1930年のアカデミー監督賞はルイス・マイルストン（Lewis Milestone）に授与され、映画『西部戦線異状なし』（All Quiet on the Western Front）の監督としてキャリアの絶頂期を迎えました。1895年にロシア帝国でライヴ・メンデレビッチ・ミルシュタイン（Leib Mendelevich Milstein）として生まれた彼は、貧しい移民という身の上から主要なスタジオ制作を指揮するまでに成長し、ハリウッドで多才な力として頭角を現しました。
初期の移民と軍務
キシナウで生まれたミルシュタインは、演劇への関心を家族に反対され、ザクセン州ミットヴァイダへ工学を学びに行くよう送られました。地元の演劇に熱中するあまり学業をおろそかにした彼は、最終的にアメリカに移住し、1913年にニュージャージー州に到着しました。ニューヨークで様々な雑務をこなした後、第一次世界大戦中に陸軍通信隊（Army Signal Corps）に入隊しました。この時期に写真や映像編集の技術を学び、将来の業界関係者との人脈も築きました。1919年に除隊後、アメリカの市民権を取得し、法的にルイス・マイルストンという名前を採用しました。
ハリウッドでの足掛かり
ハリウッドに到着したマイルストンは、編集助手として職を得ました。初期は、脚本執筆やギャグ作成など、多様な役割を引き受ける意欲的な姿勢が特徴でした。1923年までには、問題を抱えた作品を救うことができる効率的な「映画の医者」としての評判が大きく高まりました。1925年の映画『Seven Sinners』で監督業へ移行し、これは無償で脚本を提供した代わりに獲得したプロジェクトでした。ワーナー・ブラザースでの仕事の後、パラマウントに移り、その後はハワード・ヒューズのキャド・カンパニー（Caddo Company）との契約下で働きました。
監督としての業績
マイルストンは1929年の『Two Arabian Knights』でアカデミーコメディ監督賞を受賞しました。続く1930年の作品『西部戦線異状なし』では、2度目のアカデミー監督賞を受賞し、業界での地位を不動のものにしました。数十年にわたる多様なフィルモグラフィには、『The Front Page』、『The General Died at Dawn』、『ハツカネズミと人間』（Of Mice and Men）、『A Walk in the Sun』などが含まれます。キャリアの終盤には『オーシャンと十一人の仲間』（Ocean's 11）を監督し、1962年には最後の長編映画『戦艦バウンティ号の叛乱』（Mutiny on the Bounty）を手がけました。
クイックファクト
- 生年月日：1895年、キシナウ - 没年月日：1980年、ロサンゼルス - 埋葬地：ウエストウッド・ビレッジ・メモリアル・パーク墓地 - アカデミー監督賞受賞数：2回 - 最初のクレジットされた役割：編集助手 - アメリカ到着：1913年
読者からの質問
### ルイス・マイルストンはコメディ以外のジャンルの作品も手がけましたか？
はい。『The Caveman』などのコメディで評価を確立しましたが、その後は『The Racket』のようなリアリズムに基づいた犯罪ドラマや、『西部戦線異状なし』を含む戦争映画も監督しました。
### アメリカに移住する前の名前は何でしたか？
彼はライヴ・メンデレビッチ・ミルシュタインとして生まれ、1919年にアメリカ市民権を取得した際にルイス・マイルストンに改名しました。
