西奥多·德莱赛:拒绝审判的小说家
他曾预订了从欧洲首次旅行回国的船票,搭乘的是泰坦尼克号(Titanic)。一位英国出版商劝说他改乘了一艘更便宜的船。这个一生都在描写盲目的运气、欲望和金钱如何摆布人类的人,自己却因一张廉价船票而幸免于难——这种巧合太过生硬,没有任何小说家敢编造出来,除非他本人就是那个亲历者。
特雷霍特与贫穷的算术
西奥多·德莱赛于1871年8月27日出生在印第安纳州特雷霍特。他是约翰·保罗·德莱赛(John Paul Dreiser)的13个孩子中的第12个,其父是一位来自普鲁士莱茵省迈恩的德国移民;母亲萨拉·玛丽亚·沙纳布(Sarah Maria Schanab)则来自俄亥俄州代顿附近的一个门诺派教徒农耕社区。家庭极其贫困,父亲性格严苛且是一位虔诚的天主教徒,德莱赛在成长过程中逐渐厌恶这种虔诚。德莱赛终其一生都是一名无神论者。
家中唯一光鲜的人物是他的哥哥保罗,他将名字改为保罗·德雷瑟(Paul Dresser),并成为美国最受欢迎的词曲作家之一。兄弟俩之间的鸿沟——一个向全国兜售感伤民谣,另一个坚持记录城市贫困女孩的真实遭遇——是德莱赛身上本质张力的缩影。
他在印第安纳州华沙读完了高中,并在1889至1890年间在印第安纳大学伯明顿分校度过了一年,之后未获学位便离开了。他真正的教育始于1892年的新闻编辑室。
新闻室的教育
他曾在芝加哥、圣路易斯、托莱多、匹兹堡和纽约担任记者和戏剧评论员。报社工作给了他大学无法提供的资历:证据意识、对案件档案的偏好,以及大量关于美国城市如何实际运作人们的信息。他的第一篇小说《天才的回归》(The Return of Genius)以卡尔·德莱赛(Carl Dreiser)的笔名发表在《芝加哥环球日报》(Chicago Daily Globe)上。1895年,他担任了《每月》(Ev'ry Month)杂志的主编,并在那里发表了他的第一篇短篇小说《被遗忘者》(Forgotten)。1898年12月28日,在订婚五年后,他与教师萨拉·奥斯本·怀特(Sara Osborne White)结婚。
《嘉莉妹妹》
1899年,他在俄亥俄州莫米市的四柱屋(House of Four Pillars)开始创作《嘉莉妹妹》(Sister Carrie),并于1900年出版。故事讲述了一个乡村女孩如何通过与男人的关系追求名利,而——这才是丑闻所在——她并没有因此受到惩罚。她平步青云,而她已婚的情人却走向没落。这本书拒绝提供当时每一位美国读者都理所当然预期的道德算计。
结果是由于题材问题,印数被故意压低,该书几乎销声匿迹。德莱赛遭遇了精神崩溃,此后十一年没有出版过小说。如今它已被誉为美国最伟大的城市小说。通过重返杂志社工作,他在1907年6月成为《大描绘者》(The Delineator)的主编,生活首次有了财务保障,并于1911年出版了《珍妮·盖哈特》(Jennie Gerhardt)。
金融家的眼光
随后,他做了一件没有任何美国小说家尝试过的事情:他从内部审视了大亨,且毫无义愤。《欲望三部曲》(The Trilogy of Desire)——《金融家》(The Financier, 1912)、《巨人》(The Titan, 1914)以及1947年去世后出版的《斯多葛》(The Stoic)——以芝加哥街车大亨查尔斯·泰森·耶克斯(Charles Tyson Yerkes)为原型,将资本家的掠夺视为一种自然力量来描述,而非一种应受谴责的罪恶。1915年的《天才》(The "Genius")再次招致审查员的攻击并面临禁售;德莱赛为了这类斗争抗争了数十年。
与此同时,他的私生活遵循着与小说相同的原则。1909年,因迷恋同事的十几岁女儿西尔玛·卡德利普(Thelma Cudlipp),他与萨拉分居,但从未离婚;萨拉于1942年去世。他与女演员兼画家凯拉·马克姆(Kyra Markham)以及秘书克拉拉·耶格(Clara Jaeger)有过长期纠葛。一直伴随他的是堂妹海伦·帕奇斯·理查森(Helen Patges Richardson),他们的恋情始于1919年,并最终于1944年6月13日正式结婚。
