Jacob Grimm

Я — Смерть, и я гарантирую, что все равны.

Якоб Людвиг Карл Гримм, также известный как Людвиг Карл, был немецким филологом, юристом и фольклористом. Он известен как первооткрыватель закона Гримма в лингвистике, соавтор монументального Deutsches Wörterbuch, автор Deutsche Mythologie и редактор Гриммовских сказок. Он был старшим братом Вильгельма Гримма из литературного дуэта Братья Гримм.

Жизнь и книги

Якоб Гримм родился 4 января 1785 года в Ганау в Гессен-Касселе. Его отец, Филипп Гримм, был адвокатом, который умер, когда Якоб был ребенком, и его мать осталась с очень небольшим доходом. Её сестра была фрейлиной при дворе ландграфини Гессена и помогала содержать и воспитывать семью. Якоба отправили в государственную школу в Касселе в 1798 году вместе с его младшим братом Вильгельмом.

В 1802 году он поступил в Марбургский университет, где изучал право — профессию, для которой его предназначил его отец. Его брат присоединился к нему в Марбурге год спустя, только что оправившись от тяжёлой болезни, и также начал изучение права.

Встреча с фон Савиньи

Якоб Гримм был вдохновлен лекциями Фридриха Карла фон Савиньи, известного эксперта по римскому праву; Вильгельм Гримм в предисловии к Deutsche Grammatik приписывает Савиньи то, что он дал братьям осознание науки. Лекции Савиньи также пробудили в Якобе любовь к исторического и антикварному исследованию, которое лежит в основе всей его работы. Именно в библиотеке Савиньи Гримм впервые увидел издание Бодмера средневерхненемецких миннезингеров и других ранних текстов, что дало ему желание изучать их язык.

В начале 1805 года Савиньи пригласил его в Париж помочь ему в его литературной работе. Там Гримм укрепил свой вкус к литературе Средних веков. К концу года он вернулся в Кассель, где поселились его мать и брат после завершения учёбы Вильгельмом. В следующем году Якоб получил должность в военной канцелярии с небольшой зарплатой в 100 талеров. Он жаловался, что ему пришлось обменять свой стильный парижский костюм на жёсткую форму и косичку, но эта должность дала ему свободное время для продолжения его исследований.

Библиотекарская деятельность

В 1808 году, вскоре после смерти его матери, он был назначен суперинтендантом приватной библиотеки Жерома Бонапарта, короля Вестфалии, в которую Гессен-Кассель был включен Наполеоном. Гримм был назначен аудитором государственного совета, сохраняя при этом должность суперинтенданта. Его зарплата выросла до 4000 франков, и его официальные обязанности были номинальными. В 1813 году, после изгнания Бонапарта и восстановления электора, Гримм был назначен секретарем легации, сопровождающим гессенского министра в штаб союзной армии. В 1814 году он был отправлен в Париж потребовать возмещение книг, взятых французами, и участвовал в Венском конгрессе в качестве секретаря легации в 1814–1815 годах. По возвращении из Вены его отправили в Париж снова для получения возмещения книг. Тем временем Вильгельм получил работу в библиотеке Касселя, и Якоб был назначен вторым библиотекарем под руководством Фёлькеля в 1816 году. После смерти Фёлькеля в 1828 году оба брата ожидали повышения, и они были недовольны, когда должность главного библиотекаря досталась Роммелю, хранителю архивов. Следовательно, они переехали в следующем году в Геттингенский университет, где Якоб был назначен профессором и библиотекарем, а Вильгельм — помощником библиотекаря. Якоб Гримм читал лекции по правовым древностям, исторической грамматике, истории литературы и дипломатике, объяснял старонемецкие поэмы и комментировал Германию Тацита.

