朱莉娅·蔡尔德:教美国人烹饪的间谍
在成为厨师之前,她曾是一名政府研究员,试图在战时实验室里测试各种混合物来发明驱鲨剂。她直到36岁才吃到那顿改变她一生的饭菜——鲁昂一家餐厅的黄油煎比目鱼(sole meunière)——并在39岁时才进入蓝带厨艺学校(Le Cordon Bleu)学习。朱莉娅·蔡尔德(Julia Child)之所以被人铭记,这一切成就都发生在她人生的后半段,这正是她一生如此传奇的原因。
没有厨房的帕萨迪纳童年
朱莉娅·卡罗琳·麦克威廉斯(Julia Carolyn McWilliams)于1912年8月15日出生在加利福尼亚州帕萨迪纳,家中三个孩子里的长女。她的父亲毕业于普林斯顿大学,从事土地管理工作;她的母亲是一位造纸公司继承人,是马萨诸塞州副州长的后裔。家中经济宽裕且有佣人,这意味着这位二十世纪最具影响力的美国烹饪书作者在童年时期完全没学过烹饪。
她曾就读于帕萨迪纳的理工学校(Polytechnic School)和韦斯特里奇学校(Westridge School),在罗斯的凯瑟琳·布兰森学校(Katherine Branson School)寄宿,并于1934年毕业于史密斯学院(Smith College),获得历史学学位。
战略情报局(OSS)岁月
1942年,她试图入伍却被拒之门外:因为她身高6英尺2英寸,个子太高了。相反,她加入了战略情报局(Office of Strategic Services,简称OSS),最初在华盛顿总部担任打字员,随后担任威廉·J·多诺万(William J. Donovan)将军的绝密研究员,接着进入紧急海上救援装备部门,在那里她协助开发驱鲨剂——通过尝试烹饪各种混合物进行实验,这相当于她最初对厨房的探索。1944年和1945年,她被派驻到锡兰(现斯里兰卡)的康提,随后被派往中国的昆明,并获得了功绩文职服务徽章(Emblem of Meritorious Civilian Service)。
在康提,她遇到了保罗·库欣·蔡尔德(Paul Cushing Child),他是OSS的同事,也是一位曾在巴黎生活过的艺术家和诗人。他们于1946年9月1日结婚,没有生育子女。1948年,保罗加入外交部门,夫妇俩搬到了巴黎。
鲁昂与灵魂的开启
在鲁昂的王冠餐厅(La Couronne),蔡尔德品尝了牡蛎和黄油煎比目鱼。她后来告诉《纽约时报》,这顿饭是“对我灵魂和精神的一次开启”。她进入蓝带厨艺学校学习,并于1951年获得烹饪文凭(Diplôme de Cuisine),随后私下跟随大师级厨师学习,并与西蒙娜·贝克(Simone Beck)和路易塞特·贝尔托勒(Louisette Bertholle)共同创立了一所非正式学校——三位美食家学校(L'école des trois gourmandes)。
十年,726页
这三位女性花了十年时间研究和测试食谱,期间她们辗转于欧洲,并最终于1961年定居马萨诸塞州剑桥。霍顿·米夫林出版公司(Houghton Mifflin)以“太像百科全书”为由拒绝了手稿。阿尔弗雷德·A·克诺夫(Alfred A. Knopf)于1961年出版了该书。《掌握法国烹饪艺术》(Mastering the Art of French Cooking)全书共726页,成为了畅销书,并因其有益的插图、对细节的精准把握以及让精致烹饪变得触手可及而受到称赞。该书从未绝版。
核心方法即是论点。早期的烹饪书往往假设读者已具备知识,而蔡尔德则假设读者一无所知,并详细说明了一切——这就是为什么一个毫无训练的美国家庭厨师也能做出成功的勃艮第炖牛肉(boœuf bourguignon)。
法国厨师
1961年,她在一次书评节目中展示了如何制作煎蛋卷,引发了观众的热烈反响,波士顿的WGBH-TV电视台因此委托她制作一个系列节目。一个夏季试点节目于1962年7月26日播出;正式系列节目于1963年2月11日开始,并在全美持续播放了十年。该节目于1965年获得皮博迪奖(Peabody Award),并在1966年获得了第一个颁发给教育节目的艾美奖(Emmy Award);1972年,它成为美国第一个为聋哑人提供字幕的电视节目。
她的魅力在于欢快的热情、独特颤动的嗓音以及一种不傲慢、不做作的风格。由于广播节目未经剪辑,她的错误也被播出,这为整个事业增添了电视此前未曾有过的真实感和亲和力。她的剑桥厨房——由保罗设计,台面根据她的身高抬高——曾作为三个系列节目的布景,现在被收藏在史密森尼学会的国家美国历史博物馆(National Museum of American History)中。
