Иво Андрич — югославский писатель и дипломат, получивший Нобелевскую премию по литературе в 1961 году. Он наиболее известен такими произведениями, как «Мост на Дрине» и «Травницкая хроника», исследующими сложную историю Боснии. Он остается единственным югославским лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Иво Андрич: Мост между империями
Он знал убийцу. До того как стать дипломатом, вынужденным наблюдать, как Гитлер втягивает Югославию в пакт, который он презирал, до того как стать нобелевским лауреатом, чью статую позже разобьют кувалдой, Иво Андрич был боснийским студентом-революционером, чье тайное националистическое общество завербовало Гаврило Принципа, молодого человека, который застрелил эрцгерцога Франца Фердинанда и спровоцировал Первую мировую войну. Андрич провел остаток своей жизни, записывая долгую, терпеливую историю, которая сделала возможной такую искру: пять веков османского и габсбургского правления, давивших на один боснийский город, преломленные через камни одного моста.
Сирота, воспитанный городом-мостом
Андрич родился под именем Иван Андрич 9 октября 1892 года в деревне Долац близ Травника, в австро-венгерской Боснии, в семье Антуна Андрича, серебряных дел мастера и школьного сторожа, и Катарины Пеич, хорватов-католиков. Его отец умер от туберкулеза, когда Андричу было два года, и мать, не имея возможности его содержать, отправила его жить к тете и дяде в Вишеград — город, чей каменный мост османской эпохи станет эмоциональным центром его самого известного романа. Он называл Вишеград, а не место своего рождения, «своим настоящим домом». Стипендия хорватской культурной организации «Напредак» привела его в 1902 году в Великую гимназию в Сараево, где он поначалу испытывал трудности, оставаясь на второй год, прежде чем преуспеть в латыни, греческом и немецком языках под руководством учителей, которые направили его к литературе.
«Млада Босна» и убийство
Будучи студентом университета — он учился в Загребе, Вене и Ягеллонском университете в Кракове в 1912–1914 годах, переезжая между кампусами отчасти из-за здоровья после перенесенного туберкулеза — Андрич стал ведущей фигурой в южнославянском националистическом студенческом движении. В конце 1911 года он был избран первым председателем Сербо-хорватского прогрессивного движения, тайного общества, агитировавшего против австро-венгерского правления, а также был активен в более широком движении «Млада Босна» («Молодая Босния»); Гаврило Принцип был одним из первых новобранцев, вступивших в его организацию в 1911 году. Когда Принцип убил эрцгерцога Франца Фердинанда 28 июня 1914 года, Андрич не участвовал в заговоре, но австро-венгерские власти все равно арестовали его тем летом за «антигосударственную деятельность», начав тюремное заключение и внутреннюю ссылку через Сплит, Шибеник, Риеку и Марибор до его освобождения в марте 1915 года за отсутствием доказательств — после чего он оставался в заключении, сначала в Овчарево, затем в тюрьме Зеница, до всеобщей амнистии в июле 1917 года.
Первые книги, написанные в заключении
Именно во время этого военного заключения и ссылки Андрич начал серьезные исследования католических и православных общин Боснии под османским правлением, используя доступ к монастырским хроникам, которые легли в основу его последующей художественной прозы. Его первая книга, «Ex Ponto» (1918), сборник лирических стихотворений в прозе, появилась, когда он оправлялся от болезни в Крапине; вторая, «Nemiri» («Беспокойства», 1920), последовала во время восстановления в Сплите. В 1924 году он получил докторскую степень по славистике в Грацском университете, защитив диссертацию об интеллектуальном развитии Боснии под османским правлением, в которой прямо назвал этот период «игом».
Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.
Пройти тест IQ →Два десятилетия на дипломатической службе
С 1919 года Андрич построил долгую карьеру на дипломатической службе нового Королевства Югославия, последовательно работая в Ватикане, Бухаресте, Триесте, Граце, Марселе, Париже, Мадриде, Брюсселе и Женеве — где он служил делегатом в Лиге Наций — прежде чем вернуться в Белград в 1933 году, чтобы возглавить политический департамент Министерства иностранных дел. Его годы в Париже были наиболее важны для его художественной прозы: он провел долгие часы, изучая французские консульские отчеты из Травника за 1809–1814 годы, материал, который он позже превратил в «Травницкую хронику». В начале 1939 года он был назначен послом в нацистской Германии, пост, который вынудил его, против его воли, присутствовать при подписании Тройственного пакта в марте 1941 года; через несколько дней он попросил освободить его от должности, как раз перед тем, как югославский переворот спровоцировал немецкое вторжение.
