ベルタ・フォン・ズットナー：平和賞を考案した小説家

彼女は新聞広告に応募した。雇用主はパリに住む42歳の裕福なスウェーデンの化学者で、秘書兼家政婦を求めていた。ノーベル平和センターの記述によれば、その仕事は8日間で終わった。その後、彼女は男爵の息子と結婚するために駆け落ちし、コーカサスへと姿を消した。しかし、ベルタ・フォン・ズットナーとアルフレッド・ノーベルは彼の生涯の終わりまで文通を続け、その往復書簡から世界で最も有名な賞が生まれ、そして彼女自身がその賞を受賞したのである。

お金のない伯爵夫人

彼女は1843年6月9日、プラハにて、オーストリア・ボヘミア貴族のキンスキー・フォン・チニック・ウント・テッタウ伯爵夫人（Countess Kinsky von Chinic und Tettau）として生まれた。爵位は古いが、お金はなかった。これが彼女の幼少期の中心的な事実である。彼女には教育、言語、そして貴族としての社会的なコネはあったが、収入がなかった。19世紀において、これは女性にとって尊敬される選択肢がほとんどないことを意味した。

30歳のとき、彼女はその選択肢の一つを取り、ウィーンのズットナー家の家庭教師となった。

パリでの8日間

1876年、彼女はアルフレッド・ノーベルの下で働くためにパリへ渡った。彼女がどれだけ滞在したかについては諸説ある（ノーベル財団は数ヶ月、ノーベル平和センターは8日間と言っている）が、突然の終わりを迎えたことについては誰もが同意している。ウィーンの雇用主の末息子であるアルトゥール・フォン・ズットナーは、彼女なしでは生きられないという手紙を書き、彼女は仕事を辞めた。

仕事上の関係は失敗に終わったが、友情は違った。ノーベルとフォン・ズットナーは20年間文通を続け、その手紙を通じて、ヨーロッパで最も成功した爆薬製造者は、成長しつつあったヨーロッパの平和運動を知ることになった。彼は簡単には動かされなかった。「私に知らせ、私を説得してくれ」と彼は彼女に言った。「そうすれば私はその運動のために何か偉大なことをしよう」。彼女は20年間かけて彼に知らせ続けた。

駆け落ち

彼女とアルトゥールは家族の反対を押し切って秘密裏に結婚し、ロシア帝国の辺境にあるコーカサスのジョージアへ向かった。ウィーンのサロンからは遠く離れており、その距離が物事を明確にしたようである。

彼女はヨーロッパの将校団を供給する階級の中で育てられていたが、戻ってきたときにはそれに反対する文章を書いていた。

無料テスト

あなたはどのくらい？

20問、8分の制限時間、そして受験者全員と比べたパーセンタイル。登録不要。

IQテストを受ける →

武器を捨てよ！

『武器を捨てよ！』（Die Waffen nieder!）は1889年にドレスデンのエドガー・ピアソンから出版された。フォン・ズットナーは意図的にフィクションを選んだ。小説の方がパンフレットよりも決して届かないであろう読者に届くと信じたからであり、彼女の考えは正しかった。1905年までに37のドイツ語版が出版され、16の言語に翻訳された。1892年に英語、1897年にイタリア語、1905年にスペイン語のほか、チェコ語、デンマーク語、フィンランド語、ノルウェー語、スウェーデン語にも翻訳された。

この本は、4つの戦争を経験するオーストリアの伯爵夫人、マルタ・アルトハウスによって語られる。彼女はイタリア独立戦争で19歳にして未亡人となり、それが彼女の改心の始まりとなる。2番目の夫であるフリードリヒ・ティリング男爵は、シュレースヴィヒ戦争や普墺戦争で戦う現役のオーストリア将校だが、辞職して彼女の活動に加わる。彼女のきょうだいは戦時下で発生したコレラで亡くなり、父親は悲しみのあまり亡くなる。普仏戦争では、フリードリヒがプロイセンのスパイと間違われ、銃殺される。

