובריאות מידרדרת. לאחר מות אשתו שיאו שאן (Xiao Shan) בשנת 1972, הוא המשיך בעבודתו עד שמחלת הפרקינסון החלה להשפיע עליו ב-1983. הוא בילה את שנותיו האחרונות, משנת 1998 ועד מותו ב-2005, במגורים בבית החולים הואדונג בשאנגחאי. הוא קיבל אינספור אותות כבוד בינלאומיים, כולל פרס התרבות האסייתית של פוקואוקה ב-1990 ודרגת מפקד בלגיון הכבוד.
עובדות מהירות
- נולד: 1904, צ'נגדו - נפטר: 2005, שאנגחאי - מקור שם העט: מיכאיל באקונין ופיוטר קרופוטקין - עיסוקים עיקריים: סופר, מתרגם, פוליטיקאי - דת: אתאיזם - יצירות מפתח: 'המשפחה', 'הרס', 'מחשבות אקראיות' - אבחון מחלת פרקינסון: 1983 - פרסים: פרס התרבות האסייתית של פוקואוקה (1990)
שאלות נפוצות של קוראים
### מה נתן השראה לשם העט של בה ג'ין?
הוא בחר את השם מהתו הראשון של שם המשפחה של חבר לכיתה, בה אמבו (Ba Embo), ומההברה האחרונה של שמו של האנרכיסט פיוטר קרופוטקין.
### מה הייתה מעורבותו של בה ג'ין עם אספרנטו?
הוא היה אספרנטיסט פעיל שתרגם יצירות אנרכיסטיות וחיבר שלושה ספרים מקוריים בשפה זו.