Die Aufzeichnung der Schlacht um Berlin wurde durch ein zwischen dem 20. April und 22. Juni 1945 geführtes Tagebuch unwiderruflich verändert, das die Erlebnisse einer Frau während der Besatzungszeit dokumentierte. Das anonym veröffentlichte Werk "Eine Frau in Berlin" lieferte einen Bericht über das Überleben, systemische Gewalt und die verzweifelten Strategien, die Frauen anwandten, um die Ankunft der sowjetischen Streitkräfte zu überstehen.
Frühe Ausbildung und Karriere
Marta Hillers wurde am 26. Mai 1911 in Krefeld, Deutschland, geboren und verfolgte akademische Interessen an der Sorbonne in Paris. Zu ihrem frühen Leben gehörten ausgedehnte Reisen durch Europa, einschließlich der Sowjetunion, was ihr den Erwerb der französischen und russischen Sprache erleichterte. Nachdem sie sich in Berlin niedergelassen hatte, arbeitete sie als Journalistin und trug zu verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften bei. Obwohl sie geringfügige Aufgaben für die NS-Regierung erledigte, deuten Beweise darauf hin, dass sie kein Mitglied der NSDAP war.
Das Tagebuch der Besatzung
Während der letzten Monate des Krieges blieb Hillers in Berlin. Ihre Tagebucheinträge erfassen die düsteren Realitäten des Lebens für Zivilisten in einer besetzten Stadt und vermerken den Mangel an Ressourcen sowie die ständige Bedrohung durch Gewalt. Sie dokumentierte die weit verbreitete Vergewaltigung von Frauen durch Soldaten der Roten Armee und beschrieb ihre Entscheidung, sich einen Beschützer unter hochrangigen Offizieren als Gegenleistung für Lebensmittel zu sichern. Sie hörte Ende Juni 1945 auf, ihren Bericht zu schreiben, was mit der Rückkehr ihres Verlobten Gerd von der Front zusammenfiel.
Veröffentlichung und öffentliche Wahrnehmung
Mit der Unterstützung von Kurt Marek erschien 1954 eine englische Übersetzung ihrer Notizen in den Vereinigten Staaten, gefolgt von einer Veröffentlichung im Vereinigten Königreich im Jahr 1955. Als die deutsche Ausgabe 1959 bei Kossodo veröffentlicht wurde, stieß sie auf intensive Feindseligkeit. Kritiker beschuldigten die anonyme Autorin, den Ruf deutscher Frauen zu schädigen und antikommunistische Propaganda zu verbreiten. Entmutigt durch die negative Reaktion, blockierte Hillers zu Lebzeiten weitere Ausgaben. Nach ihrer Heirat in den 1950er Jahren zog sie nach Basel in die Schweiz, wo sie schließlich am 16. Juni 2001 verstarb.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Posthume Anerkennung
Die Memoiren erlangten weitreichende Anerkennung nach der deutschen Neuauflage von 2003 durch Hans Magnus Enzensberger, die kurz nach ihrem Tod auf Bestsellerlisten erschien. Obwohl der Literaturredakteur Jens Bisky sie als die wahrscheinliche Autorin identifizierte, bestätigte Hannelore Marek, die das Urheberrecht kontrollierte, die Autorenschaft nicht offiziell. Seit 2005 ist das Werk in zahlreichen Sprachen erschienen, einschließlich neuer englischer Übersetzungen, und wurde 2008 verfilmt.
Fakten auf einen Blick
- Geboren: 26. Mai 1911, Krefeld - Gestorben: 16. Juni 2001, Basel - Hauptberuf: Journalistin - Bekanntes Werk: Eine Frau in Berlin - Sprachen: Deutsch, Französisch, Russisch - Staatsangehörigkeit: Deutsch
Fragen, die Leser stellen
### Warum wurde das Buch in Deutschland anfangs so schlecht aufgenommen?
Kritiker argumentierten 1959, dass die Memoiren die Ehre deutscher Frauen beleidigten, und behaupteten, sie dienten als antikommunistische Propaganda, wobei sie sich weigerten, sich mit den Realitäten der Massenvergewaltigungen auseinanderzusetzen.
### War Marta Hillers Mitglied der NSDAP?
Obwohl sie während ihrer journalistischen Tätigkeit geringfügige Arbeiten für das NS-Regime verrichtete, wird nicht angenommen, dass sie Mitglied der Partei war.