構成が議論となっている。戦争は戦場としてではなく、同じ居間に何度もやってきて、そこにいる人々を取り去ってしまう機械として描かれている。この作品は、1929年の『西部戦線異状なし』（All Quiet on the Western Front）まで、戦争に関するドイツ語圏で最も重要な文学作品であり続けた。フォン・ズットナーは同名の月刊誌を創刊し、1903年には続編『マルタの子供たち』（Marthas Kinder）を出版し、1914年と1952年に映画化された。

平和運動の総司令官

この小説は彼女を有名にし、彼女はその名声を驚くべき速さで組織化へとつなげた。1891年にオーストリア平和協会を設立。国際平和会議の常連となり、ベルンの国際平和局の名誉会長を務めた。1900年代初頭までに、平和運動は彼女を「総司令官」と呼ぶようになった。これは軍の階級であり、冗談半分ではあるが平和主義者に適用された。

彼女はまた、2つの大義を1つの問題とみなすフェミニストでもあった。「おそらく」と彼女は書いた。「普遍的な兄弟愛が可能になる前に、普遍的な姉妹愛が必要なのだろう」。そして彼女は、ヨーロッパの戦争は単に嘆くのではなく、大陸の戦争を防ぐための実際的なメカニズムとして、何十年も早くからヨーロッパの統合を主張した。

賞とそれを支えた遺言

ノーベルは1896年に亡くなった。彼の遺言は物理学、化学、医学、文学、そして平和の賞を設立した。平和というカテゴリーは、化学者の関心とは明らかに無関係だが、1876年から手紙で彼と論争を続けていた女性とはあらゆる関係があった。多くの歴史家は、その決定を彼女の影響力によるものだと考えている。彼女は彼に対する彼女自身の言葉の中で、「私たちが与えたものは、あなたと私が与えたものであり、生き続けるだろう」と信じていた。

1905年、彼の死から9年後、ノルウェー・ノーベル委員会は彼女に平和賞を授与し、「戦争の恐怖に立ち向かう大胆さ」を称えた。彼女はそれを受賞した最初の女性であった。1901年に賞が始まって以来、彼女は毎年候補に挙げられていた。1975年まで、この賞を受賞した女性はわずか3人であり、彼女はその中で唯一、男性と賞を分け合わなかった女性である。

なぜベルタは天才と呼ばれるのか

彼女の独特の能力は、文学的というよりは戦略的である。彼女は、平和主義が議論されるだけで感じられていないために負けていること、そして戦争に対する大陸の考え方を変える方法は、戦争が何度も訪れる家族の中に読者を置くことであることを、運動の誰よりも早く、そして明確に理解していた。小説を選ぶことは意図的な戦術的決断であり、そのように宣言されていた。そしてそれは、どの平和パンフレットも近づけない規模で機能した。16年間で37のドイツ語版と16の言語である。その後、彼女は華やかではない後半の仕事を行った。オーストリア平和協会を設立し、国際会議で働き、20年間かけてヨーロッパで最も裕福な武器関連の産業家を文通で根気強く改心させた。その結果は、彼女が設立したすべての組織、彼女が書いたすべての本よりも長生きする機関となった。

反論は明確に述べるべきである。『武器を捨てよ！』は、今日では文学としては読まれていない。その評判は歴史的なものであり、その教訓主義が機能した理由であり、同時に時代遅れになった理由でもある。ノーベルの遺言に対する彼女の影響力は、遺言書そのものによって文書化されているというよりは、歴史家によって認められているものである。因果関係の主張は確実ではなく、可能性に過ぎず、それが彼女の評判の最大の柱である。彼女の貴族的なコネは、ほとんどの改革者が欠いていた真の利点であった。そして最も厳しい評価は、歴史が下したものである。彼女は1914年6月21日、サラエボでの暗殺の数日前にウィーンで亡くなった。ヨーロッパが自滅しようとしていると25年間主張し、それを防ぐことに失敗したまま。それが失敗か、それとも証明なのかは、どれほど長い視点で見るかに完全に依存している。