Dario Fo foi um ator, dramaturgo e ativista político italiano que ganhou o Prémio Nobel da Literatura em 1997. É mais conhecido por farsas políticas como Morte Acidental de um Anarquista e Mistero Buffo, que reviveram as tradições medievais dos bobos da corte. A sua obra utilizou o riso como instrumento político para desafiar o poder contemporâneo.
Dario Fo: O bobo que fustigou a autoridade
Um cardeal vigário de Roma chamou ao seu espetáculo mais conhecido "o espetáculo mais blasfemo da história da televisão". A estação de televisão estatal italiana baniu-o durante catorze anos e destruiu as cassetes. Os Estados Unidos recusaram-lhe o visto duas vezes, acusando-o numa ocasião de pertencer a organizações que apoiavam terroristas, num momento em que ele era o dramaturgo estrangeiro mais produzido nos teatros americanos. Em 1997, a Academia Sueca concedeu-lhe o Prémio Nobel da Literatura. Dario Fo passou a vida a provar que o riso é um instrumento político, e todos os envolvidos entenderam-no.
Os fabuladores do Lago Maggiore
Dario Luigi Angelo Fo nasceu a 24 de março de 1926 em Sangiano, na Lombardia, perto do Lago Maggiore, o mais velho de três filhos. O seu pai, Felice, era chefe de estação ferroviária e ator amador socialista; a sua mãe, Pina Rota, vinha de uma família camponesa. A família mudava-se constantemente ao longo da fronteira suíça, e o rapaz absorveu uma tradição oral viva do seu avô materno, dos pescadores lombardos e dos sopradores de vidro — os fabulatori, contadores de histórias que improvisavam, exageravam e trabalhavam o público. É o facto mais importante sobre a sua arte: tudo o que ele fez mais tarde num teatro foi uma versão sofisticada de algo que tinha ouvido pela primeira vez à beira de um lago.
O seu passado de guerra é contestado. Convocado aos dezasseis anos para a República Social Italiana de Mussolini, Fo disse que tinha ajudado secretamente o seu pai a contrabandear refugiados e soldados aliados para a Suíça. Testemunhos tanto de partisans como de antigos camaradas fascistas contestaram isto, e uma decisão judicial de Varese em 1979 sugeriu que ele tinha participado em operações fascistas genuínas. O relato permanece por resolver.
Após 1945, estudou na Academia de Brera e cursou arquitetura no Politécnico de Milão, começando uma tese sobre construção romana. Desiludido com a prática arquitetónica do pós-guerra, sofreu um esgotamento nervoso; um médico aconselhou-o a fazer as coisas que lhe davam prazer. Dedicou-se à arte e ao teatro de improviso e nunca mais voltou atrás.
Franca Rame
Conheceu a atriz Franca Rame enquanto ambos trabalhavam na revista Sette giorni a Milano. Casaram-se a 24 de junho de 1954 e o seu filho Jacopo nasceu em março seguinte. A parceria que se seguiu foi total: Fo escrevia, dirigia e desenhava cenários e figurinos; Rame geria a companhia, atuava e escrevia cada vez mais o seu próprio material, particularmente os monólogos sobre a vida das mulheres que a Academia Sueca mais tarde destacaria. Tratar a obra de Fo como o produto de um único autor é descrevê-la mal.
Banido pela estação de televisão estatal
Em 1951, a RAI encomendou uma série de rádio a solo, Poer nano, dezoito monólogos de contos de fadas para adultos que retrabalhavam irreverentemente material bíblico e shakespeariano. As autoridades ficaram escandalizadas e cancelaram-na; Fo simplesmente apresentou-a ao vivo no Teatro Odeon de Milão em 1952. Em 1953, co-criou a revista Il dito nell'occhio — "Um dedo no olho" — com Franco Parenti e Giustino Durano, um espetáculo de vinte e um sketches que teve 113 representações no Piccolo Teatro e depois entrou em digressão.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Seguiu-se um período em Roma a escrever para o cinema, incluindo Lo svitato (1956), de Carlo Lizzani, um filme em dívida para com Tati, Keaton e Chaplin. Fo disse que a aprendizagem lhe ensinou "sequências, ritmo rápido, diálogos afiados e a livrar-se das convenções de espaço e tempo" — uma descrição da sua própria encenação madura.
A Compagnia Fo-Rame formou-se em 1958 e produzia seis peças completas por ano. Gli arcangeli non giocano al flipper (Arcanjos não jogam flipper, 1959) tornou-se a sua primeira obra encenada no estrangeiro. Depois, em 1962, a RAI contratou-o para escrever e dirigir o programa de variedades Canzonissima. Um sketch mostrava uma tia a cair numa máquina de processamento de carne; os industriais queixaram-se. Quando a RAI se recusou a transmitir um episódio sobre estaleiros de construção inseguros por medo de inflamar os sindicatos, Fo e Rame saíram a 29 de novembro de 1962. A RAI processou-os, destruiu as gravações e manteve-os fora da televisão italiana durante catorze anos. O Parlamento debateu o assunto.
Nuova Scena e La Comune
Após maio de 1968, Fo e Rame abandonaram completamente o teatro subsidiado e fundaram a Associazione Nuova Scena, atuando em clubes de trabalhadores. Fo nunca foi membro do Partido Comunista Italiano, e a sua vontade de o satirizar a partir do palco tornou a aliança de curta duração. Em 1970, ele, Rame, Paolo Ciarchi e Nanni Ricordi criaram o Collettivo Teatrale La Comune, convertendo uma oficina abandonada no bairro operário de Porta Vittoria, em Milão, num centro comunitário com biblioteca, teatro e instalações audiovisuais.
