Le mémorandum de 1949 intitulé Translation demeure un document séminal qui proposait d'appliquer des techniques cryptographiques et la déduction logique à la conversion linguistique assistée par ordinateur. Rédigé par Warren Weaver, ce texte décrivait des méthodes permettant aux systèmes numériques de décoder les langues humaines en analysant le contexte des mots, traçant ainsi la voie de la recherche mondiale sur la traduction automatique au milieu du XXe siècle.
Fondations académiques et premiers rôles
Né en 1894 à Reedsburg, dans le Wisconsin, Weaver a terminé ses études formelles à l'Université du Wisconsin-Madison, obtenant une licence en sciences en 1916, un diplôme en génie civil en 1917 et un doctorat en 1921. Ses premières nominations académiques comprenaient l'enseignement des mathématiques à l'institution alors connue sous le nom de Throop College, aujourd'hui le California Institute of Technology, entre 1917 et 1918. Il est ensuite retourné à l'Université du Wisconsin-Madison pour y enseigner les mathématiques de 1920 à 1932. Durant la Première Guerre mondiale, il a servi comme sous-lieutenant dans l'US Air Force de 1917 à 1919.
Impact administratif à la Fondation Rockefeller
Weaver a occupé le poste de directeur de la Division des sciences naturelles à la Fondation Rockefeller de 1932 à 1959. À ce titre, il a dirigé d'importants financements vers la recherche en ingénierie moléculaire, en génétique et en sciences médicales, incluant des projets agricoles substantiels visant à développer de nouvelles variétés de blé et de riz. Durant la Seconde Guerre mondiale, il a été détaché pour diriger le Panel de mathématiques appliquées au sein de l'Office of Scientific Research and Development des États-Unis, où il a géré la recherche opérationnelle aux côtés de Mina Rees.
Théorie de la communication et écrits mathématiques
Son expertise s'étendait aux probabilités, aux statistiques et à la théorie de la communication. Il a collaboré avec Max Mason sur le texte de 1929 The Electromagnetic Field, qui a fait l'objet d'une réédition en 1959. En 1949, son essai explorant les implications plus larges des recherches de Claude Shannon sur la communication a été publié aux côtés des travaux de Shannon dans The Mathematical Theory of Communication. Plus tard dans sa carrière, il a écrit le livre de 1963 Lady Luck: The Theory of Probability, ainsi qu'une autobiographie, Scene of Change.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Reconnaissance institutionnelle et fin de vie
Tout au long de sa vie, Weaver a été membre de la National Academy of Sciences, de l'American Academy of Arts and Sciences et de l'American Philosophical Society. Parmi ses distinctions figurent la NAS Public Welfare Medal en 1957 et le prix Kalinga en 1964. Il a été président de l'American Association for the Advancement of Science en 1954 et a présidé le conseil d'administration du Salk Institute of Biological Studies. Après son mandat à la Fondation Rockefeller, il a travaillé avec la Fondation Alfred P. Sloan de 1959 à 1964. Il est décédé en 1978 à New Milford.
Faits marquants
- Naissance : 1894, Reedsburg - Décès : 1978, New Milford - Citoyenneté : États-Unis - Éducation : Université du Wisconsin-Madison - NAS Public Welfare Medal : 1957 - Prix Kalinga : 1964 - Œuvre majeure : Translation (1949) - Affiliation professionnelle : Fondation Rockefeller (1932-1959)
Questions posées par les lecteurs
### Quelle fut l'importance du mémorandum de 1949 de Weaver ?
Il a fourni l'un des premiers cadres théoriques pour la traduction automatique, proposant que les ordinateurs puissent utiliser la cryptographie, la déduction logique et l'analyse contextuelle pour convertir du texte entre différentes langues.
### Quels rôles Weaver a-t-il occupés durant la Seconde Guerre mondiale ?
Il a dirigé le Panel de mathématiques appliquées au sein de l'Office of Scientific Research and Development des États-Unis, où il a appliqué des techniques mathématiques et statistiques à la recherche opérationnelle.
