Sophia Loren (ソフィア・ローレン): 映画界の顔となった「つまようじ」

彼女はかつてあまりに痩せて栄養失調気味だったため、ポッツオーリの他の子供たちから「つまようじのソフィア」と呼ばれていた。20年後、彼女はアカデミー賞の舞台に立ち、外国語の役でのアカデミー主演女優賞を受賞した史上初の俳優となり、鉄道トンネルの中で連合軍の爆撃から身を隠していた少女は、世界映画界で最も認識される顔となっていた。

欠乏の上に築かれた子供時代

Sofia Villani Scicolone (ソフィア・ヴィラーニ・シコローネ) は1934年9月20日にローマで生まれた。ピアニスト兼女優を目指していたRomilda Villani (ロミルダ・ヴィラーニ) と、彼女との結婚を拒否し、娘を散発的にしか認めなかった建設エンジニアのRiccardo Scicolone (リッカルド・シコローネ) との間に生まれた非嫡出子であった。親族と共有する狭い2部屋のアパートで、ナポリ近郊のポッツオーリで主に育ったローレンは、第二次世界大戦中に大人になった。連合軍の爆撃機が彼女を鉄道トンネルへ避難させ、戦後の数年間は、ナポリに荒廃と食糧不足をもたらした。自身のスターへの道を絶たれた母親（Greta Garbo (グレタ・ガルボ) に似ていたと言われるが、それを証明するためにイタリアを離れることはなかった）は、その野心を娘に託し、10代のソフィアを地元の美人コンテストに出場させ、彼女は優勝した。その小さな勝利が家族の運命を再構築した。母親はローマで仕事を探し、2人とも1951年の大作『Quo Vadis』の端役を手に入れた。

「Fumetti（漫画）」から映画セットへ

1950年代初頭、ローレンはイタリアの写真漫画雑誌「fumetti」のモデルを務め、プロデューサーのCarlo Ponti (カルロ・ポンティ) の提案で「Sophia Loren」と名乗るまで、数々の芸名で映画の端役をこなした。彼女の飛躍は1953年、病欠のGina Lollobrigida (ジーナ・ロロブリジーダ) の代役として『Aida』に出演したことでほぼ偶然に訪れた。この代役は、彼女をイタリアの新しいセックスシンボルとして知らしめた。数年間、彼女は主に見た目とスタイルで売り出され、ハリウッドのブロンドに対する地中海的な回答として、着実に働いたが、批評的な評価は得られなかった。

De Sicaと実体への転換

スターレットから女優への転換は、1954年のコメディ『Too Bad She's Bad (ナポリの黄金)』から始まり、1960年の『Two Women (ふたりの女)』（La Ciociara）で最高潮に達する、映画監督Vittorio De Sica (ヴィットリオ・デ・シーカ) との継続的なコラボレーションを通じて訪れた。この作品で彼女は、戦争で引き裂かれたイタリアの残虐行為から娘を守ろうと必死になる母親を演じた。De Sicaは後に、彼女をキャスティングしたことについて、彼女は「異なって創造された」と述べ、その顔と、彼の言葉を借りれば「あの信じられないような瞳」を際立たせた。この演技により、彼女は1962年にアカデミー主演女優賞を受賞し、英語以外の言語で演じられた役でアカデミー賞を授与された史上初の俳優となった。これは、ハリウッドが外国映画をどうみなすかを見直すきっかけとなった。彼女はその後、『El Cid (エル・シド)』、『Houseboat (腰抜け二挺拳銃)』、『Arabesque (アラベスク)』、『Marriage Italian Style (あゝ結婚)』など、国際的に成功した映画に出演した。特にMarcello Mastroianni (マルチェロ・マストロヤンニ) とは頻繁に共演し、ヨーロッパ映画界で最も永続的なスクリーン・パートナーシップを築いた。