Mistero Buffo, apresentado pela primeira vez em 1969, foi a expressão mais pura da herança dos fabulatori: narração a solo retirada do drama religioso medieval e voltada contra o poder clerical. Apresentou-o por toda a Europa, Ásia, Canadá e América Latina durante trinta anos, e tem sido chamado de um dos espetáculos mais controversos e populares do teatro europeu do pós-guerra. O veredito do cardeal Ugo Poletti sobre ele foi a linha sobre a blasfémia.
Morte Acidental de um Anarquista
Em dezembro de 1969, uma bomba na Banca Nazionale dell'Agricoltura, na Piazza Fontana de Milão, matou dezasseis pessoas. O anarquista Giuseppe Pinelli, levado sob custódia policial, caiu de uma janela do quarto andar e morreu. Um ano depois, Fo estreou Morte accidentale di un anarchico, na qual um imitador compulsivo se infiltra numa esquadra de polícia e força os agentes a reencenar os seus próprios relatos contraditórios. Fo descreveu-a como "uma farsa grotesca sobre uma farsa trágica". Tornou-se a peça italiana mais representada do século.
Não se paga! Não se paga! (1974) dramatizou o movimento de autoriduzione, no qual os italianos retiravam bens dos supermercados e pagavam o que achavam justo. Em 1990, tinha sido encenada em trinta e cinco países, e o seu título em inglês tinha entrado na língua.
O custo
A retaliação não foi metafórica. Em março de 1973, cinco fascistas — alegadamente contratados por oficiais dos Carabinieri de Milão — raptaram Franca Rame sob a mira de uma arma, violaram-na, espancaram-na, queimaram-na e cortaram-na, e deixaram-na num parque. O casal continuou em digressão. Em setembro desse ano, Guerra di popolo in Cile, escrita após a morte de Allende, foi apresentada perante um público tão tenso que, em Turim, um espetador comeu dez páginas de um documento que temia conter nomes. Em novembro, a polícia prendeu Fo em Sassari, violando uma lei italiana que proibia a polícia de entrar em teatros durante as representações; a indignação vendeu mais bilhetes.
Em 1980, os Estados Unidos proibiram-nos de participar no Festival de Teatro Italiano; "Uma Noite sem Dario Fo e Franca Rame" foi encenada em Nova Iorque com a presença de Arthur Miller, Bernard Malamud, Richard Foreman e Martin Scorsese. Uma segunda recusa veio em 1983. O resumo de Fo foi puro Fo: "Somos cidadãos italianos que supostamente cometeram o crime de ajudar terroristas. As autoridades judiciais italianas nunca nos acusaram... Agora os americanos decidem que apoiamos terroristas — ou as autoridades italianas não estão a fazer o seu trabalho ou são cúmplices nossas".
Porque é que Dario é chamado de génio
A citação da Academia Sueca nomeia a qualidade exatamente: um escritor "que emula os bobos da Idade Média ao fustigar a autoridade e defender a dignidade dos oprimidos". Isso não é uma fórmula de cortesia. A originalidade genuína de Fo era arqueológica e formal ao mesmo tempo — ele foi além de toda a tradição burguesa da peça bem feita até ao giullare medieval e à commedia dell'arte, recuperou uma gramática de performance de improvisação, mímica, discurso direto e comédia física que a alta cultura italiana tinha descartado, e usou-a para processar crimes contemporâneos. A conquista técnica é que as peças são genuína e estruturalmente engraçadas — farsa construída com a precisão de engenharia que a forma exige — enquanto tratam de um homem atirado da janela de uma esquadra de polícia. Quase ninguém consegue manter essas duas coisas numa única máquina.
Ele foi também um homem de teatro total de uma forma que quase desapareceu: escritor, diretor, designer, mimo e intérprete, capaz de segurar um público sozinho durante duas horas. Isso é ofício, não intelecto, e o próprio Fo disse-o.
O contra-argumento merece ser exposto. As suas peças são ocasionais e tópicas por design; lidas na página, despidas do seu corpo e timing, muitas são mais finas do que a grande literatura dramática moderna, e o prémio de 1997 provocou uma objeção genuína de críticos que achavam que um Nobel da Literatura deveria ir para um corpo de escrita em vez de uma tradição de performance. Ele era polémico em vez de exploratório, e mais tarde na vida emprestou a sua autoridade a posições — questionar o relato oficial do 11 de setembro entre elas — que minaram a sua posição como analista sério. E o registo de guerra que descreveu é contradito por testemunhos judiciais. Fo teria gostado de ser o argumento em vez do veredito estabelecido. Ele já tinha chamado ao prémio "uma verdadeira comédia" em 1975, acrescentando que recebê-lo "seria como atuar numa das minhas peças".
Legado
Fo continuou a trabalhar após um AVC em 1995, escrevendo Leonardo: O Voo, o Conde e os Amores no verão seguinte. O Papa e a Bruxa (1989) tornou-se a peça italiana mais vista da sua temporada. Nos anos de Berlusconi, foi processado por um senador da Forza Italia por causa de uma peça — "Faço sátira há 40 anos. É paradoxo. É grotesco" —, candidatou-se a presidente da câmara de Milão sob o slogan "Não sou um moderado", e obteve 23,4 por cento nas primárias de centro-esquerda de janeiro de 2006. Pintou seriamente até ao fim; a sua exposição de Brera de 2016 homenageou Johann "Rukeli" Trollmann, um pugilista Sinti assassinado pelos nazis. Morreu em Milão a 13 de outubro de 2016, aos noventa anos. O teatro que ele resgatou da Idade Média continua, onde quer que a autoridade se comporte mal, a ser usado exatamente como ele pretendia.