Né Suheil Fadel en 1946 à Damas, l'auteur connu aujourd'hui sous le nom de Rafik Schami jette des ponts entre les cultures grâce à une œuvre prolifique écrite en allemand et en arabe. Ayant quitté la Syrie en 1970 pour échapper à la censure d'État et à la conscription militaire, il s'est installé en Allemagne, où il est passé d'une carrière en chimie à l'écriture à plein temps en 1982.
Jeunesse et parcours académique
Élevé dans une famille chrétienne araméenne originaire de Maaloula, Schami a fréquenté une école monastique en internat au Liban avant de poursuivre des études de chimie, de mathématiques et de physique à l'Université de Damas. Entre 1964 et 1970, il a édité le journal mural Al-Muntalak dans le vieux quartier de Damas. Après son installation en Allemagne, il a repris ses études scientifiques et a obtenu un doctorat en 1979.
Mouvements littéraires et thèmes
Schami s'est imposé comme une figure marquante de la littérature des migrants en Allemagne, cofondant le groupe littéraire Südwind en 1980 et participant au mouvement PoLiKunst. Son écriture intègre les traditions de la narration orale arabe aux formes narratives allemandes. Plutôt que de se concentrer uniquement sur les difficultés rencontrées par les travailleurs immigrés, ses livres promeuvent la diversité culturelle et la tolérance. Ses récits explorent souvent la vie dans le monde arabe, situant fréquemment leurs histoires à Damas ou à Maaloula afin de remettre en question les perceptions occidentales.
Œuvres choisies et critique politique
Son œuvre remarquable Une poignée d'étoiles (Een handvol sterren) constitue un parfait exemple de son approche autobiographique, suivant la jeunesse à Damas à travers divers conflits sociaux et éveils politiques. Schami critique fréquemment la censure et la corruption gouvernementale tout en se méfiant des exigences d'assimilation culturelle. Dans des récits tels que ceux que l'on trouve dans Le Trayeur de mouches ou Le Dernier Mot du rat errant, il aborde des thèmes d'injustice et l'importance de la coexistence multiculturelle.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →En bref
- Naissance : 1946, Damas - Nom d'origine : Suheil Fadel - Diplôme académique : Doctorat en chimie - Écrivain à plein temps depuis : 1982 - Langues : Allemand et arabe - Œuvre notable : Une poignée d'étoiles (Een handvol sterren) - Nationalité : Allemagne et Syrie - Médaille Carl Zuckmayer attribuée : 2022
Questions fréquentes
### Pourquoi Rafik Schami a-t-il quitté la Syrie ?
Il est parti en 1970 pour éviter le service militaire et la censure d'État.
### Quel est l'axe de son style littéraire ?
Son œuvre intègre les traditions de la narration orale arabe à la littérature allemande pour explorer les thèmes de la diversité culturelle, de la politique et de l'expérience de vivre entre deux mondes.