Ba Jin

Li Yaotang, bekannt unter seinem Pseudonym Ba Jin, stammte aus einer wohlhabenden Familie in Chengdu und wurde 1904 geboren. Er entwickelte sich zu einer herausragenden Stimme der chinesischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Seine produktive Karriere erstreckte sich über Jahrzehnte als Autobiograf, Übersetzer und Romanautor, während derer er sein Leben lang der anarchistischen Philosophie verpflichtet blieb, während er durch die komplexen politischen Veränderungen innerhalb der Volksrepublik China navigierte.

Frühe Einflüsse und Anarchismus

Geboren in einem traditionellen Großgrundbesitzerhaushalt, wandte sich Ba Jin 1919 radikalem politischen Denken zu, nachdem er Pjotr Kropotkins An die Jungen gelesen hatte. Sein Pseudonym kombinierte Elemente der Namen zweier Anarchisten, die er bewunderte: Michail Bakunin und Pjotr Kropotkin. Er setzte dieses Streben nach intellektueller Unabhängigkeit fort, nachdem er 1927 nach Frankreich gezogen war, wo er verschiedene anarchistische Texte übersetzte und zur Veröffentlichung nach Shanghai schickte, was seine ideologische Grundlage maßgeblich prägte.

Literarische Beiträge

Ba Jin verfasste mehrere einflussreiche Werke, darunter seinen Debütroman Miewang, übersetzt als Zerstörung, und sein weithin anerkanntes Buch Familie. Sein Schreibstil war von ausländischen Autoren wie Iwan Turgenew, Émile Zola und Anton Tschechow inspiriert. Über die chinesischsprachige Literatur hinaus förderte er aktiv die Verwendung von Esperanto und produzierte drei Originalwerke in dieser Sprache als Teil seines breiteren Engagements für internationale literarische Bewegungen.

Verfolgung und Erinnerung

Während der Kulturrevolution sah er sich als Konterrevolutionär schwerer Verfolgung ausgesetzt. Später setzte er sich für die Einrichtung eines Museums ein, um die Erinnerung an diese Ära zu bewahren, mit dem Argument, dass die physische Dokumentation einer solch katastrophalen Zeit unerlässlich sei, um eine Wiederholung der Geschichte zu verhindern. Obwohl er dieses Projekt nicht selbst ausführte, dienten seine öffentlichen Erklärungen und kalligrafischen Beiträge zu Veröffentlichungen von 1995 als Vorläufer für die spätere Eröffnung des Museums der Kulturrevolution in Shantou.

Spätere Jahre und Vermächtnis

Die letzten Jahrzehnte seines Lebens waren von persönlichen Verlusten und nachlassender Gesundheit geprägt. Nachdem seine Frau Xiao Shan 1972 gestorben war, setzte er seine Arbeit fort, bis ihn 1983 die Parkinson-Krankheit zu beeinträchtigen begann. Seine letzten Jahre, von 1998 bis zu seinem Tod im Jahr 2005, verbrachte er im Huadong-Krankenhaus in Shanghai. Er erhielt zahlreiche internationale Auszeichnungen, darunter den Fukuoka Asian Culture Prize im Jahr 1990 und die Ernennung zum Kommandeur der Ehrenlegion.

Fakten auf einen Blick

- Geboren: 1904, Chengdu - Gestorben: 2005, Shanghai - Ursprung des Pseudonyms: Michail Bakunin und Pjotr Kropotkin - Hauptberufe: Schriftsteller, Übersetzer, Politiker - Religion: Atheismus - Wichtige Werke: Familie, Zerstörung, Zufällige Gedanken - Diagnose Parkinson-Krankheit: 1983 - Auszeichnungen: Fukuoka Asian Culture Prize (1990)

Fragen von Lesern

### Was inspirierte Ba Jins Pseudonym?

Er wählte den Namen aus dem ersten Schriftzeichen des Nachnamens eines Klassenkameraden, Ba Embo, und der letzten Silbe des Namens des Anarchisten Pjotr Kropotkin.

### Was war Ba Jins Beteiligung am Esperanto?

Er war ein aktiver Esperantist, der anarchistische Werke übersetzte und drei Originalbücher in dieser Sprache verfasste.