O registo da Batalha de Berlim foi alterado irrevogavelmente por um diário mantido entre 20 de abril e 22 de junho de 1945, que documentou as experiências de uma mulher durante a ocupação. Publicada anonimamente como "Eine Frau in Berlin", a obra forneceu um relato de sobrevivência, violência sistémica e as estratégias desesperadas que as mulheres empregaram para suportar a chegada das forças soviéticas.
Educação inicial e carreira
Nascida em Krefeld, Alemanha, em 26 de maio de 1911, Marta Hillers prosseguiu interesses académicos na Sorbonne em Paris. A sua vida inicial incluiu extensas viagens pela Europa, incluindo a União Soviética, o que facilitou a sua aquisição de francês e russo. Ao instalar-se em Berlim, trabalhou como jornalista, contribuindo para vários jornais e revistas. Embora tenha realizado tarefas menores para o governo nazi, as evidências sugerem que não era membro do Partido Nazi.
O diário da ocupação
Durante os últimos meses da guerra, Hillers permaneceu em Berlim. As suas entradas de diário capturam as realidades sombrias da vida para os civis numa cidade capturada, notando a escassez de recursos e a ameaça constante de violência. Documentou a violação generalizada de mulheres por soldados do Exército Vermelho, descrevendo a sua decisão de garantir um protetor entre oficiais de alta patente em troca de comida. Ela parou de escrever o seu relato no final de junho de 1945, coincidindo com o regresso do seu noivo, Gerd, da frente de batalha.
Publicação e receção pública
Com o apoio de Kurt Marek, uma tradução inglesa das suas notas apareceu nos Estados Unidos em 1954, seguida de um lançamento no Reino Unido em 1955. Quando a edição alemã foi publicada em 1959 pela Kossodo, encontrou intensa hostilidade. Críticos acusaram a autora anónima de danificar a reputação das mulheres alemãs e de espalhar propaganda anticomunista. Desencorajada pela reação negativa, Hillers bloqueou edições adicionais durante a sua vida. Mudou-se para Basileia, Suíça, após o seu casamento na década de 1950, falecendo lá em 16 de junho de 2001.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Reconhecimento póstumo
As memórias alcançaram reconhecimento generalizado após a reedição alemã de 2003 por Hans Magnus Enzensberger, que chegou às listas de best-sellers logo após a sua morte. Embora o editor literário Jens Bisky a tenha identificado como a provável autora, Hannelore Marek, que controlava os direitos de autor, não confirmou formalmente a atribuição. Desde 2005, a obra apareceu em numerosos idiomas, incluindo novas traduções inglesas, e foi adaptada para o cinema em 2008.
Factos rápidos
- Nascida: 26 de maio de 1911, Krefeld - Falecida: 16 de junho de 2001, Basileia - Ocupação principal: Jornalista - Obra conhecida: Uma Mulher em Berlim (Eine Frau in Berlin) - Idiomas: Alemão, francês, russo - Cidadania: Alemã
Perguntas que os leitores fazem
### Porque é que o livro foi inicialmente recebido tão mal na Alemanha?
Críticos em 1959 argumentaram que as memórias insultavam a honra das mulheres alemãs e afirmaram que serviam como propaganda anticomunista, recusando-se a confrontar as realidades da violação em massa.
### Marta Hillers foi membro do Partido Nazi?
Embora tenha realizado trabalhos menores para o regime nazi durante a sua carreira como jornalista, não se acredita que tenha sido membro do partido.