Поздние работы

Гримм присоединился к другим учёным, известным как Геттингенская семёрка, которые подписали протест против отмены королём Ганновера либеральной конституции, установленной несколько лет ранее. В результате он был уволен со своей должности профессора и выслан из Королевства Ганновер в 1837 году. Он вернулся в Кассель с братом, который также подписал протест. Они остались там до 1840 года, когда приняли приглашение короля Фридриха Вильгельма IV перейти в Берлинский университет, где они оба получили профессорские должности и были избраны членами Академии наук. Гримм не был обязан читать лекции и редко это делал; он проводил своё время, работая с братом над проектом словаря. Во время пребывания в Касселе он регулярно посещал заседания академии и читал доклады на различные темы, включая Карла Конрада Фридриха Вильгельма Лахманна, Фридриха Шиллера, старость и происхождение языка. Он описал свои впечатления от поездок в Италию и Скандинавию, перемежая более общие наблюдения с лингвистическими деталями. Он был избран иностранным почётным членом Американской академии искусств и наук в 1857 году.

Гримм умер в Берлине в возрасте 78 лет, работая до самого конца своей жизни. Он описывает свою работу в конце своей автобиографии:

Почти все мои труды были посвящены, прямо или косвенно, исследованию нашего более раннего языка, поэзии и законов. Эти исследования могли показаться многим и могут всё ещё казаться бесполезными; для меня они всегда казались благородной и серьёзной задачей, определённо и неразрывно связанной с нашей общей отчизной, и призванной воспитывать любовь к ней. Мой принцип всегда заключался в этих исследованиях в том, чтобы не недооценивать ничего, но использовать малое для иллюстрации великого, народное предание для уяснения письменных памятников.

Лингвистическая работа

История немецкого языка

Гримм Geschichte der deutschen Sprache исследует немецкую историю, скрытую в словах немецкого языка, и является самой старой лингвистической историей тевтонских племён. Он собирал рассеянные слова и намёки из классической литературы и пытался определить отношение между немецким языком и языками гетов, фракийцев, скифов и других народов, языки которых были известны только из греческих и латинских авторов. Результаты Гримма позже были значительно изменены благодаря более широкому спектру доступных сравнений и улучшенным методам исследования. Многие вопросы, которые он поставил, остаются неясными из-за отсутствия сохранившихся записей языков, но влияние его книги было глубоким.

Немецкая грамматика

Известная Deutsche Grammatik Гримма была результатом его чисто филологической работы. Он опирался на работы прошлых поколений, начиная с гуманистов, консультируясь с огромной коллекцией материалов в виде текстов, словарей и грамматик, большей частью некритических и ненадёжных. Какая-то работа была проделана в отношении сравнения и определения общих законов, и концепция сравнительной германской грамматики была понята англичанином Джорджем Хиксом в начале 18-го века в его Thesaurus. Тен Кейт в Нидерландах внёс ценный вклад в историю и сравнение германских языков. Сам Гримм первоначально не намеревался включить все языки в свою грамматику, но вскоре обнаружил, что старшевысоконемецкий язык постулирует готский, и что более поздние стадии немецкого языка не могли быть поняты без помощи других западногерманских вариантов, включая английский, и что литературу Скандинавии нельзя было игнорировать. Первое издание первой части грамматики, появившееся в 1819 году, рассматривало склонения всех этих языков и включало общее введение, в котором он отстаивал важность исторического изучения немецкого языка против квази-философских методов, тогда господствовавших.

В 1822 году книга вышла во втором издании, фактически являющемся новой работой, поскольку, как говорит сам Гримм в предисловии, ему пришлось «скосить первый урожай до земли». Значительный разрыв между двумя этапами развития Гримма этих изданий показан тем фактом, что второй том посвящен фонологии на 600 страницах — более половины тома. Гримм пришёл к выводу, что вся филология должна основываться на строгом соблюдении законов звуковых изменений, и впоследствии он никогда не отклонялся от этого принципа. Это придало всем его исследованиям последовательность и убедительность, которых не хватало в изучении филологии до его времени.

Его достижения приписывают главным образом влиянию его современника Расмуса Кристиана Раска. Раск был на два года моложе Гримма, но исландские парадигмы в первых изданиях Гримма полностью основаны на грамматике Раска; во втором издании он почти полностью полагался на Раска для древнеанглийского языка. Его долг перед Раском показан при сравнении его обработки древнеанглийского языка в двух изданиях. Например, в первом издании он склоняет dæg, dæges, множественное число dægas, не заметив закона гласных изменений, указанного Раском. Правильное множественное число — dagas. Появление древнеанглийской грамматики Раска, вероятно, было основным стимулом для Гримма переделать его работу с самого начала. Раск был также первым, кто чётко сформулировал законы звукового соответствия в различных языках, особенно в гласных, ранее игнорируемых этимологами.

