शू शेन: वह व्यक्ति जिसने चीनी लेखन को अलग किया

लगभग 100 ईस्वी में, पूर्वी हान साम्राज्य के एक विद्वान ने एक ऐसी किताब पूरी की जिसने कुछ ऐसा किया जो किसी ने सोचा भी नहीं था: इसने लिखित भाषा के हर चीनी अक्षर को उसके घटक भागों में तोड़ दिया और समझाया कि प्रत्येक का अर्थ वह क्यों है जो वह है। फिर उन्होंने इसे अपने तक ही रखा। शुओवेन जीज़ी (Shuowen Jiezi) को 121 ईस्वी तक सिंहासन के सामने प्रस्तुत नहीं किया गया था, और यह उनके बेटे शू चोंग थे जो इसे सम्राट एन के पास ले गए। तब तक शू शेन अपने जीवन के अंत में थे, और उन्होंने चीनी साक्षरता को वह संगठनात्मक सिद्धांत दे दिया था जिसका उपयोग वह अगली उन्नीस शताब्दियों तक करेगी।

पांच क्लासिक्स के एक प्रांतीय विद्वान

शू शेन लगभग 58 से 148 ईस्वी तक जीवित रहे, उनका जन्म रुनान प्रान्त के झाओलिंग जिले में हुआ था, जो अब हेनान प्रांत में लुओहे है। उन्होंने ओल्ड टेक्स्ट परंपरा के एक सम्मानित विद्वान जिया कुई (30-101 ईस्वी) के अधीन अध्ययन किया, और पांच क्लासिक्स में महारत हासिल करने के लिए प्रतिष्ठा बनाई - वे विहित कन्फ्यूशियस ग्रंथ जो हान नौकरशाही की पूरी बौद्धिक नींव बनाते थे।

वह प्रतिष्ठा उन्हें एक प्रांतीय विद्वान के लिए उपलब्ध मामूली चैनलों के माध्यम से ऊपर ले गई। उन्होंने प्रान्त स्तर पर प्रशासनिक पदों पर कार्य किया, और अंततः शाही पुस्तकालय में एक स्थान सुरक्षित किया। यह रहने के लिए सही कमरा था। पुस्तकालय में विवादित पांडुलिपियां, संस्करण, किन राजवंश द्वारा सीखने के दमन के बाद बरामद किए गए ग्रंथ थे - उस तर्क की कच्ची सामग्री जो उनके जीवन का उपभोग करेगी।

क्लासिक्स वास्तव में क्या कहते थे, इस पर लड़ाई

यह समझने के लिए कि शू शेन ने शब्दकोश क्यों लिखा, आपको यह समझना होगा कि हान चीन में एक शब्दकोश एक हथियार था। छात्रवृत्ति दो शत्रुतापूर्ण शिविरों के बीच विभाजित थी। न्यू टेक्स्ट स्कूल ने किन पुस्तक जलने के बाद पुनर्निर्मित क्लासिक्स के संस्करणों से काम किया, जो समकालीन लिपिक लिपि में प्रेषित थे। ओल्ड टेक्स्ट स्कूल ने उन पांडुलिपियों से काम किया जिन्हें पुराना कहा जाता था, जो पुरातन अक्षरों में लिखे गए थे, और दावा किया कि वे प्रामाणिक प्रसारण थे। जो दांव पर लगा था वह पुरातनपंथी नहीं था: यह था कि कन्फ्यूशियस का क्या अर्थ था, यह कहने का अधिकार किसके पास था, और इसलिए साम्राज्य में अधिकार किसके पास था।

शू शेन ओल्ड टेक्स्ट परंपरा से बाहर आए, और उनकी विधि प्रश्न को उसकी जड़ से हमला करने की थी। यदि आप स्थापित कर सकते हैं कि प्रत्येक अक्षर का मूल अर्थ क्या था - यह दिखाकर कि इसे कैसे बनाया गया था - तो आप दावों के बजाय सबूतों पर क्लासिक्स के रीडिंग के बीच न्याय कर सकते हैं। उन्होंने इसे स्पष्ट रूप से कन्फ्यूशियस शब्दों में तैयार किया, नामों के सुधार की सेवा में: वह सिद्धांत कि सही सरकार इस बात पर निर्भर करती है कि शब्दों का अर्थ क्या होना चाहिए। उन्होंने वुजिंग यियी ("पांच क्लासिक्स के विभिन्न अर्थ") भी लिखा, जो दोनों परंपराओं को सुलझाने का एक प्रयास था, जो खो गया है।

नौ हजार अक्षर और 540 दरवाजे

द शुओवेन जीज़ी - शीर्षक का अर्थ लगभग "सरल ग्राफ की व्याख्या करना और यौगिक अक्षरों का विश्लेषण करना" है - एक प्रस्तावना और एक पोस्टफेस के साथ पंद्रह अध्यायों तक चलता है। इसमें 9,353 अक्षर प्रविष्टियां हैं, साथ ही 1,163 संस्करण रूप हैं। प्रत्येक का विश्लेषण किया जाता है: इसकी संरचना का वर्णन किया गया है, इसका अर्थ समझाया गया है, अक्सर इसका उच्चारण इंगित किया गया है।

