既然在音乐中我们处理的是音符而不是文字，处理的是和弦、过渡、色彩和表达，那么音乐含义始终基于那些书写的音符，别无其他——必须被推敲出来。
Claudio Arrau León是一位智利钢琴家，以其对从巴洛克到20世纪作曲家的广泛曲目的诠释而闻名，特别是Bach、Beethoven、Schubert、Chopin、Schumann、Liszt和Brahms的作品。他被广泛认为是二十世纪最伟大的钢琴家之一。
生平
Arrau出生于智利Chillán，父亲Carlos Arrau是一名眼科医生，在Claudio出生仅一年后去世，母亲Lucrecia León Bravo de Villalba是一位钢琴教师。他属于南智利一个古老而显赫的家族。他的祖先Lorenzo de Arrau是西班牙工程师，由西班牙国王Carlos III派往智利。通过他的曾祖母María del Carmen Daroch del Solar，Arrau是苏格兰贵族Glenorchy的Campbells家族的后代。Arrau从小被抚养成为天主教信徒，但在他十几岁后期放弃了信仰。
Arrau是一位神童，他能在学会读字之前就能读乐谱，但与许多虚拟音乐家不同的是，他的家族中从未有过专业音乐家。他的母亲是业余钢琴家，把他引入了这种乐器。4岁时，他就能读Beethoven奏鸣曲，一年后给了他的第一场音乐会。当Arrau6岁时，他在几位国会议员和总统Pedro Montt面前试音，总统留下了深刻印象，随后为Arrau的未来教育做出了安排。8岁时，Arrau获得智利政府为期十年的赠款，去德国学习，与母亲和妹妹Lucrecia一起旅行。他被Berlin的Stern音乐学院录取，最终成为了Martin Krause的学生，Krause曾师从Franz Liszt。11岁时，Arrau已经能弹奏Liszt的《超技练习曲》（钢琴最难的作品之一），以及Brahms的《帕格尼尼变奏曲》。Arrau的第一批录音是在Aeolian Duo-Art自动钢琴卷上制作的。Krause在教Arrau的第五年去世，让这位15岁的学生对失去导师感到沮丧；Arrau此后没有继续正式学习。
1935年，Arrau用12场独奏会完整诠释了Johann Sebastian Bach的全部键盘作品。1936年，Arrau用5场独奏会完整演奏了Mozart的全部键盘作品，随后演奏了完整的Schubert和Weber作品集。1938年，Arrau第一次在Mexico City完整演奏了Beethoven的全部钢琴奏鸣曲和协奏曲。Arrau在他的一生中多次重复了这一演奏，包括在New York和London。他成为了20世纪Beethoven的主要权威人士之一。
1937年，Arrau与女中音歌唱家Ruth Schneider（1908–1989）结婚，后者是德国籍。他们有三个孩子：Carmen（1938–2006）、Mario（1940–1988）和Christopher（1959）。1941年，Arrau一家从德国移民到美国，最终定居在New York的Douglaston、Queens，Arrau在此度过了他的余生。1979年，他成为美国-智利双国籍公民。
Arrau于1991年6月9日在Austria的Mürzzuschlag去世，享年88岁，死于6月8日进行的应急手术并发症，该手术是为了纠正肠梗阻。他的遗骨被埋葬在他的故乡Chillán、Chile。
音色与音乐诠释方法
Daniel Barenboim说Claudio Arrau有一种特殊的音色，有两个方面：首先是厚重的、饱满的、管弦乐的，其次是完全非物质化的音色，相当令人着迷。Sir Colin Davis说："他的音色是惊人的，完全是他自己的……没有人能完全以那种方式拥有它。他对Liszt的执着是非凡的。他以一种世界上其他任何人都无法做到的方式来彰显那音乐。"根据美国评论家Harold C. Schonberg的说法，Arrau总是在他的诠释中加入"一种决然浪漫的钢琴音色"。
