在伯尔尼的一间公寓里留下的一张写着“Amicis carissimis ova dura et salutem”的字条,标志着从罗马尼亚来到瑞士的学生莫里斯·索洛文(Maurice Solovine)的家庭生活。除了这种好客的姿态,索洛文还担任数学家、哲学家,并作为阿尔伯特·爱因斯坦的德语科学成果与法国知识界之间的重要桥梁。
奥林匹亚科学院
在伯尔尼学习期间,索洛文回应了阿尔伯特·爱因斯坦发布的一则物理学广告。这次初步接触发展成了持续的智力伙伴关系。他与数学家康拉德·哈比希特(Conrad Habicht)一起组成了“奥林匹亚科学院”,这是一个致力于严谨辩论的非正式团体。这些会议经常持续到凌晨,专注于重要作者的作品以及当代物理学的发展问题。
在巴黎的工作
1905年11月,索洛文搬到里昂继续深造,随后定居巴黎。在1908年至1919年间,他为《哲学评论》(Revue philosophique)撰稿。在法国期间,他建立了自己的自由译者和编辑职业生涯。他的研究重点始终是欧洲哲学史、当代数学以及希腊哲学家的经典文本。
与爱因斯坦的联系
索洛文成为了爱因斯坦德语著作的主要法文译者。这个角色超越了语言本身,因为他还负责管理爱因斯坦的财务利益以及与法国出版商的谈判,并因其行政工作获得一定比例的报酬。他们的通信持续了近五十年,从1906年5月3日开始,到1955年2月27日结束,记录了持续到他们生命最后几年的专业和个人联系。
快速事实
- 出生:1875年,罗马尼亚博托沙尼 - 去世:1958年2月13日,法国巴黎 - 国籍:法国和罗马尼亚 - 关键关联:阿尔伯特·爱因斯坦 - 合作者:康拉德·哈比希特 - 主要角色:译者和哲学家
读者常见问题
### 什么是奥林匹亚科学院?
这是一个由莫里斯·索洛文、阿尔伯特·爱因斯坦和康拉德·哈比希特组成的非正式团体,他们聚在一起讨论文学和科学理论。
### 索洛文与爱因斯坦的职业关系是什么?
索洛文担任爱因斯坦著作从德语到法语的主要译者,并担任其法国出版协议的代理人。