فاليري ليونتيف: الترتر في مواجهة الرمادية

سعى الصحفيون الأمريكيون الذين شاهدوا عرضه إلى إيجاد مقارنة وحيدة متاحة ووصفوه بـ "ميك جاغر (Mick Jagger) السوفيتي". أما المسؤولون الثقافيون السوفييت الذين شاهدوا العرض نفسه فكانوا أقل سعادة بكثير: رجل يرتدي الترتر وأحذية ذات منصات، وأزياء صممها بنفسه، ويتحرك بطرق لم تسمح بها عروض المنوعات الحكومية سابقاً. قضى فاليري ليونتيف (Valery Leontiev) الثمانينيات بصفته نجم البوب الأكثر بروزاً في الاتحاد السوفيتي، وكانت تلك البروز هي الغاية بحد ذاتها.

ابن الطبيب البيطري المتخصص في الرنة

وُلد فاليري ياكوفليفيتش ليونتيف في 19 مارس 1949 في أوست-أوسا (Ust-Usa)، بجمهورية كومي الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم، وهي مستوطنة في أعماق الشمال الروسي البعيد. كان والده، ياكوف ستيبانوفيتش ليونتيف (Yakov Stepanovich Leontiev)، طبيباً بيطرياً متخصصاً في حيوان الرنة؛ وهي تفصيلة تحدد مكانة العائلة بدقة: فقد كانت هذه هي الضواحي القطبية للاتحاد السوفيتي، وهي أبعد نقطة عن مسرح موسكو يمكن أن تبدأ منها طفولة سوفيتية. في عام 1961، انتقلت العائلة جنوباً إلى يوريفيتس (Yuryevets) في أوبلاست إيفانوفو. في المدرسة، كان يفعل كل شيء - الرسم، والرقص، والدراما، والغناء في الجوقة - وهي السيرة الذاتية النموذجية لطفل يمتلك طاقة أكبر من المنافذ المتاحة لها.

أربع وظائف ودورة في التعدين

ما تلا ذلك لم يكن صعوداً لطفل معجزة. عمل ليونتيف كعامل في مصنع، وساعي بريد، وكهربائي، وخياط. التحق بصفوف مسائية في التعدين في فوركوتا (Vorkuta) وتوقف بعد ثلاث سنوات. مهنة الخياطة تهم أكثر مما تبدو عليه: فالرجل الذي سيُعرف لاحقاً بالأزياء التي لم يجرؤ أحد على المسرح السوفيتي على ارتدائها، كان في الواقع مدرباً على قص القماش.

أخرجته الموسيقى من تلك الدائرة عبر حلبة المسابقات، وهي السلم الوحيد المتاح في ثقافة مدارة مركزياً. فاز بمسابقة إقليمية، "بيسنا-71 (Pesnya-71)"، في عام 1971، وفي العام التالي فاز في مهرجان "نبحث عن المواهب" في سيكتيفكار (Syktyvkar)، مما منحه مكاناً للتدريب في موسكو تحت إشراف المغني غيورغي فينوغرادوف (Georgy Vinogradov) - وهي دورة لم يكملها. كان أول حفل موسيقي له في 9 أبريل 1972، في فوركوتا.

إيكو وفترة التلمذة الطويلة

قضى بقية العقد في فرق موسيقية: "الحالمون (Dreamers)" منذ عام 1974، ثم "إيكو (Echo)" من 1975 إلى 1978، وهي المجموعة التي أدارتها الموسيقية ليودميلا إيساكوفيتش (Lyudmila Isakovich)، التي كان شريكاً لها منذ عام 1972 والتي تزوجها في النهاية في الولايات المتحدة عام 1998. في عام 1978 ظهر لأول مرة في موسكو في قاعة حفلات أكتوبر (October Concert Hall). في أغسطس 1979 فاز بمسابقة الأغنية الاشتراكية لجميع الاتحاد في يالطا، وفي 7 يونيو 1980 فاز في مهرجان "أورفيوس الذهبي (Golden Orpheus)" الدولي في بلغاريا - حيث فاز، إلى جانب الجائزة الرئيسية، بجائزة خاصة لتصميم الأزياء. كان يبلغ من العمر واحداً وثلاثين عاماً، وكان يعمل على ذلك منذ ثماني سنوات.

ديلتابلان

جاءت الأغنية التي رسخته في عام 1983. "ديلتابلان (Deltaplan)" - أي الطائرة الشراعية - كتبها إدوارد أرتيميف (Eduard Artemyev)، وأخذت موقع "أغنية العام" السوفيتية على الفور. إنها سجل غريب لصناعة مهنة: محلقة، صناعية، خفيفة الوزن بشكل خافت، أغنية عن الطيران تم إصدارها في ثقافة لم تكن مهتمة كثيراً به. في نفس العام أصدر ألبومه الأول، موزا (Muza).

