温州の住居の外に掲げられた赤い看板が、マルティーノ・マルティーニを清朝の軍隊から救いました。それは彼が政治的な戦闘員ではなく、西洋の学者であることを示していたからです。この戦術的な動きにより、このイエズス会宣教師は中国での研究を継続し、明から清への混沌とした移行期を乗り越えながら、帝国の広大な地理と歴史を記録することができました。
学術的基盤と宣教師への任命
1614年にトレントで生まれたマルティーニは、1631年にイエズス会に入会する前に中等教育を修了しました。彼の正式な訓練には、ローマ学院での古典文学と哲学が含まれ、その後アタナシウス・キルヒャーの下で天文学と数学の集中的な研究が続きました。総長ムティウス・ヴィテレスキの承認を得た後、神学訓練のためにポルトガルへ渡り、1639年にリスボンで叙階されました。
中国帝国内の観察
1642年にマカオに到着したマルティーニは、1643年に杭州に定住する前に中国語を習得しました。中国での滞在中、北京や万里の長城への訪問を含む7つの中国の省を広範囲に旅行しました。1644年の明朝の崩壊後、マルティーニは地域に留まり、最初は南明政権と協力し、その後、ヨーロッパの科学機器を戦略的に披露することで新しい清朝の支配者の下での地位を確保しました。
ヨーロッパの地図製作と知的外交
1651年、マルティーニはイエズス会宣教団の代表としてローマへ向けて出発し、フィリピン、ノルウェー、およびさまざまなヨーロッパの拠点を通る長い旅に出ました。旅の間、ライデンのヤコブス・ゴリウスのような学者と協力し、中国と伝説の「カタイ」が地理的に同一であることを確認しました。1656年には聖省に働きかけ、キリスト教改宗者が祖先崇拝を維持することを許可する論争の的となった「中国の典礼」を許可させることに成功しました。
杭州での晩年
1658年に中国に戻ったマルティーニは、杭州での牧会活動を再開しました。1659年から1661年の間に、彼は地域内でその美学的重要性で知られる著名な3身廊の教会の建設を監督しました。彼は構造が完成した直後の1661年に47歳で亡くなりました。彼の死はコレラによるものとされていますが、歴史的記録には、大黄の過剰摂取による合併症が最後の病気に寄与した可能性も指摘されています。
基本情報
- 生誕: 1614年、トレント - 死没: 1661年、杭州 - 職業: 宣教師、歴史家、地理学者、地図製作者 - 主要宗教: カトリック - 知っている言語: ラテン語、イタリア語、中国語 - 知られている旅行地域: インド、ジャワ、スマトラ、フィリピン、南アフリカ - 注目すべき出会い: エウセビオ・キノ (従兄弟) - 重要な業績: イエズス会の宣教方法を支持する1656年の教皇令を獲得
読者からの質問
### マルティーニが温州で掲げた看板の重要性は何でしたか？
それは彼を西洋の神学博士として識別するものであり、清の司令官たちに彼を敵として扱うのではなく、彼の宣教活動を保護するよう説得しました。
### マルティーニはどのようにして中国とカタイが同じ場所であることを確認しましたか？
彼は中国で学んだ暦と時間計測の用語を、ペルシャの天文学テキストに見られる記述と比較し、それらが完全に一致することを見出しました。
