『イパネマの娘 (The Girl from Ipanema)』の英語による録音は、1964年に一時的なスタジオセッションを世界的な音楽現象へと変貌させた。当時、ブラジルの社交界以外では比較的名が知られていなかったアストッド・ジルベルト (Astrud Gilberto) は、その楽曲を特徴づける控えめで独特のアクセントを持つボーカルを提供し、最終的にジャズの歴史における地位を確立し、ボサノヴァというジャンルを国際的に普及させる一助となった。
生い立ちと音楽との出会い
1940年にサルヴァドールで生まれたアストッド・エヴァンジェリーナ・ヴァイネルト (Astrud Evangelina Weinert) は、ドイツ人の教師である父と、音楽活動をしていたブラジル人の母のもと、多言語環境の家庭で育った。1947年に一家がリオデジャネイロに移住した後、彼女は誕生したばかりのボサノヴァ・シーンに溶け込んだ。1959年にはミュージシャンのジョアン・ジルベルト (João Gilberto) と出会い、1960年に結婚した。彼女の公の場での初パフォーマンスは、1960年のボサノヴァ・フェスティバル『A noite do amor, do sorriso e da flor』であり、そこで夫と共に演奏した。
『ゲッツ/ジルベルト』のセッション
1963年のニューヨーク市への旅行中、スタン・ゲッツ (Stan Getz) とのレコーディングセッションのためにジョアン・ジルベルトに同行していた際、彼女のボーカルを『イパネマの娘』および『コルコヴァード (Corcovado)』の楽曲に加えることが決定された。プロデューサーのクリード・テイラー (Creed Taylor) とスタン・ゲッツは、アメリカの聴衆にアピールするためにボサノヴァの楽曲に英語の要素を求めていた。素朴で控えめと評された彼女の歌唱は、1964年にリリースされたアルバム『ゲッツ/ジルベルト (Getz/Gilberto)』の主要なボーカル的特徴となった。
キャリアの歩みと評価
ボーカルデビューの成功に続き、ジルベルトはアメリカや海外で歌手およびシンガーソングライターとしてのキャリアを追求した。彼女は『アストッド・ジルベルト・アルバム (The Astrud Gilberto Album)』を含む数多くの作品を録音し、30年以上にわたって音楽業界でプロとして活動し続けた。彼女の貢献は、1965年のグラミー賞年間最優秀レコード賞、2002年のインターナショナル・ラテン・ミュージックの殿堂入り、2008年のラテン・グラミー賞生涯功労賞など、多くの賞によって正式に認められた。
基本情報
- 生年月日: 1940年、ブラジル、サルヴァドール - 没年月日: 2023年、アメリカ合衆国、フィラデルフィア - 代表曲: 『イパネマの娘』 - ジャンル: ボサノヴァ - グラミー賞: 年間最優秀レコード賞 (1965年) - 使用言語: ドイツ語、イタリア語、英語、ポルトガル語 - プロデビュー: 1960年
読者からの質問
### アストッド・ジルベルトはどのようにして『イパネマの娘』のボーカリストになったのですか？
プロデューサーがその楽曲のために英語の歌い手を必要としており、1963年のニューヨークでのレコーディングセッション中に彼女が選ばれました。
### 彼女はジョアン・ジルベルトとの離婚後もキャリアを続けましたか？
はい、1964年の離婚後も、30年以上にわたってプロの歌手およびシンガーソングライターとしてのキャリアを続けました。
