La pubblicazione della prima Bibbia completa stampata in lingua francese nel 1530 ha segnato un cambiamento significativo nell'erudizione religiosa. Jacques Lefèvre d'Étaples, un eminente teologo e filosofo di Étaples, ha prodotto quest'opera durante un periodo di intenso scrutinio riguardo all'interpretazione dei testi sacri e ai confini istituzionali della Chiesa cattolica in Francia.
Fondamenta accademiche e studi umanistici
Nato intorno al 1450, Lefèvre d'Étaples ha compiuto studi superiori all'Università di Parigi dopo la sua ordinazione sacerdotale. Il suo sviluppo intellettuale è stato fortemente plasmato dallo studio del greco medievale sotto Ermonimo di Sparta e da molteplici viaggi in Italia prima del 1492. Durante questi viaggi, ha interagito con studiosi come Giovanni Argiropulo e si è immerso nella filosofia aristotelica e platonica. Al suo ritorno a Parigi, ha assunto il ruolo di direttore presso il Collège du Cardinal-Lemoine, dove ha fatto da mentore a studenti come Guillaume Farel e Charles de Bovelles.
Traduzione biblica e controversia teologica
Nel 1507, Lefèvre si stabilì nell'abbazia benedettina di St Germain des Prés, concentrando la sua attenzione su rigorosi studi biblici. Questa transizione ha portato alla pubblicazione del Quintuplex Psalterium nel 1509, seguito da un commento criticamente indipendente sulle Epistole paoline nel 1512. Il suo trattato del 1517 su Maria Maddalena, che sfidava le tradizionali confusioni di personaggi, ha attirato una dura condanna dalla Sorbona. Nonostante tale opposizione, ha pubblicato il suo Nuovo Testamento in francese nel 1523, un testo fondamentale che promuoveva esplicitamente la visione della Scrittura come regola principale della dottrina.
Patrocinio reale e ultimi anni
Nel corso della sua carriera, Lefèvre ha affrontato un'ostilità ricorrente a causa delle percepite implicazioni riformiste dei suoi scritti. Ha trovato una protezione essenziale sotto il re Francesco I e sua sorella, Margherita d'Angoulême. Dopo la cattura del re nella battaglia di Pavia nel 1525, Lefèvre ha affrontato la temporanea soppressione delle sue opere, sebbene in seguito abbia servito come bibliotecario reale a Blois. Nel 1531, si è ritirato a Nérac per sfuggire alla continua persecuzione, rimanendovi sotto la protezione della regina di Navarra fino alla sua morte nel 1536.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Fatti rapidi
- Nato: 1450, Étaples - Deceduto: 1536, Nérac - Cittadinanza: Regno di Francia - Istruzione: Università di Parigi - Occupazione: Teologo, filosofo e traduttore della Bibbia - Pubblicazione chiave: Prima Bibbia francese completa, 1530 - Patrono reale: Francesco I - Affiliazione religiosa: Chiesa cattolica
Domande dei lettori
### Lefèvre d'Étaples è diventato protestante?
No, è rimasto membro della Chiesa cattolica per tutta la vita, mirando a riformare l'istituzione dall'interno piuttosto che separarsene.
### Perché la sua traduzione su Maria Maddalena era controversa?
Ha sostenuto che Maria Maddalena, la sorella di Lazzaro, e l'anonima penitente che ha unto i piedi di Cristo fossero tre persone distinte, contraddicendo tradizioni di lunga data.