La decisione di comporre esclusivamente in ebraico fu l'obiettivo primario di una scrittrice che padroneggiava numerose lingue europee prima di stabilirsi a Tel Aviv nel 1935. Emersa da una giovinezza segnata dagli spostamenti durante la Prima Guerra Mondiale, questa studiosa si affermò come figura centrale del gruppo letterario Yachdav, diventando in seguito docente di letteratura comparata.
Fondazione accademica e migrazione
Nata nel 1911 a Königsberg, trascorse i primi anni a Kaunas e in Russia. La sua istruzione formale spaziò tra l'Università di Bonn, l'Università Vytautas Magnus e l'Università Humboldt di Berlino, dove completò un dottorato in lingue semitiche. La sua tesi si concentrò sul Targum samaritano sotto la supervisione di Paul E. Kahle. Nel 1935 si trasferì in Palestina, unendosi al circolo Yachdav guidato da Avraham Shlonsky, che prediligeva il simbolismo rispetto agli stili letterari dominanti dell'epoca.
Contributi letterari
La sua opera comprende poesia, teatro e letteratura per l'infanzia, inclusi i racconti ampiamente letti "Stanza in affitto" e "Miracoli e meraviglie". Oltre alla scrittura creativa, fu una prolifica traduttrice, rendendo in ebraico moderno opere di Shakespeare, Tolstoj, Rilke, Thomas Mann, Cechov, Achmatova e Petrarca. Il suo unico romanzo semi-autobiografico, "E questa è la luce", pubblicato nel 1946, riflette temi di amore non corrisposto e attriti sociali sullo sfondo dell'Europa del 1931.
Carriera istituzionale e ultimi anni
Oltre alla sua attività di scrittura, è stata redattrice letteraria per i giornali Davar e Al HaMishmar, nonché per la casa editrice Sifriyat Po'alim. La sua carriera accademica presso l'Università Ebraica di Gerusalemme iniziò nel 1954, culminando con la nomina a capo del Dipartimento di Letteratura Comparata nel 1963. Ricevette il Premio Newman nel 1969. A seguito di una diagnosi di cancro al seno, morì a Gerusalemme nel 1970 e fu sepolta presso Har HaMenuchot. È stata insignita postuma del Premio Israele.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Dati rapidi
- Nascita: 1911, Königsberg - Morte: 1970, Gerusalemme - Occupazione principale: Poetessa, drammaturga, traduttrice, pedagoga - Istituzione accademica: Università Ebraica di Gerusalemme - Riconoscimento notevole: Premio Israele (1970) - Opera notevole: Tramonto davanti a Galaad - Luogo di sepoltura: Har HaMenuchot
Domande frequenti
### Quali lingue parlava?
Parlava correntemente ebraico, tedesco, russo, lituano, italiano, francese e inglese.
### Qual era il suo ruolo all'Università Ebraica?
È stata docente e in seguito professoressa ordinaria e capo del Dipartimento di Letteratura Comparata.