عمل مع الملحن اللاتفي ريموندز بولز (Raymonds Pauls)، وهو أكثر كاتب أغاني بوب تطوراً في المدار السوفيتي، وجمع المعايير التي لا تزال الجماهير الروسية تتوقعها منه - "أوغسطين (Augustin)"، "كازانوفا (Casanova)"، وبرامج الحفلات والألبومات التي تلت ذلك، من بينها الصحوة (Awakening) و البدر (Full Moon). بين أواخر الثمانينيات والتسعينيات أصدر أربعة عشر ألبوماً استوديو، اثنان منها تم تسجيلهما في الولايات المتحدة. في عام 1991، ومع تلاشي الدولة التي أصبح مشهوراً فيها، سمته جوائز الموسيقى العالمية (World Music Awards) الفنان الأكثر مبيعاً في الاتحاد السوفيتي.

مشكلة الأزياء

مشكلة ليونتيف، وطريقته، كانت إصراره على أن يُنظر إليه. كان لدى المنوعات السوفيتية قواعد بصرية مستقرة - البدلة، حامل الميكروفون، السكون الموقر - وقد كسرها كلها، بالترتر، والمنصات، والألوان العدوانية، وتصميم الرقصات، في ملابس صنعها أو صممها بنفسه. عبّر المسؤولون عن عدم الموافقة، وأحياناً أكثر من عدم الموافقة. لكنه لم يتراجع.

وصلت الأوسمة على أي حال، لأن أرقام الجمهور جعلت من المستحيل استبعاده: فنان أوكرانيا المكرم في عام 1987، فنان الشعب في روسيا في 9 مارس 1996، وسام "الخدمة للوطن" في عام 2005. كما ظهر في العديد من الأفلام.

في 19 مارس 2024، عيد ميلاده الخامس والسبعين، أعلن أنه سيتوقف، ورفض تنظيم جولة الوداع المعتادة. وقد أدى عروضاً انتقائية منذ ذلك الحين، بما في ذلك في مهرجان "الموجة الجديدة (New Wave)" في كازان في عامي 2025 و2026. هو وإيساكوفيتش، اللذان ليس لديهما أطفال، يحتفظان بمنازل في ميامي وروسيا، وبحسب قولهما يقضيان حوالي ثلاثة أشهر ونصف من السنة في نفس المكان.

لماذا يُدعى فاليري عبقرياً

مهما كان ما يمتلكه ليونتيف، فهو ليس الذكاء، وينبغي أن يُطرح الادعاء على ما هو عليه في الواقع: براعة المسرح، من نوع مكتمل بشكل غير عادي. إنه ليس في المقام الأول صوتاً عظيماً - كان لدى البوب السوفيتي أصوات - وهو ليس ملحناً؛ الأغاني التي صنعته كتبها أرتيميف وبولز وآخرون. ما يمتلكه هو القدرة على بناء واستدامة عرض كامل، والقيام بذلك في نظام لم يقدم نماذج له. لقد صمم الملابس. وبنى تصميم الرقصات في الغناء بدلاً من حوله. وأسس شخصية - مسرحية، غامضة، متطرفة عمداً - وحافظ عليها باستمرار عبر أربعة عقود وتغيير البلاد.

المهارة المحددة هي جسدية وحقيقية: الغناء بصوت كامل أثناء التحرك باستمرار، وهو ما يفعله معظم فناني البوب فقط عن طريق مزامنة الشفاه، والقيام بذلك بلغة جسد كان يجب اختراعها من الصفر لأن المنوعات السوفيتية لم تقدم أياً منها. أن يفعل ذلك ضد عدم موافقة المسؤولين، ويفوز، هو جوهر الادعاء. وصلت الصحافة الأمريكية إلى جاغر لأنه لم تكن هناك مقارنة روسية؛ وغياب تلك المقارنة هو الحجة.

الحالة المعارضة مباشرة وتستحق الذكر بوضوح. لم يبتكر أي شكل موسيقي، وكتب القليل من مادته الخاصة، ولم تقترب صورته الدولية أبداً من فناني الغرب الذين قيس بهم. الكثير من تأثيره نابع من الندرة - في ثقافة احتكارية، يصبح الشخص المبهر ضخماً بشكل افتراضي، وكان ليونتيف في الغرب سيكون واحداً من بين عشرات فناني الغلام. لم يُطلق عليه لقب عبقري من قبل نقاد جادين بقدر ما أطلقه عليه جمهور لم يكن لديه أي شيء آخر مثله. ما فعله حقاً هو توسيع، بقوة الأعصاب، نطاق ما كان يُسمح لفنان سوفيتي بأن يكون عليه على المسرح.

الإرث

لا تزال تسجيلات ليونتيف في دوران دائم في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي السابق، وقد عاشت أغنية "ديلتابلان" أطول من الدولة التي بثتها لأول مرة. إرثه الأكبر هو إذن: لقد أثبت أن فنان المسرح السوفيتي يمكن أن يكون متطرفاً، غامضاً جنسياً ومتهوراً بصرياً دون أن يُمسح، وكل عمل بوب روسي وصل منذ ذلك الحين بزي بدلاً من بدلة يعمل في أرض مهدها هو.