ネルソン・マンデラ：忍耐の長い算術

1964年6月12日、プレトリアの裁判所は45歳の弁護士に終身刑を言い渡した。彼は大西洋の孤島にある石灰岩の採石場に移送され、南アフリカの公的生活からほとんど消し去られた。彼のイメージは禁止され、彼の言葉は引用不可能とされた。26年後、彼はビクター・フェルスター刑務所から歩み出し、4年以内に彼を投獄した国の国家元首となった。驚くべきことは生存そのものではない。彼が実現可能な計画を携えて現れたことである。

ムベゾと摂政の家

彼は1918年7月18日、現在の南アフリカ東ケープ州ムベゾで、マディバ一族の一員として、ロリラフラ・マンデラ（Rolihlahla Mandela）として生まれた。父ンコシ・ムパカニイスワ・ガドラ・マンデラ（Nkosi Mphakanyiswa Gadla Mandela）は1930年に死去。母ノンカフィ・ノセケニ（Nonqaphi Nosekeni）は1968年まで生きた。12歳の時、テンブ族の摂政ジョンギンタバ・ダリンディエボ（Jongintaba Dalindyebo）の被後見人となり、その養育を通じて、評議会において権威がいかにして行使され、争われ、正当化されるかを間近で学んだ。ネルソンという名前は、クヌの小学校で教師のムディンガネ先生（Miss Mdingane）から、当時の植民地風の慣習に従って与えられた。

彼はジュニア・サーティフィケートのためにクラークベリー寄宿学校に進み、その後、ウェスレアン系のヘルドタウン中等学校へ進んだ。アフリカの指導者世代の訓練場であったフォート・ヘア大学カレッジで、学生抗議活動に参加したため退学処分を受けた。1943年に南アフリカ大学を通じて通信教育で学士号を取得した。

ヨハネスブルグ

1941年、彼はヨハネスブルグの鉱山で警備員として働いていた。その後、法律事務所ウィトキン・エイデルマン・アンド・シデルスキー（Witkin, Eidelman and Sidelsky）で法律事務員となり、ウィットウォーターズランド大学で法学士号（LLB）の勉強を始めたが、卒業することなく1952年に去った。最終的に1989年、投獄中でありながら再び南アフリカ大学を通じて学位を取得した。

1944年にアフリカ民族会議（ANC）に加わり、年配の組織を大衆行動へと突き動かす派閥である青年同盟の結成に協力した。同年、イブリン・メイス（Evelyn Mase）と結婚し、2人の息子と2人の娘をもうけたが、1958年に離婚した。1952年8月、彼とオリバー・タンボ（Oliver Tambo）は、自分たちに不利に設計された法制度の中で苦闘する黒人クライアントを支援する法律事務所マンデラ・アンド・タンボ（Mandela & Tambo）を開設した。

抵抗、裁判、サボタージュ

1952年、マンデラはアパルトヘイト法に対する組織的な違法行為計画である「抵抗キャンペーン（Defiance Campaign）」の全国ボランティア代表を務めた。その年の末、彼への報酬は最初の禁止命令だった。1956年12月5日、彼は逮捕され、1961年3月29日の無罪判決まで長引いた「反逆罪裁判（Treason Trial）」で起訴された。

次に何が起こったかが、彼に関する議論を決定づける。平和的な抗議行動が銃撃と禁止令で応じられたため、マンデラはANCの武装部門である「民族の槍（Umkhonto we Sizwe）」を共同設立し、サボタージュへと移行した。1962年1月11日、訓練と支援を求めて密かに南アフリカを離れ、帰国後の1962年8月5日にハウイック郊外で逮捕され、5年の刑を言い渡された。1963年5月27日、ロベン島に移送された。1963年10月9日にリヴォニア裁判が開廷し、1964年6月12日に有罪判決を受けて終身刑となった。

27年間

彼は1982年3月31日までロベン島に収監され、その後ポールスムア刑務所、1988年12月7日からはビクター・フェルスター刑務所に移された。その年月は受動的なものではなかった。彼は学び、教え、議論し、最後の時期には、多くの同僚がまだ知らないうちに政府との対話を開始した。1990年2月11日に釈放された。

政権交代

1991年にANC議長に選出された。1993年、ANCを合法化し彼を釈放したF.W.デクラーク（F.W. de Klerk）大統領と共にノーベル平和賞を受賞した。1994年5月10日、南アフリカ初の民主的に選出された大統領として就任した。彼の政府は「真実和解委員会（Truth and Reconciliation Commission）」を設立し、アパルトヘイト時代の犯罪の全面的な公的開示と引き換えに恩赦を与えるという、誰もが予測していた報復を引き起こすことなく過去を語れるように設計された手段を用いた。

彼は1期を務め1999年に引退したが、これは大陸でもほとんど例を見ない抑制的な行為であった。1998年の80歳の誕生日にグラサ・マシェル（Graça Machel）と結婚した。1995年にはネルソン・マンデラ児童基金（Nelson Mandela Children's Fund）、ネルソン・マンデラ財団、マンデラ・ローズ財団を設立した。2013年12月5日、ヨハネスブルグの自宅で95歳で死去した。

なぜネルソンは天才と呼ばれるのか

問題の資質とは、情報も影響力もほとんどない状況下での政治的判断力である。独房から、マンデラは国民党が交渉に応じるほど弱体化した時期を見極め、彼らが何を譲歩できるか、自分の運動が何を容認できるか、そして協力者として見捨てられることなく対話を開始する方法を評価しなければならなかった。彼はタイミングを正確に掴み、順序を正しくし、多くの深刻な観察者が予測したような内戦に陥ることを防いだ。真実和解委員会は、恩赦でも起訴でもなく、開示を自由の代償と見なすという異例の制度的発明であった。1期のみで退任する選択がその効果を高め、個人的な権威を制度的な規範へと変えた。

率直な反論も重要である。記録の中に、マンデラが独創的な理論家であったことを示唆するものはない。彼は政治哲学の重要な著作を書いておらず、彼の訓練はアイデアではなく法律と組織におけるものだった。彼の才能は気質的かつ戦術的なもので、忍耐力、対戦相手の読み、そして何十年も立場を維持する規律であり、これは通常「天才」という言葉が示すものとは異なる。資料を見ても、批判者や組織が正式な意味でこの言葉を彼に適用している記録はない。記録にあるのは崇敬であり、それは異なる、そしてしばしば怠慢なものである。そして聖人のようなイメージは真の複雑さを消し去っている。彼は武装サボタージュ運動を共同設立し有罪判決を受け、釈放の条件として暴力の放棄を長年拒否し、不平等な国を5年間統治しながら変革できなかった人物である。並外れた知性というよりは、並外れた判断力といえる。

遺産

南アフリカの移行期は、分断された国が解決不可能な紛争から交渉による解決を図ろうとするたびに引用される参照事例であり、真実和解モデルはそれ以来、借用され、適応され、議論され続けている。マンデラ自身の遺産は、国外よりも国内でより激しく論争されている。国外では、投獄された聖人という物語が、戦略家を単なるシンボルへと矮小化させてしまった。彼は恐らく、戦略家として記憶されることを望んだであろう。