《美国的悲剧》
在1895年至1935年间,德莱赛收集了各种犯罪新闻报道,确信“为钱杀人”是一种源于他所称的“内生性野心”的典型美国行为。1925年,他创作了这一题材的权威之作。《美国的悲剧》(An American Tragedy)取材于1906年切斯特·吉列特(Chester Gillette)在纽约州北部杀害格蕾丝·布朗(Grace Brown)的案件,将其转化为八百页无情的因果链条:一个毫无优势的男孩、一个工厂女工、一个富有的女孩,以及一艘划艇。这是他第一次真正的商业成功,也是他赖以成名的著作。
为什么西奥多被称为天才
这种特质并非源于辞藻。几乎没有人(包括他的拥护者)认为他写出了优美的句子。他拥有的是一种更稀有、更难以伪造的能力:能够在没有周围人视为理所当然的道德框架的情况下观察美国生活,并有纯粹的耐力将其完整记录下来。他从美国小说中移除了评判,代之以因果关系。嘉莉的崛起和赫斯伍德的倒下并非奖惩,而是结果。
他伟大的支持者H·L·门肯(H. L. Mencken)写道:“他那个时代之前和之后的美国写作,差异几乎等同于达尔文之前和之后的生物学,”并补充道:“我们这些写作的人都因为他的生活、工作和希望而受益匪浅。”欧文·豪(Irving Howe)将他列为“美国巨匠之列,我们所拥有的极少数美国巨匠之一。”
在他生前,反对的声音也很大。他在1930年诺贝尔奖的竞争中输给了辛克莱·刘易斯(Sinclair Lewis)。出版商鲁珀特·哈特-戴维斯(Rupert Hart-Davis)贬斥他“拖沓邋遢的风格”,而F·R·利维斯(F. R. Leavis)则质疑他对英语的驾驭能力;一个严肃的文学传统认为,长篇作品的力度并不能弥补语句层面的失败。他的道德记录也并不清白:他在大清洗期间赞美斯大林的苏联,支持《苏德互不侵犯条约》,并于1945年8月加入共产党。最诚实的评价是,他的天才属于建筑结构而非艺术修辞:他建造了一台向美国人展示他们本质的机器,而其近距离观察时的丑陋感正是其有效性的部分原因。
晚年
他的政治立场不仅仅是观点。他为世界产业工人(IWW)组织者弗兰克·利特尔(Frank Little)、萨科和万泽蒂(Sacco and Vanzetti)、艾玛·戈德曼(Emma Goldman)和汤姆·穆尼(Tom Mooney)辩护。1931年11月,他领导“全国政治犯辩护委员会”深入肯塔基州煤田,调查哈伦县战争中针对矿工的暴力事件。他于1927年前往苏联,撰写了《德莱赛看俄罗斯》(Dreiser Looks at Russia, 1928),随后是《悲剧性的美国》(Tragic America, 1931)和《美国值得拯救》(America Is Worth Saving, 1941)。
小说只是其创作的一部分。正如美国图书馆(Library of America)所指出的,他在一生中出版的几十本书中只有六部小说;其余部分包括新闻、短篇小说、诗歌、戏剧、游记、回忆录和论战文章。他的传记作者理查德·林格曼(Richard Lingeman)特别推崇《十二个人》(Twelve Men, 1919),称其为他最持久的作品之一,这是一系列生命的画廊,正如该集所强调的,“善良以非传统的方式展现”。
他于1945年12月28日在好莱坞去世,享年74岁——恰逢他第一次结婚47周年纪念日。《堡垒》(The Bulwark)和《斯多葛》在他死后出版。印第安纳州立大学于1966年以他的名字命名了德莱赛馆(Dreiser Hall),石溪大学(Stony Brook)以他的名字命名了一所学院,芝加哥文学名人堂于2011年将他列入名单。

