イタリア語、ガリシア語、スペイン語、モロッコ・アラビア語に翻訳されたグラフィックノベル『Hshouma, corps et sexualité au Maroc』は、ザイナブ・ファシキにとって転換点となりました。1994年にモロッコのフェズで生まれた彼女は、機械エンジニア、イラストレーター、女性権利活動家として活動しており、漫画アートを用いて、自国の女性の身体を支配する検閲、社会的タブー、家父長制の基準に対抗しています。
専門教育と初期の活動
ファシキは4歳で絵を描き始めました。彼女は機械エンジニアとしての正式な訓練を受けており、その技術的な背景は、製図家およびアーティストとしてのキャリアと共存しています。2014年、彼女はカサブランカに移り、そこを主な拠点としました。彼女はSkefkefコレクティブに参加し、自身の作品発表の初期のプラットフォームとし、2017年には初のフェミニスト漫画『Omor』を出版しました。この作品集は3人の主人公を用いて、モロッコの女性が直面する社会的不平等を検証しました。
グラフィックによる論評と社会活動
彼女の芸術活動はしばしば自己を題材にした肖像画に重点を置いており、地元の慣習に抗うために裸体を描くこともあります。注目すべき例である『The Protector of Casablanca』は、街頭でのハラスメントに対処するために街を監視する緑色の人物を描いています。公共交通機関でのハラスメントを批判するバスに焦点を当てた物語など、彼女のグラフィック・ストーリーテリングでは、女性キャラクターの目が意図的に省略されています。これは、女性を自由な個人ではなく無機質な彫像とみなす社会的なステータスの象徴的な表現であると彼女は考えています。自身の創作活動に加え、彼女は女性の権利に関するワークショップを促進するためにWomen Powerコレクティブを設立しました。
国際的な評価と出版歴
モロッコ・アラビア語で「恥」を意味する言葉に焦点を当てた「Hshouma」プロジェクトは、2018年のマドリードのMataderoアートセンターでの展示とその後の出版を経て、国際的に注目を集めました。2018年10月には、国連難民高等弁務官事務所と協力して、サハラ以南の難民の経験をアニメーション化しました。彼女の貢献は2020年にも続き、レイラ・スリマニやアブデラ・タイアらが寄稿した性的差別を扱う書籍『L'amour fait loi』にイラストを提供しました。2022年にはPrix Couilles au cul賞を受賞し、2019年にはTIME誌によって「ネクスト・ジェネレーション・リーダー」に選出されました。
クイックファクト
- 生年月日: 1994年、フェズ - 国籍: モロッコ - 主な職業: 機械エンジニア、イラストレーター、活動家 - 受賞歴: Prix Couilles au cul (2022) - 居住地: カサブランカ - 言語: 英語、モロッコ・アラビア語
読者からの質問
### 「Hshouma」プロジェクトとは何ですか？
これは、モロッコにおけるダブルスタンダードや性的タブーを批判する、漫画スタイルのドローイング集であり、グラフィックノベルです。
### なぜ彼女の漫画では女性の目が描かれないのですか？
彼女は、自身の社会における女性を彫像のように見ているため、彼女たちが自由な人間になることを望んで、そのように描いていると述べています。