Писательство в условиях оккупации
После немецкого вторжения в апреле 1941 года Андрич и его сотрудники были возвращены в оккупированный Белград, где он отказался от пенсии коллаборационистского правительства и предложений об эвакуации от немцев, проведя около трех лет в квартире друга в условиях, которые некоторые биографы называют близкими к домашнему аресту. Он отказался подписать призыв о лояльности 1941 года, распространявшийся среди видных сербов, и в 1942 году отправил личное послание с выражением сочувствия лидеру роялистского сопротивления Драже Михайловичу. В этой изоляции, отрезанный от дипломатии и находясь под пристальным наблюдением, он написал три романа, которые определили его репутацию.
«Мост на Дрине» и трилогия 1945 года
Все три вышли в 1945 году: «Мост на Дрине» (Na Drini ćuprija), его magnum opus, прослеживающий историю моста Мехмед-паши Соколовича и города Вишеград от строительства моста в XVI веке до начала Первой мировой войны, используя саму структуру как буквальное и символическое место встречи между османским Востоком и габсбургским Западом; «Травницкая хроника» (Travnička hronika), повествующая о французском консуле, назначенном в Боснию наполеоновской эпохи; и «Барышня» (Gospođica), психологический портрет скупой женщины из Сараево. Позже он добавил «Проклятый двор» (1954), повесть, действие которой происходит в османской тюрьме в Стамбуле, начатую десятилетиями ранее во время его работы в Мадриде.
Стокгольм, 1961 год
26 октября 1961 года Шведская академия присудила Андричу Нобелевскую премию по литературе «за эпическую силу, с которой он воплотил мотивы и судьбы людей на протяжении всей истории своей страны» — документы, обнародованные десятилетия спустя, показали, что он был выбран из числа кандидатов, включая Дж. Р. Р. Толкина, Роберта Фроста и Джона Стейнбека. Он остается на сегодняшний день единственным югославским лауреатом Нобелевской премии по литературе и пожертвовал всю сумму премии, около 30 миллионов динаров, на финансирование закупок для библиотек по всей Боснии и Герцеговине.
Спорная идентичность
Андрич родился боснийским хорватом, но после поселения в Белграде стал идентифицировать себя как серб, сменив около 1920 года свой литературный язык с боснийского иекавского диалекта на сербский экавский диалект — сдвиг, который с тех пор сделал его наследие предметом споров. Боснийские критики долгое время обвиняли его художественную прозу в антимусульманской предвзятости, а во время Боснийской войны националист в Вишеграде разбил его статую кувалдой; хорватские институты, со своей стороны, в целом не претендовали на него как на часть хорватской литературы, несмотря на его происхождение. Он женился только один раз, в конце жизни — на художнице по костюмам Милице Бабич в сентябре 1958 года, когда ему было шестьдесят шесть лет, — ранее сказав друзьям, что «вероятно, лучше, чтобы писатель никогда не женился». Она умерла в 1968 году.
Почему Иво называют гением
Признание Андрича основывается на необычайном владении историческим масштабом в сочетании с интимными психологическими деталями: критики выделяют его способность сжимать пять веков боснийской истории в одно повествование — «эпическая сила» из формулировки Нобелевского комитета — не теряя при этом отдельных человеческих судеб, запертых внутри него. Литературовед Николас Моравчевич назвал «пластичность его повествования, глубину его психологической проницательности и универсальность его символизма... непревзойденными во всей сербской литературе», а его погружение в Кафку, Кьеркегора и широкий список европейского чтения придало его прозе философскую плотность, необычную для региональных исторических романистов. Честный контраргумент существенен, и это не просто националистическая обида: его собственное этническое переосмысление из хорвата в серба и обвинение — десятилетиями выдвигаемое боснийскими критиками — в том, что его портреты мусульман османской эпохи несут в себе реальную предвзятость, усложняют любое однозначное прочтение его как нейтрального летописца. Его гений — это мастерство романиста в управлении временем и характером, а не претензия на политическую невинность, и регион, о котором он писал, никогда не приходил к полному согласию относительно того, какие части его портрета были проницательностью, а какие — предвзятостью.
Наследие
Андрич умер в Белграде 13 марта 1975 года после того, как впал в кому; около десяти тысяч человек присутствовали на погребении его праха. Его завещание учредило Фонд Иво Андрича и ежегодную премию за малую прозу, а его изображение позже появилось на югославских, боснийских и банкнотах Республики Сербской — подобающе разделенная честь для писателя, чьим центральным символом был мост, построенный для соединения людей, которые продолжали находить причины не доверять друг другу.
.jpg)