孫継海（Sun Jihai）は、2002年10月に東アジア出身の選手として初めてイングランド・プレミアリーグで得点を挙げ、サッカーの歴史に名を刻んだ。このマイルストーンは、マンチェスター・シティ（Manchester City）がバーミンガム・シティ（Birmingham City）に2-0で勝利した試合で達成され、中国とイングランドのクラブをまたいだ2十年にわたるキャリアの重要な幕開けとなった。
初期キャリアと国内での成功
1977年9月30日に大連で生まれた孫は、1995年に大連実徳（Dalian Shide）でプロとしての歩みを始めた。デビューは1995年5月28日の四川全興戦であった。ブラジルでのユース合宿への選出を逃したものの、大連に留まり、在籍中に4回のリーグ優勝と中国FAカップ制覇に貢献した。
イングランドサッカーへの移行
1998年8月、孫は范志毅（Fan Zhiyi）と共にクリスタル・パレス（Crystal Palace）に移籍し、イングランドのリーグでプレーした最初の中国人選手の1人となった。デビュー戦はリーグカップにおけるベリー戦での0-3の敗戦であった。その後、2002年2月に移籍金200万ポンドでマンチェスター・シティに加入した。シティでの時期には、2002年9月にファン投票によってクラブの最優秀選手に選出されたハイライトがあった。
負傷の試練とイングランドでの後期
2004-05シーズン、孫はエイドゥル・グジョンセン（Eiður Guðjohnsen）との接触プレーで十字靭帯を断裂し、戦列を離れた。最終的に回復してスターティングメンバーに復帰したが、2006-07シーズンの度重なる負傷が安定性に影響を与えた。2008年にシェフィールド・ユナイテッド（Sheffield United）へ移籍した後は定位置確保に苦しみ、2009年7月に契約解除となった。
中国サッカーへの復帰
成都ブレード（Chengdu Blades）でのレンタル移籍を経て、2010年に陝西チャンバ（Shaanxi Chanba）に加入した。チームキャプテンを務め、クラブが貴州に移転して貴州人和となった際も行動を共にした。その後、2015年に重慶力帆でプレーし、北京人和でプロ選手としてのキャリアを終えた。2016年12月10日に現役引退を発表した。
ビジネスの取り組み
現役選手であった2016年2月、孫はHQスポーツとして知られる北京海球科技有限公司（Beijing Haiqiu Technology Company）を設立した。引退発表の時点で、同社がテンセント（Tencent）、チャイナ・メディア・キャピタル（China Media Capital）、元迅ファンドから最初の資金調達を完了したことを確認した。同社はメディア、スポーツテクノロジー、データテインメントに注力している。
基本データ
- 生年月日: 1977年9月30日、大連 - プロデビュー: 1995年5月28日 - マンチェスター・シティ在籍: 2002年-2008年 - 引退日: 2016年12月10日 - HQスポーツ設立: 2016年2月 - 国際Aマッチデビュー: 1996年12月6日
読者からの質問
### 孫継海はプレミアリーグ初の中国人選手だったのですか？
はい、彼と范志毅は1998年にクリスタル・パレスと契約し、イングランドのリーグに出場した初の中国人選手である。
### なぜ孫は代表チームを引退したのですか？
2010年FIFAワールドカップ予選のカタール戦で、ベンチにいた際に判定への抗議でレッドカードを受け、FIFAから5試合の出場停止処分を受けた。
.jpg)