B. Traven adı, ilk kez 1925 yılında Berlin'de yayımlanan günlük Vorwärts gazetesinin sayfalarında Alman edebiyat sahnesinde yer aldı. Yoğun bir inanca sahip bir yazar olarak, çoğunluğu Meksika'da geçen, sömürü ve sosyal adaletsizliğe odaklanan romanlar üretti; ancak tüm kariyeri boyunca gerçek kökenlerini ve yasal kimliğini başarıyla gizlemeyi başardı.
Kimlik Bilmecesi
On yıllar boyunca B. Traven'in gerçek kimliği, yoğun spekülasyonların ve çelişkili iddiaların konusu olmaya devam etti. Akademisyenler ve biyografi yazarları, yazarın Der Ziegelbrenner dergisini çıkaran Alman tiyatro oyuncusu ve anarşist Ret Marut mu, yoksa 1882 yılında Schwiebodzin'de doğan Hermann Albert Otto Maximilian Feige mi olduğunu tartıştı. 1969'daki ölümünün ardından dul eşi Rosa Elena Luján, Traven ile Marut'un aynı kişi olduğunu, ayrıca Traven Torsvan ve Hal Croves gibi takma adlar kullandığını ileri sürdü. Üvey kızı Maria Eugenia Montes de Oca Luján tarafından öne sürülenler de dahil olmak üzere diğer teoriler onu sanayici Emil Rathenau ile ilişkilendirdi, ancak bu iddialar Traven arşivinde hâlâ tartışmalıdır.
Erken Dönem Edebiyat Ürünleri
Traven'in kurgu eserleri, merkezinde Berlin bulunan, sendika bağlantılı sol eğilimli Büchergilde Gutenberg yayınevinde kendine yer buldu. İlk kitabı Pamuk Toplayıcıları (The Cotton-Pickers), Meksika'daki emeğin sert gerçeklikleri arasında yol alan, yinelenen karakter Gerard Gales ile tanıştırdı. Bunu 1926 yılında kapitalist açgözlülüğün ve bürokratik kayıtsızlığın sert bir eleştirisi olan Ölüler Gemisi (The Death Ship) izledi. Romanda Gales, belgelerinden mahrum bırakılmış ve bir geminin kazan dairesinin yorucu işine zorlanmış halde bulur kendini; birçok akademisyen bu anlatının, yazarın Avrupa'dan Meksika'ya taşınan bir göçmen olarak kendi deneyimlerini yansıttığını öne sürmektedir.
Sierra Madre'nin Hazinesi
Traven külliyatının en tanınmış eseri olan Sierra Madre'nin Hazinesi (The Treasure of the Sierra Madre), 1927'de Almanca olarak yayımlandı. Anlatı, Meksika'daki Amerikan altın arayıcılarının umutsuz maceralarını inceler; bu mekan, yazarın sonraki bibliyografyasının büyük kısmını belirlemiştir. Kitap, John Huston'ın yönettiği, Humphrey Bogart ve Walter Huston'ın rol aldığı bir filme uyarlandığında daha geniş uluslararası ilgi gördü. Başarısına rağmen Traven, Meksiko'da münzevi bir yaşam tarzı sürdürdü ve 1953'ten itibaren çevirmeni ve ajanı olarak görev yapan Luján aracılığıyla işlerini yönetti.
Hızlı gerçekler
- Doğum: 1890 - Ölüm: 23 Mart 1969, Meksiko - Birincil İkametgah: Meksika - Bilinen Takma Adları: Ret Marut, Traven Torsvan, Hal Croves - Önemli Eserleri: Ölüler Gemisi, Sierra Madre'nin Hazinesi, Beyaz Gül - Diller: Almanca, Esperanto
Okurların sorduğu sorular
### B. Traven Alman bir yazar mıydı?
Almanya'da yaşadı ve çoğunlukla Almanca yayımladı; bununla birlikte, İngilizce baskılarının orijinal olduğunu ve Almanca versiyonlarının yalnızca çeviri olduğunu iddia etmesiyle tanınırdı.
### Ölümünden sonra kimliğine ne oldu?
1969'daki ölümünün ardından dul eşi Rosa Elena Luján, Traven, Hal Croves, Traven Torsvan ve Ret Marut'un aynı kişi olduğunu doğrulayan noter tasdikli bir açıklama yayınladı.
