La pubblicazione della storia in yiddish Dos kleyne Mentshele nel 1863 segnò un punto di svolta nella letteratura, quando Sholem Yankev Abramovich — noto con lo pseudonimo di Mendele Mocher Sforim — iniziò i suoi sforzi per elevare lo status dello yiddish. Nato nel 1836 a Kapyĺ, nell'Impero russo, ha navigato in una carriera definita dalla transizione linguistica, dalla satira e dall'identità in evoluzione del suo popolo.
Vita iniziale e istruzione
Nato in una famiglia ebraica povera, Abramovich perse suo padre, Chaim Moyshe Broyde, poco dopo il suo bar mitzvah. La sua giovinezza fu segnata da notevoli difficoltà mentre studiava nelle yeshivot di Slutsk e Vilnius, sopravvivendo spesso grazie al sistema Teg-essen dei pasti caritatevoli quotidiani. Durante un periodo di vagabondaggio attraverso Bielorussia, Ucraina e Lituania, accompagnò un mendicante violento di nome Avreml Khromoy, che in seguito servì da modello per il personaggio del titolo del suo romanzo Fishke der Krumer. Nel 1854, si stabilì a Kamianets-Podilskyi, dove Avrom Ber Gotlober lo introdusse alla filosofia secolare, alla storia e alle lingue moderne.
Carriera e opere satiriche
Abramovich iniziò la sua carriera di scrittore nel 1857 con un compito scolastico presentato dal suo mentore al quotidiano ebraico Hamagid. Mentre viveva a Berdichev dal 1858 al 1869, pubblicò narrativa sia in ebraico che in yiddish, affrontando le critiche dei leader locali per la sua satira tagliente. In seguito frequentò la scuola rabbinica sponsorizzata dal governo a Zhitomir, risiedendovi fino al 1881. La sua prima prosa, tra cui il dramma Di Takse, esaminò la corruzione dietro le tasse religiose comunitarie, mentre la sua opera del 1873, The Nag, utilizzò l'allegoria di un animale gravato per descrivere la resilienza del popolo ebraico.
L'evoluzione della letteratura yiddish
Considerato il nonno della letteratura yiddish, un titolo onorifico conferito da Sholem Aleichem, Abramovich spostò il suo interesse dall'ebraico allo yiddish per raggiungere un pubblico più vasto. Nonostante la visione dell'epoca dello yiddish come una lingua vernacolare inadeguata, passò decenni a perfezionare i suoi romanzi. La sua opera successiva, inclusi Fishke der Krumer e l'incompiuto The Travels of Benjamin III, mostrava un tono più umano. Diresse il Talmud Torah a Odessa a partire dal 1881, rimanendovi fino alla morte nel 1917, escluso un rifugio di due anni a Ginevra dopo la rivoluzione del 1905.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Fatti rapidi
- Nato: 1836, Kapyĺ - Morto: 1917, Odessa - Cittadinanza: Bielorussia, Impero russo - Pseudonimo notevole: Mendele Mocher Sforim - Luogo di sepoltura: 2º Cimitero Cristiano - Influenza letteraria: Sholem Aleichem - Lingue principali: Yiddish, ebraico, russo
Domande dei lettori
### Perché ha usato uno pseudonimo?
Ha usato il nome Mendele Mocher Sforim perché lo yiddish era considerato una lingua vernacolare da ghetto di basso rango all'epoca, e lui cercava di pubblicare opere letterarie serie.
### Qual è stato il significato del personaggio Avreml Khromoy?
Avreml Khromoy era un mendicante reale con cui l'autore viaggiò; egli ispirò il personaggio del titolo del romanzo Fishke der Krumer.
