1976年に蘭州で生まれたケン・リウ（Ken Liu）は、空想科学小説の執筆と法務の実務を架橋するキャリアを持つ作家、弁護士、翻訳家である。11歳で米国に移住し、最終的にハーバード・カレッジとハーバード法科大学院で学位を取得。その後、ソフトウェアエンジニアリング、法律、言語学の背景を統合し、広範な創作および翻訳活動を行っている。
経歴
2017年に専業作家となる前、リウはいくつかの職業的経歴を歩んだ。1998年にハーバード・カレッジで学士号を取得した後、マイクロソフトやマサチューセッツ州ケンブリッジの新興企業でソフトウェアエンジニアとして働いた。その後、2004年にハーバード法科大学院で法務博士号を取得し、企業法務の弁護士やハイテク訴訟のコンサルタントとして勤務した。こうした技術的および法的な専門知識が彼の執筆活動の基盤となっており、2002年の『The Phobos Science Fiction Anthology Volume 1』などのアンソロジーに作品が掲載され始めた。
文学への貢献とシルクパンク
リウは、東アジアの古代と現代の技術的コンセプトを融合させた美学である「シルクパンク」ジャンルのパイオニアとして認知されている。このビジョンは、『The Grace of Kings』、『The Wall of Storms』、『The Veiled Throne』、『Speaking Bones』を含む壮大なファンタジーシリーズ『The Dandelion Dynasty』で具現化されている。『The Paper Menagerie and Other Stories』や『The Hidden Girl and Other Stories』などの短編集にまとめられた彼の短編小説は、トランスヒューマニズム、歴史記述、記憶といったテーマを探求している。彼の作品は、小説『The Legends of Luke Skywalker』を通じて『スター・ウォーズ』の世界にも広がっている。
翻訳と文化交流
自身のオリジナルの小説に加え、リウは中国SFの積極的な翻訳家であり、劉慈欣（Liu Cixin）、郝景芳（Hao Jingfang）、陳楸帆（Chen Qiufan）、顧適（Gu Shi）、夏笳（Xia Jia）らの作品の英語出版を推進してきた。劉慈欣の『三体』の翻訳により、2015年のヒューゴー賞長編小説部門を受賞した。また、『Invisible Planets』や『Broken Stars』といったアンソロジーを編集し、COVID-19パンデミックの最中には、現代の世界的な緊張に対する哲学的視点を提供するため、老子の『道徳経』の翻訳を発表した。
受賞歴と映像化
リウは短編小説『紙の動物園（The Paper Menagerie）』により大きな評価を獲得し、フィクション作品として初めてヒューゴー賞、ネビュラ賞、世界幻想文学大賞を同時に受賞した。彼の物語は頻繁に映像メディアに移行しており、Netflixの『ラブ、デス&ロボット』向けに翻案された「Good Hunting」や、彼の複数のストーリーを活用したシリーズ『Pantheon』などがその例である。今後の制作物には、2025年の『All That We See or Seem』に始まるSFスリラーシリーズが含まれる。
基本情報
- 誕生：1976年、蘭州 - 学歴：ハーバード・カレッジ、ハーバード法科大学院 - 職業：作家、弁護士、翻訳家、プログラマー - 代表作：『紙の動物園（The Paper Menagerie）』 - 代表的シリーズ：『The Dandelion Dynasty』 - 専業執筆開始：2017年 - 国籍：アメリカ合衆国、中華人民共和国 - ジャンル：SF、ファンタジー
読者からの質問
### シルクパンクとは何ですか？
東アジアの古代の物質文化と哲学的ルーツを現代性の代替ビジョンに融合させた美学を説明するために、ケン・リウによって作られた言葉。
### ケン・リウはヒューゴー賞を受賞したことがありますか？
はい、2012年に『紙の動物園（The Paper Menagerie）』で短編小説賞を受賞したほか、2015年に『三体』の翻訳で長編小説賞を受賞するなど、複数のヒューゴー賞を受賞している。
.jpg)
