Меморандум 1949 года под названием «Перевод» (Translation) остается основополагающим документом, в котором предлагалось применять криптографические методы и логическую дедукцию к машинному преобразованию языков. Уоррен Уивер в этом тексте описал методы, позволяющие цифровым системам декодировать человеческие языки путем анализа контекста слов, что определило траекторию глобальных исследований в области машинного перевода в середине XX века.
Академический фундамент и ранние роли
Уивер родился в 1894 году в Ридсбурге, штат Висконсин, и получил образование в Висконсинском университете в Мадисоне, где в 1916 году получил степень бакалавра наук, в 1917 году — диплом инженера-строителя, а в 1921 году — докторскую степень. Его первые академические назначения включали преподавание математики в учебном заведении, тогда известном как колледж Труп, ныне Калифорнийский технологический институт, в период с 1917 по 1918 год. Позже он вернулся в Висконсинский университет в Мадисоне, где преподавал математику с 1920 по 1932 год. Во время Первой мировой войны он служил вторым лейтенантом в ВВС США с 1917 по 1919 год.
Административное влияние в Фонде Рокфеллера
Уивер занимал пост директора отдела естественных наук в Фонде Рокфеллера с 1932 по 1959 год. В этой роли он направлял значительные средства на исследования в области молекулярной инженерии, генетики и медицинских наук, включая крупные сельскохозяйственные проекты, направленные на разработку новых сортов пшеницы и риса. Во время Второй мировой войны он был откомандирован для руководства группой прикладной математики в Управлении научных исследований и разработок США, где он руководил исследованиями операций вместе с Миной Рис.
Теория коммуникации и математические труды
Его опыт охватывал теорию вероятностей, статистику и теорию коммуникации. Он сотрудничал с Максом Мейсоном над текстом 1929 года «Электромагнитное поле» (The Electromagnetic Field), который был переиздан в 1959 году. В 1949 году его эссе, исследующее более широкие последствия исследований коммуникации Клода Шеннона, было опубликовано вместе с работой Шеннона в книге «Математическая теория коммуникации» (The Mathematical Theory of Communication). Позже в своей карьере он написал книгу 1963 года «Леди Удача: Теория вероятностей» (Lady Luck: The Theory of Probability), а также автобиографию «Сцена перемен» (Scene of Change).
Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.
Пройти тест IQ →Институциональное признание и поздние годы
На протяжении всей своей жизни Уивер был членом Национальной академии наук, Американской академии искусств и наук и Американского философского общества. Среди его наград — медаль Национальной академии наук за общественное благо (1957) и премия Калинга (1964). В 1954 году он был президентом Американской ассоциации содействия развитию науки и возглавлял совет директоров Института биологических исследований Солка. После работы в Фонде Рокфеллера он сотрудничал с Фондом Альфреда П. Слоуна с 1959 по 1964 год. Он скончался в 1978 году в Нью-Милфорде.
Краткие факты
- Рождение: 1894, Ридсбург - Смерть: 1978, Нью-Милфорд - Гражданство: США - Образование: Висконсинский университет в Мадисоне - Медаль НАН за общественное благо: 1957 - Премия Калинга: 1964 - Основной труд: «Перевод» (1949) - Профессиональная принадлежность: Фонд Рокфеллера (1932-1959)
Вопросы читателей
### В чем заключалась важность меморандума Уивера 1949 года?
Он предоставил одну из первых теоретических основ для машинного перевода, предложив, что компьютеры могут использовать криптографию, логическую дедукцию и анализ контекста для преобразования текста между языками.
### Какие роли Уивер занимал во время Второй мировой войны?
Он возглавлял группу прикладной математики в Управлении научных исследований и разработок США, где применял математические и статистические методы в исследованиях операций.
