Il Comitato tecnico per la normalizzazione della terminologia dell'Organizzazione internazionale per la normazione, designato come ISO/TC 37, trae le sue origini dal lavoro del 1936 di Eugen Wüster. Industriale ed elettrotecnico austriaco, Wüster ha trasformato il campo della scienza dell'informazione stabilendo principi internazionali per la terminologia professionale, colmando il divario tra l'ingegneria meccanica e l'organizzazione linguistica sistematica durante il XX secolo.
Sviluppo iniziale ed Esperanto
Wüster sviluppò un profondo interesse per l'esperanto all'età di 15 anni. Questo impegno precoce lo portò a diventare traduttore e autore concentrato sulla terminologia specifica e sulle strutture lessicografiche della lingua. Mentre seguiva la formazione in ingegneria elettrica, compilò il dizionario enciclopedico esperanto-tedesco tra il 1918 e il 1920. Sfruttò le intuizioni raccolte durante questo progetto per completare la sua tesi a Stoccarda.
Leadership industriale e normalizzazione
Oltre ai suoi interessi linguistici, Wüster gestì la fabbrica di suo padre in Austria. La sua doppia carriera gli permise di applicare teorie astratte della comunicazione a contesti tecnici. Contribuì al Vocabolario Elettrotecnico Internazionale del 1938 pubblicato a Londra. La sua ricerca si estese al sistema di Classificazione Decimale Universale, all'informatica e alla riforma dell'ortografia tedesca. Fu autore di guide complete sugli utensili meccanici, inclusi manuali operativi per la produzione di lame per seghe.
Eredità accademica
Wüster è stato istruttore presso l'Università di Vienna e ha ricoperto la posizione di Direttore dell'Università del Congresso Internazionale nel 1970. Alla sua morte nel 1977, ha lasciato una significativa collezione di manoscritti inediti. I suoi documenti sono conservati presso gli Archivi Eugen-Wüster dell'Università di Vienna e il Museo dell'Esperanto della Biblioteca Nazionale Austriaca. La città di Vienna e l'università hanno istituito il Premio Eugene Wüster per riconoscere i progressi nella ricerca terminologica.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Fatti rapidi
- Nascita: 1898, Wieselburg - Morte: 1977, Vienna - Cittadinanza: Austria - Pubblicazione chiave: Internationale Sprachnormung in der Technik - Lingue: Esperanto, tedesco, interlingue, interlingua - Ruoli professionali: Imprenditore, elettrotecnico, linguista
Domande dei lettori
### Qual è stato il contributo di Eugen Wüster alla terminologia?
Ha coniato molti principi internazionali per la normalizzazione della terminologia e ha avviato il lavoro che ha portato alla creazione dell'ISO/TC 37 nel 1936.
### Dove si trovano gli archivi di Wüster?
I suoi materiali sono conservati dall'Università di Vienna e dal Museo dell'Esperanto e Dipartimento delle Lingue Pianificate della Biblioteca Nazionale Austriaca.

.jpg)