Arrau是一位知识渊博且深思熟虑的诠释者。他在旅行中广泛阅读，除了母语西班牙语外，他还学会了英语、意大利语、德语和法语。他在二十多岁时就熟悉了Jung的心理学。
Arrau对音乐的态度非常严肃。他宣扬对乐谱的忠实性，但也强调想象力的运用。虽然从中年开始，他经常以较慢和更深思熟虑的速度演奏，但在他职业生涯的早期，他作为一位神奇的虚拟音乐家而享有声誉，这一声誉得到了他在这一时期制作的录音的支持，例如Balakirev的《Islamey》和Liszt的《Paganini études》。然而，即使在他职业生涯的后期，他在现场音乐会中的演奏往往比在录音室录音中不那么有克制力。
Arrau是一个意志力非凡的人；即使到了他生命的晚年，他也总是编排非常大型的、要求很高的音乐会，包括Beethoven的《皇帝协奏曲》和Brahms的《第一钢琴协奏曲》等作品。
贡献
许多钢琴家师从Arrau，其中包括Karlrobert Kreiten、Garrick Ohlsson、Roberto Szidon、Stephen Drury和Roberto Eyzaguirre等。
他是一位频繁的独奏表演者：从40岁到60岁，他平均每个赛季演奏120场音乐会，曲目非常丰富。他曾经演奏过Bach、Mozart、Beethoven和Chopin的全部键盘作品；但也排列了Alkan和Busoni等不太知名的作曲家的作品，并照亮了Liszt曲目的不为人知的角落。据估计，Arrau的总曲目足以支撑他演奏76个独奏晚会，不包括他也熟悉的60余部管弦乐作品。
Arrau录制了相当一部分Schumann、Chopin和Liszt的钢琴音乐。他为Peters Urtext版本编辑了完整的Beethoven钢琴奏鸣曲，并在1962–1966年期间在Philips标签上录制了所有这些奏鸣曲。他在1984-1990年间再次录制了几乎所有这些作品，以及Mozart的全部钢琴奏鸣曲。他也因他对Schubert、Brahms和Debussy的录音而闻名。
值得注意的录音：
- Bach：《哥德堡变奏曲》录音于1942年，第1、2、3和5组曲录音于1991年
- Beethoven：完整钢琴协奏曲（他录制了三次）和钢琴奏鸣曲
- Brahms：完整钢琴协奏曲、第2和3钢琴奏鸣曲
- Chopin：完整《练习曲》、夜曲、前奏曲和钢琴协奏曲
- Debussy：完整前奏曲、意象组曲、《Bergamasque组曲》
- Liszt：b小调钢琴奏鸣曲、完整《超技练习曲》
- Mozart：完整钢琴奏鸣曲
- Schoenberg：《钢琴曲》Op. 11
- Schubert：晚期钢琴奏鸣曲、《即兴曲》、《钢琴小品》D. 946
- Schumann：#F小调钢琴奏鸣曲、《狂欢节》、《C大调幻想曲》、A小调钢琴协奏曲（他录制了四次）
- Weber：C大调钢琴奏鸣曲、《音乐会小品》Op. 79
在他88岁去世之际，正值欧洲巡回演奏会期间，Arrau正在从事Bach键盘作品全集的录音，还在准备一些Haydn、Mendelssohn、Reger和Busoni以及Boulez第三钢琴奏鸣曲的作品。
Robert Schumann协会在1991年成立了Arrau奖章。该奖章已授予András Schiff、Martha Argerich和Murray Perahia。
评论家
- Olin Downes在《纽约时报》上评论一场Mozart、Schumann、Ravel和Debussy作品音乐会时，将Claudio Arrau描述为"一位具有最特殊的装备、想象力和始终如一的品味的钢琴家"。
- 1963年，据各位评论家称，他是一位"目前在技术地位和音乐想象力深度方面无与伦比的"、"我们时代第一号钢琴家"、"钢琴巨人"、"钢琴之王"，或者如果你愿意，一位"来自回归线的新Liszt"的人物。
- "难道不是Claudio Arrau是我们时代最音乐化和最深刻严肃的钢琴现象吗？"——德国主要音乐评论家Karl Schumann在《南德意志报》上，1986年6月2日。