随后又制作了更多系列:《朱莉娅·蔡尔德与公司》(Julia Child & Company,1978–79)、《与大师厨师烹饪》(Cooking with Master Chefs,1993–94)、《与朱莉娅一起烘焙》(Baking with Julia,1996–97)和《朱莉娅与雅克在家烹饪》(Julia & Jacques Cooking at Home,1999–2000)。她从1980年开始定期出现在美国广播公司(ABC)的《早安美国》(Good Morning America)节目中,于1981年与罗伯特·蒙达维(Robert Mondavi)和理查德·格拉夫(Richard Graff)共同创立了美国葡萄酒与食品协会(American Institute of Wine & Food),于1989年出版了她的代表作《烹饪之道》(The Way to Cook),并于1995年建立了朱莉娅·蔡尔德美食与烹饪艺术基金会(Julia Child Foundation for Gastronomy and Culinary Arts)。
黄油,以及其他争论
她花了数十年时间抵御营养学家的指责。“每个人反应过度了,”她在1990年说道。“如果对食物的恐惧继续下去,那将是美国美食的末日。”对于朱莉·鲍威尔(Julie Powell)2002年的博客项目(尝试烹饪《掌握法国烹饪艺术》中的每一道食谱),她显得不太宽容;她的编辑朱迪思·琼斯(Judith Jones)直言不讳地解释了她的反对理由:“在烹饪时满口脏话,无论对我还是朱莉娅来说都不可接受。她不想为这种行为背书。”更为值得称道的是,在20世纪80年代,在一位亲密同事死于艾滋病后,她从持有同性恋恐惧症观点转变为积极的艾滋病运动人士。
为什么朱莉娅被称为天才
蔡尔德的天才在于教学,而非烹饪本身。她并没有发明菜肴;她将整个国家的烹饪体系反向工程,转化成普通人在无需监督的情况下就能遵循的指导,这比创造食谱更困难、更罕见。她和合作者花十年时间测试食谱,这在严格意义上是研究工作:隔离变量,消除那些让法国烹饪书对美国人毫无用处的预设知识,并写下专业厨师在不经意间执行的步骤。这就是为什么出版商“太像百科全书”的抱怨,实际上是对该书价值的描述。
第二个组成部分是表演性的,同样经过深思熟虑:她发现消除观众恐惧最快的方法就是让他们看着自己失败。未经剪辑的电视节目将她的失误公之于众,而这些失误本身就是课程。
反面观点值得一提。她不是专业厨师,从未经营过餐厅厨房,她的正式培训仅限于在蓝带厨艺学校的一年和私人辅导。有人认为她的亲法倾向推迟了美国人对自己区域烹饪的兴趣,而且她捍卫的黄油加奶油的正统观念在今天看来已不如1961年时那样具有说服力。但指责她“仅仅”是一名教师则抓错了重点。数以百万计的人能够胜任烹饪,是因为一位女性决定将这种胜任能力书写成文。
遗产
蔡尔德于2004年8月13日在加利福尼亚州蒙特西托因肾衰竭去世,享年91岁,离她92岁生日仅差两天。她生前荣誉无数——皮博迪奖和多个艾美奖,1980年的国家图书奖(National Book Award),法国荣誉军团勋章(Legion of Honour),2000年成为美国艺术与科学院(American Academy of Arts and Sciences)院士,2003年获得总统自由勋章(Presidential Medal of Freedom),2007年入选国家女性名人堂(National Women's Hall of Fame),此外还获得了哈佛大学、史密斯学院和布朗大学的荣誉博士学位。梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)在电影《朱莉与朱莉娅》(Julie & Julia,2009)中扮演了她;莎拉·兰开夏(Sarah Lancashire)在HBO Max的《朱莉娅》(Julia,2022)中扮演了她。史密斯学院于2022年以她的名字命名了校园中心,资金来自她剑桥房子的出售。她死后出版的回忆录《我在法国的生活》(My Life in France)以总结整个项目的一句话结束:“餐桌和生活的乐趣是无限的——永远胃口大开(toujours bon appétit)!”