Грамматика была продолжена в трёх томах, в основном рассматривающих словообразование, словосложение и синтаксис, последний из которых остался незаконченным. Гримм затем начал третье издание, из которого вышла только одна часть, охватывающая гласные, в 1840 году, после чего его время было в основном занято словарём. Грамматика известна своей всеохватывающностью, методом и полнотой деталей, со всеми его точками, проиллюстрированными почти исчерпывающим массивом материала, и служила моделью для всех последующих исследователей. Грамматика Диэца романских языков полностью основана на методах Гримма, которые оказали глубокое влияние на более широкое изучение индоевропейских языков в целом.

Закон Гримма

Якоб признан за формулировку закона Гримма, германского звукового сдвига, который был впервые замечен датским филологом Расмусом Кристианом Раском. Закон Гримма был первым нетривиальным систематическим звуковым изменением, которое было открыто. Закон Гримма, также известный как «Правило Раска-Гримма» или Первый германский звуковой сдвиг, был первым законом в лингвистике, касающимся нетривиального звукового изменения. Это был поворотный момент в развитии лингвистики, позволивший внедрить строгую методологию в историческое лингвистическое исследование. Он касается соответствия согласных между предком общего протоиндоевропейского языка и его германскими потомками, нижненемецким и верхненемецким, и был впервые полностью сформулирован Гримм во втором издании первой части его грамматики. Соответствие отдельных согласных было более или менее чётко признано несколькими его предшественниками, включая Фридриха фон Шлегеля, Расмуса Кристиана Раска и Йохана Ихре, последний установивший значительное число literarum permutationes, таких как b для f, с примерами bœra = ferre «нести», befwer = fibra «волокно». Раск в своём эссе о происхождении исландского языка дал те же сравнения, с несколькими дополнениями и исправлениями, и даже те же примеры в большинстве случаев. Поскольку Гримм в предисловии к первому изданию прямо упомянул эссе Раска, существует высокая вероятность того, что оно вдохновило его собственные исследования. Но существует большая разница между изолированными перестановками, описанными его предшественниками, и его собственными всеобъемлющими обобщениями. Расширение закона на верхненемецкий язык в любом случае полностью является работой Гримма.

Идея, что Гримм хотел лишить Раска его претензий на приоритет, основана на том факте, что он не упоминает явно результаты Раска во втором издании, но это всегда был его план воздерживаться от всех споров или ссылок на работы других. В первом издании он обращает внимание на эссе Раска и безоговорочно хвалит его. Тем не менее, определённая горечь чувства позже возникла между Гримм и Раском, после того как Раск отказался рассматривать ценность взглядов Гримма, когда они противоречили его собственным.

Немецкий словарь

Монументальный словарь немецкого языка Гримма, Deutsches Wörterbuch, был начат в 1838 году и впервые опубликован в 1854 году. Братья предполагали, что это займёт 10 лет и охватит около шести-семи томов. Однако он был предпринят в столь крупном масштабе, что сделал невозможным для них его завершение. Словарь, насколько он был разработан самим Гримм, был описан как собрание несвязанных антикварных статей высокой ценности. Он был окончательно завершен последующими учёными в 1961 году и дополнен в 1971 году. При 33 томах с примерно 330 000 заголовками он остаётся стандартным справочником по настоящее время. Текущий проект в Берлинско-Бранденбургской академии наук и гуманитарных наук находится в процессе обновления Deutsches Wörterbuch в соответствии с современными академическими стандартами. Выпуск томов A–F был запланирован на 2012 год.

Литературная работа

Первой работой, опубликованной Якобом Гримм, было Über den altdeutschen Meistergesang 1811, имевшее чисто литературный характер. Однако даже в этом эссе Гримм показал, что Minnesang и Meistergesang были действительно одной формой поэзии, которые они представляли просто разные стадии