『ジャカルタの夕暮れ』（Senja di Jakarta）は、英語に翻訳された最初のインドネシア小説として国際的な重要性を獲得し、作家・ジャーナリストであるモフタル・ルビスのキャリアにおけるマイルストーンとなりました。彼は生涯を通じて文学と政治的異議申し立ての交差点で活動し、論説活動や文学作品を通じて母国の支配体制に度々異議を唱えました。
Early Life and Career Path
1922年3月7日にパダンで生まれ、ラジャ・パンダポタン・ルビスの12人の子供の一人でした。幼少期から執筆に興味を持ち、シナール・デリ紙に子供向けの物語が掲載されました。本格的なジャーナリズムに転身する前は、ニアスで教師として働き、後にバタビアで銀行員を務めました。1942年に始まった日本軍占領下では、占領軍のニュース翻訳者として働き、戦後のジャーナリズム界への進出につながる役割を果たしました。
Journalism and Political Imprisonment
1945年、アンタラ通信の報道記者として活動を開始しました。その後、1949年に日刊紙『インドネシア・ラヤ』を共同創設し、編集長を務めました。彼の編集方針は度重なる投獄を引き起こし、1957年から1966年にかけてマディウンでの長期にわたる拘禁も含まれていました。1975年には、日本の田中角栄首相の訪問と重なった暴動の後に再び逮捕されました。ニルバヤ刑務所での収監中、彼は定期的にヨガの練習を行いました。彼の新聞は、プルタミナに関わる汚職スキャンダルを報じた後に最終的に廃刊となりました。
Literary Contributions and Activism
彼のフィクションは、1975年の受賞作である小説『ハリモウ！ハリモウ！』（Harimau! Harimau!）のインスピレーションの源となったスマトラのジャングルでの初期の体験をしばしば題材にしました。彼の創作活動は、雑誌『ホリソン』やオボル・インドネシア財団の創設にも及びました。活動家として、彼は報道の自由の力強い擁護者でした。1996年、プラムディア・アナンタ・トゥールにも同じ栄誉が授与されることが決定したことを受け、1958年に最初に授与されていたラモン・マグサイサイ賞を返還しました。
Final Years
アルツハイマー病との長い闘病の末、2004年7月2日にジャカルタのメディストラ病院で82歳で亡くなりました。3年前に亡くなった妻シティ・ハリマの隣にあるジェルク・プルート墓地に埋葬されました。葬儀には、作家のラマダン・K・Hやロシハン・アンワールなどの人物が参列しました。イニシャル
Fast facts
- 誕生：1922年3月7日、パダン - 死去：2004年7月2日、ジャカルタ - 主な職業：ジャーナリスト、作家、翻訳者 - 1958年の受賞：ラモン・マグサイサイ賞 - 1967年の受賞：黄金の自由ペン賞 - 2000年の表彰：世界報道自由の英雄 - 主要な小説：Senja di Jakarta - 主要な小説：Harimau! Harimau!
Questions readers ask
### Why was Mochtar Lubis imprisoned?
彼は『インドネシア・ラヤ』紙の編集長として政府の汚職を頻繁に調査し、スカルノおよびスハルト政権の政策に異議を唱える批判的な報道を行ったため、度々拘留されました。
### What was the significance of the novel Senja di Jakarta?
インドネシアの小説として初めて英語に翻訳されたという特筆すべき地位を持っています。
.jpg)