- 根据Joseph Horowitz的说法："他最早的录音，延伸到四十年代，是他最水银般的，并用他早期纽约评论中提到的闪闪发光的音色精致进行了抛光。他随后十年左右的录音演出更加宏伟地布置；给予空间机动，他更可能徘徊而不是逃离。……然后，有时在1960年左右，录音记录了一个不同的变化。一种新兴的原始感觉暗流不仅指示着更慢的速度和更宏大的rubatos，还给Arrau声音尊严的建筑增加了一种稳定的人类虚弱的投射。……这个变化是如何发生的？……冒着诉诸低级心理学的风险，我也倾向于引用Arrau回忆的"我生命中最大的冲击"事件：他母亲在1959年的去世。也许哀悼打开了新的情感途径。也许一个普遍权威人物的消失释放或鼓励了他在他的艺术中做出更脆弱的陈述。"
- John von Rhein在1991年在《芝加哥论坛报》上写道："他是最不浮夸的钢琴家之一，像某些钢琴家追求虚拟音乐般严格地避免虚拟音乐展示；然而他的虚拟音乐技术从未有过任何疑问。他掌握着丰富的音色，每一和弦都完美地加权，指法是精细雕琢清晰度的典范，每个短语的形状都经过深思熟虑。有时Arrau对缓慢速度的偏好和对内部细节的强调可能看起来很繁琐，剥夺了他的表演的自发性和动力。然而，在他相当高的水准上，他是Mozart、Brahms、Schumann、Liszt、Chopin的最深层满意的诠释者之一，特别是Beethoven，其作品在他的曲目中占据的地位与他的伟大同事、钢琴家Rudolf Serkin的地位相当。
奖项和荣誉
- 2012：被选入Gramophone名人堂
- 1990：《皇家爱乐学会》金奖
- 1988：委内瑞拉《Teresa Carreño奖章》；《皇家爱乐学会》名誉成员
- 1984：泛美音乐委员会和美洲国家组织最高杰出奖；Concepción大学荣誉博士；Bío-Bío大学荣誉教授
- 1983：国际UNESCO音乐奖；法国《荣誉军团勋章》；智利艺术国家奖；《Robert Schumann协会》首位名誉成员；牛津大学荣誉博士；《圣塞西莉亚国家学院》Commandatore；Malta勋章骑士身份；《纽约Beethoven奖章》；《Philadelphia碗》
- 1982：墨西哥《Águila Azteca勋章》
- 1980：柏林爱乐乐团《Hans von Bülow奖章》
- 1970：德意志联邦共和国《大十字联邦功勋勋章》
- 1965：法国《艺术与文学骑士勋章》；获得"Chopin面具"和Chopin手稿
- 1959：Santiago荣誉市民；Concepción荣誉市民和城市金奖；Chillán的Hijo Benemérito；Chillán此前的Lumaco街被改名为Claudio Arrau街
- 1958：《皇家爱乐学会》奖章
- 1949：Hijo Predilecto de México；智利大学荣誉博士
- 1941：Chillán的Hijo Ilustre
- 1927：日内瓦《国际钢琴家大赛》大奖赛获得者。评审团由Arthur Rubinstein、Joseph Pembauer、Ernest Schelling、Alfred Cortot和José Vianna da Motta组成。Cortot感叹道："Cela c'est un pianiste. C'est merveilleux"
- 1925：Stern音乐学院荣誉奖，成为教授
- 1919与1920：45年来首次获得《Liszt奖》
- 1918：Schulhoff奖；Stern音乐学院毕业，获得"特殊文凭"
- 1917：《Sachsen-Gothaische奖章》
- 1916：Stern音乐学院赠款
- 1915：《Rudolf Ibach竞赛》一等奖（他是唯一参赛的男孩）
- 1915：青年艺术家《Gustav Holländer奖章》
- 1911：智利国会音乐研究在Berlin的赠款
唱片目录
- Claudio Arrau：Complete Philips Recordings 2018