जिस नवाचार ने इसे अमर बना दिया वह फाइलिंग सिस्टम था। शू शेन ने अपने 9,353 अक्षरों को 540 वर्गों में क्रमबद्ध किया, प्रत्येक एक साझा ग्राफिक घटक द्वारा नेतृत्व किया गया - जिसे हम अब एक कट्टरपंथी कहते हैं। यह, जैसा कि विद्वानों ने कहा है, चीनी लेखन प्रणाली को समझने में एक बड़ा वैचारिक नवाचार था। इससे पहले, किसी ऐसे अक्षर को खोजने का कोई सिद्धांतबद्ध तरीका नहीं था जिसे आप पहले से नहीं जानते थे, और यह देखने का कोई तरीका नहीं था कि एक घटक साझा करने वाले अक्षर अपने अर्थ के बारे में कुछ साझा करते हैं। इसके बाद, चीनी के पास एक ही समय में एक सूचकांक और एक सिद्धांत था। प्रणाली को बाद में संघनित किया गया था - कांग्सी शब्दकोश 214 रेडिकल्स का उपयोग करेगा - लेकिन विचार शू शेन का था।

उन्होंने अपने समय की लिपिक लिपि के बजाय किन राजवंश के तहत मानकीकृत रूप, छोटी सील लिपि से भी काम किया। उस विकल्प ने पुस्तक को एक शब्दकोश के साथ-साथ एक पुरालेखीय पुस्तिका बना दिया, उन ग्राफिक रूपों को संरक्षित किया जो पहले से ही पुरातन हो रहे थे जब उन्होंने लिखा था।

छह श्रेणियां

शू शेन ने लियुशु निर्धारित किया, अक्षर गठन की छह श्रेणियां, और उन्हें उनकी स्थायी परिभाषाएं दीं: चित्रलेख, सरल संकेत, यौगिक संकेत, फोनो-सिमेंटिक यौगिक, ऋणग्राफ, और व्युत्पन्न अक्षर। केवल पहले चार पर शब्दकोश में व्यापक रूप से काम किया गया है, और अंतिम दो पर तब से बहस हुई है। लेकिन ढांचा अभी भी वही है कि चीनी लेखन कैसे सिखाया जाता है। जिस किसी भी छात्र को बताया गया है कि एक अक्षर में एक अर्थ तत्व और एक ध्वनि तत्व होता है, वह शू शेन का विश्लेषण दूसरे हाथ से प्राप्त कर रहा है।

शू को जीनियस क्यों कहा जाता है

शू शेन के लिए दावा यह नहीं है कि वह दार्शनिक अर्थ में एक महान विचारक थे। यह है कि उन्होंने अमूर्तता का एक ऐसा कार्य किया जो उनसे पहले किसी ने प्रबंधित नहीं किया था और जिस पर उनके बाद हर कोई निर्भर था। उन्होंने नौ हजार व्यक्तिगत रूप से याद किए गए प्रतीकों को देखा और देखा कि वे बिल्कुल भी व्यक्तिगत नहीं थे - कि वे निर्माण नियमों की एक छोटी संख्या के अनुसार, आवर्ती भागों के एक सीमित सेट से बनाए गए थे। उस द्रव्यमान से 540 साझा घटकों को निकालना, और अक्षर कैसे बनाए जाते हैं, इसका छह-भाग का टाइपोलॉजी, बिना किसी पूर्व मॉडल के कॉपी करने के लिए किया गया विश्लेषण का एक करतब है। यह एक आवर्त सारणी तैयार करने के समान वर्ग की चाल है: सामग्री सार्वजनिक थी, पैटर्न नहीं था।

ईमानदार काउंटर-केस यह है कि उनके कई विशिष्ट विश्लेषण गलत हैं। शू शेन ने सील लिपि से काम किया, यह मानते हुए कि यह सबसे पुराना उपलब्ध रूप है। यह नहीं था। ओरेकल हड्डी शिलालेखों की खोज, सदियों पुरानी, ने उनके कई व्युत्पत्तियों को प्रतिस्थापित किया - वह लेखन के एक चरण से उत्पत्ति का पुनर्निर्माण कर रहे थे जो पहले से ही महत्वपूर्ण विकृति से गुजर चुका था। उनका ढांचा भी वैचारिक था: वह एक पक्षपाती विद्वानों के युद्ध में ओल्ड टेक्स्ट स्थिति का तर्क दे रहे थे, और उनके रीडिंग कभी-कभी उस तर्क की सेवा करते हैं। यहां तक कि जो पाठ हमारे पास है वह पूरी तरह से उनका नहीं है, जिसे दसवीं शताब्दी में शू जुआन द्वारा पर्याप्त बहाली की आवश्यकता थी।

इसलिए प्रतिभा साक्ष्य के बजाय वास्तुशिल्प है। उन्होंने सिस्टम को सही पाया और विवरणों का एक अच्छा हिस्सा गलत - और सिस्टम ने विवरणों में किए गए हर सुधार को पछाड़ दिया है।

विरासत

द शुओवेन जीज़ी ने चीनी शब्दकोश की स्थापना की और इसे पढ़ना कभी बंद नहीं किया। शू जुआन ने दसवीं शताब्दी में पाठ को बहाल किया; किंग राजवंश में निर्मित डुआन युकाई का एनोटेटेड संस्करण, मानक विद्वानों का संस्करण बना हुआ है। इसका कट्टरपंथी-आधारित संगठन तब से हर चीनी शब्दकोश का पूर्वज है, और इसका प्रभाव, जैसा कि एक सारांश में कहा गया है, आज भी महसूस किया जाता है - शब्दकोशों की संरचना में, बच्चों को पढ़ना कैसे सिखाया जाता है, और इस सरल तथ्य में कि एक चीनी अक्षर को केवल याद रखने के बजाय कुछ असेंबल के रूप में समझा जाता है।