ビル（Bill）として広く知られるホセ・クアウテモック・メレンデス（José Cuauhtémoc Melendez）は、初期のスタジオ時代のアニメーションから、チャールズ・M・シュルツが『ピーナッツ』の漫画を映像化するにあたって全幅の信頼を置いた唯一の監督へと移行し、6 Jahrzehnte（60年）にわたるキャリアを築き上げた。彼の作品は、優れた技術的専門知識と独自の音声キャラクター表現の融合により、テレビ特別番組や劇場用映画の視覚的アイデンティティを形作った。
Foundations in the Studio System
1916年にメキシコのエモシージョで生まれたメレンデスは、アメリカ合衆国に移住してダグラス高校に通った後、1930年にシャイナード芸術学院に入学した。1938年にウォルト・ディズニー・スタジオでアニメーション業界に入り、『ピノキオ』『ファンタジア』『ダンボ』『バンビ』などの長編映画に貢献した。1941年のディズニーのストライキの後、ワーナー・Bros.・カートゥーンズに入社し、ボブ・クランペット、のちにアーサー・デイビスやロバート・マッキンソンのユニットで『ルーニー・テューンズ』や『メリー・メロディーズ』に携わった。ワーナーでの在籍期間は1950年に終了し、その後ユナイテッド・プロダクションズ・オブ・アメリカ（UPA）、ジョン・サザーランド・プロダクションズ、プレイハウス・ピクチャーズを経て、テレビCMの制作に深く傾注した。
The Peanuts Partnership
1959年、メレンデスは『ピーナッツ』のキャラクターが登場するフォード・モーター・カンパニーのCMのアニメーション制作を開始した。このコラボレーションが、プロデューサーのリー・メンデルソンとの長期的なパートナーシップにつながり、漫画の映像化が実現した。メレンデスは『チャーリー・ブラウンのクリスマス』をはじめとする大半の『ピーナッツ』のテレビ特番で監督を務めた。彼はテープレコーダーに向かって意味不明な言葉をつぶやき、再生速度を調整することで、スヌーピーとウッドストックの音声効果を作り出したことで有名である。また、彼のスタジオは『スヌーピーのメリークリスマス』（原題：A Boy Named Charlie Brown）、『スヌーピーの大冒険』（原題：Snoopy Come Home）、『がんばれ!チャーリー・ブラウン』（原題：Race for Your Life, Charlie Brown）、『Bon Voyage, Charlie Brown』という『ピーナッツ』の最初の4本の劇場用長編映画を制作した。
Independent Production and Later Career
1963年、メレンデスはハリウッドの自宅を拠点に、のちにメレンデス・フィルムズとして知られる自身のスタジオを設立した。『ピーナッツ』シリーズ以外でも、テレビ特別番組『ライオンと魔女』などを制作し、アニメーション映画賞や脚本脚色賞でエミー賞を受賞した。制作活動のほか、南カリフォルニア大学映画芸術学部の教員を務め、全米学生映画委員会の諮問委員も務めた。『ピーナッツ』の遺産への関与は晩年まで続き、アーカイブ録音を用いた事後的な声の出演が『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』でも使用された。
Fast facts
- 生誕：1916年、メキシコ・エモシージョ - 死没：2008年、カリフォルニア州サンタモニカ - 学歴：シャイナード芸術学院（1930年）；ダグラス高校 - 受賞：ウィンサー・マッケイ賞（1979年） - 主な役割：スヌーピーとウッドストックの声優 - 所属スタジオ：ディズニー、ワーナー・ブラザース、UPA、ビル・メレンデス・プロダクションズ - 国籍：アメリカ合衆国；メキシコ
Questions readers ask
### ビル・メレンデスはどのようにしてスヌーピーとウッドストックの声を作り出したのですか？
テープレコーダーに向かって意味不明な言葉を録音し、再生速度を機械的に調整して2人のキャラクターを区別した。
### メレンデスは『ピーナッツ』以外のプロジェクトにも携わりましたか？
はい、彼のスタジオは長編アニメーション『Dick Deadeye』やテレビ用翻案『ライオンと魔女』、『ガーフィールド』の特別番組などの作品を制作した。
