Whang-od

Uma artista de tatuagem tradicional de 106 anos da aldeia de Buscalan, Whang-od Oggay ganhou reconhecimento internacional como a praticante mais antiga da antiga forma de arte Kalinga mambabatok. Nascida em 1917, ela representa o povo Butbut e permanece uma figura central na preservação dos costumes ancestrais dentro de sua região montanhosa natal no norte das Filipinas.

Desenvolvimento inicial do ofício

Whang-od começou a tatuar aos 11 anos, aprendendo inicialmente a técnica com seu pai. Embora a tradição Kalinga historicamente restringisse essa habilidade a homens com linhagens específicas, seu pai reconheceu sua aptidão desde cedo. Ela acabou quebrando esse padrão patrimonial ao treinar mulheres como suas sucessoras, garantindo a sobrevivência da arte além de sua própria geração.

Técnica e significado cultural

O método batok baseia-se em materiais indígenas, especificamente carvão misturado com água, que é inserido na pele através de um espinho de uma árvore de calamansi ou pomelo. Essas tatuagens, categorizadas como fatok para mulheres e fi-ing para guerreiros, carregam significados culturais específicos. Os designs frequentemente apresentam formas geométricas ou figuras da natureza, como a águia, que outrora marcava o retorno de um guerreiro do combate.

Comunidade e transição moderna

Vivendo na zona rural de Tinglayan, Whang-od mantém uma rotina diária que inclui trabalho agrícola, como o cultivo de arroz e o cuidado com o gado. Embora ela já tenha realizado rituais, cânticos e adivinhação como parte do processo de tatuagem, ela agora se concentra em designs simples para turistas. Seu trabalho tornou-se cada vez mais acessível a visitantes internacionais, que viajam mais de 400 quilômetros de Manila para chegar à sua aldeia isolada.

Reconhecimento e legado

Em 2018, a Comissão Nacional para a Cultura e as Artes conferiu-lhe o Prêmio Dangal ng Haraya em Tabuk. Seu perfil cresceu globalmente em abril de 2023, quando ela apareceu na capa da Vogue Filipinas. Seu design característico, adotado em 2017, apresenta três pontos que representam ela mesma e suas duas principais aprendizes.

Fatos rápidos

- Nascimento: 17 de fevereiro de 1917, Tinglayan - Ocupação: Artista de tatuagem tradicional Kalinga - Ancestralidade: Povo Butbut - Tatuagem característica: Três pontos - Ferramentas principais: Espinhos de calamansi ou pomelo - Reconhecimento 2018: Prêmio Dangal ng Haraya - Aparição notável: Capa da Vogue Filipinas de abril de 2023 - Idiomas falados: Kalinga e ilocano

Perguntas que os leitores fazem

### Whang-od fala inglês?

Não, ela se comunica exclusivamente em Kalinga, sua língua nativa, e em ilocano, uma língua comum no norte de Luzon.

### Por que ela escolheu aprendizes mulheres?

Ela fez a transição para treinar apenas mulheres para garantir a continuidade da tradição da tatuagem, já que nunca se casou e não teve filhos próprios.