法廷で争われた結婚

ローレンはミス・ローマのコンテストでポンティと出会い、彼らの関係は20年近くにわたりイタリアとバチカンの法律と絡み合った。ポンティがまだ結婚していたため、2人は1957年9月17日にメキシコで代理人を通じて結婚した。これはバチカンが不道徳として非難し、イタリア当局が重婚として扱い、2人に対する逮捕状を発行した結婚であった。告訴は1973年まで正式に取り下げられなかった。ポンティが最初の妻とのフランスでの離婚を確定させた後、彼とローレンは1967年4月9日にフランスで再婚し、最終的に問題を解決した。その後、2人は流産を繰り返したが、ローレンは1968年12月にCarlo Jr. (カルロ・ジュニア)、1973年1月にEdoardo (エドアルド) という2人の息子を出産した。それぞれの妊娠期間中、数ヶ月間の絶対安静が必要だった。

スキャンダル、刑務所、そして回復力

ローレンの名声も、イタリアの複雑な富と税金の政治から彼女を隔離することはできなかった。1977年2月、警察は通貨および税法違反の捜査の一環としてポンティ夫妻の家とオフィスを家宅捜索した。ポンティは有罪判決を受け刑を宣告された（判決は後に1987年に覆された）が、ローレンは彼の事件における共犯の嫌疑を晴らしたものの、1966年の自身の納税申告に関しては別途有罪判決を受けた。1982年5月、彼女はイタリアの刑務所での30日間の刑期のうち17日間を務め、仮釈放された。これは、後に彼女が公の場で、屈辱的かつ明確化をもたらした経験として語った試練であり、彼女はそれを、すでに国際的な名声を確立していたキャリアを失墜させることなく乗り越えた。

後期のキャリアと公的生活

1980年代半ばから、ローレンはテレビ映画や時折の権威ある映画の役に傾倒しつつ、作家や実業家としてのアイデンティティを築き、『In the Kitchen with Love』などの回想録や料理本を出版した。彼女は、自由の女神像を修復するキャンペーンやソマリアの飢饉の救援活動など、人道支援活動に名前と時間を捧げた。60歳を迎えた1994年、彼女はハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星を獲得し、さらに生涯功労賞であるセシル・B・デミル賞を受賞した。アカデミー賞は1991年にすでに彼女に名誉賞を授与しており、彼女を「世界映画界の真の至宝の一人」と評した。Entertainment Weekly誌は後に、彼女を「史上最高の映画スター100人」の中にランク付けした。

なぜSophiaは天才と呼ばれるのか

「天才」という言葉は、ローレンに関して歴史が通常到達する言葉ではなく、そうでないと装うのは不誠実だろう。ノーベル賞に近い組織も、科学アカデミーも、哲学者も、彼女のためにそのような主張はしていない。彼女が持っていたものは、彼女と仕事をした監督たちのほぼ全員の証言によれば、俳優にとってより希少で壊れやすいものだった。それは、技術ではなく静けさによってカメラの注目を集める能力であり、一つの映画の中で、率直な物理的魅力と『Two Women (ふたりの女)』の生々しい悲しみの間を、どちらのモードも偽物に見えることなく変調させる能力である。デ・シーカは、ピンナップガールを中心に戦争ドラマを構築した際、その本能に自身の名声をかけた。1961年にアカデミー賞がその最高の演技賞を完全にイタリア語で演じられた演技に授与したという選択自体が、彼女の楽器であるタイミング、顔、抑制力が翻訳を必要としなかったことの証明である。知的意味での天才というよりも、職人技と存在感の習得と呼ぼう。数百の役柄と監督の信頼を通じて磨かれた俳優のスキルであり、単一の独創的な飛躍ではない。

遺産

『Two Women (ふたりの女)』から60年以上が経過しても、ローレンは、戦後のイタリアの魅力が永続的で自作のキャリアに翻訳された決定的なイメージであり続けている。戦争の困窮、法廷闘争、短い投獄を、自らの条件でコントロールした人生の物語の章に変え、非英語のパフォーマンスが大作として認められることの意味をハリウッドが測るたびに引き合いに出される女性である。