मार्ता हिलर्स

बर्लिन की लड़ाई का रिकॉर्ड 20 अप्रैल और 22 जून 1945 के बीच रखी गई एक डायरी द्वारा अपरिवर्तनीय रूप से बदल दिया गया था, जिसने कब्जे के दौरान एक महिला के अनुभवों का दस्तावेजीकरण किया। "Eine Frau in Berlin" (बर्लिन में एक महिला) के रूप में अनाम रूप से प्रकाशित, इस कृति ने उत्तरजीविता, प्रणालीगत हिंसा और सोवियत बलों के आगमन को सहन करने के लिए महिलाओं द्वारा अपनाई गई हताश रणनीतियों का लेखा-जोखा प्रदान किया।

प्रारंभिक शिक्षा और करियर

26 मई 1911 को जर्मनी के क्रेफेल्ड में जन्मीं मार्ता हिलर्स ने पेरिस के सोरबोन में अकादमिक हितों का पीछा किया। उनके शुरुआती जीवन में सोवियत संघ सहित यूरोप भर की व्यापक यात्राएं शामिल थीं, जिसने फ्रेंच और रूसी भाषा के अधिग्रहण को सुविधाजनक बनाया। बर्लिन में बसने के बाद, उन्होंने एक पत्रकार के रूप में काम किया, विभिन्न समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में योगदान दिया। हालांकि उन्होंने नाजी सरकार के लिए मामूली कार्य किए, लेकिन सबूत बताते हैं कि वह नाजी पार्टी की सदस्य नहीं थीं।

कब्जे की डायरी

युद्ध के अंतिम महीनों के दौरान, हिलर्स बर्लिन में रहीं। उनकी डायरी प्रविष्टियां एक कब्जे वाले शहर में नागरिकों के जीवन की गंभीर वास्तविकताओं को पकड़ती हैं, संसाधनों की कमी और हिंसा के निरंतर खतरे का उल्लेख करती हैं। उन्होंने रेड आर्मी के सैनिकों द्वारा महिलाओं के व्यापक बलात्कार का दस्तावेजीकरण किया, भोजन के बदले उच्च-रैंकिंग अधिकारियों के बीच एक रक्षक सुरक्षित करने के अपने निर्णय का वर्णन किया। उन्होंने जून 1945 के अंत में अपना विवरण लिखना बंद कर दिया, जो उनके मंगेतर, गेर्ड (Gerd) की मोर्चे से वापसी के साथ मेल खाता था।

प्रकाशन और सार्वजनिक स्वागत

कर्ट मारेक (Kurt Marek) के समर्थन के साथ, उनके नोटों का एक अंग्रेजी अनुवाद 1954 में संयुक्त राज्य अमेरिका में दिखाई दिया, जिसके बाद 1955 में यूनाइटेड किंगडम में रिलीज हुई। जब 1959 में कोसोडो (Kossodo) द्वारा जर्मन संस्करण प्रकाशित किया गया, तो यह तीव्र शत्रुता का सामना करना पड़ा। आलोचकों ने अनाम लेखिका पर जर्मन महिलाओं की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने और कम्युनिस्ट-विरोधी प्रचार फैलाने का आरोप लगाया। नकारात्मक प्रतिक्रिया से निराश होकर, हिलर्स ने अपने जीवनकाल में आगे के संस्करणों को रोक दिया। 1950 के दशक में अपनी शादी के बाद वह बेसल, स्विट्जरलैंड चली गईं और अंततः 16 जून 2001 को वहीं उनका निधन हो गया।

मरणोपरांत मान्यता

हंस मैग्नस एंजेन्सबर्गर (Hans Magnus Enzensberger) द्वारा 2003 के जर्मन पुनर्मुद्रण के बाद संस्मरण ने व्यापक मान्यता प्राप्त की, जो उनकी मृत्यु के तुरंत बाद बेस्टसेलर सूचियों में आ गया। हालांकि साहित्यिक संपादक जेन्स बिस्की (Jens Bisky) ने उन्हें संभावित लेखिका के रूप में पहचाना, लेकिन कॉपीराइट को नियंत्रित करने वाली हन्नेलोर मारेक (Hannelore Marek) ने औपचारिक रूप से इस श्रेय की पुष्टि नहीं की। 2005 से, यह कृति नए अंग्रेजी अनुवादों सहित कई भाषाओं में दिखाई दी है, और 2008 में फिल्म के लिए अनुकूलित की गई थी।

त्वरित तथ्य

- जन्म: 26 मई 1911, क्रेफेल्ड - मृत्यु: 16 जून 2001, बेसल - मुख्य व्यवसाय: पत्रकार - ज्ञात कृति: बर्लिन में एक महिला (Eine Frau in Berlin) - भाषाएं: जर्मन, फ्रेंच, रूसी - नागरिकता: जर्मन

पाठक जो प्रश्न पूछते हैं

### शुरू में जर्मनी में पुस्तक को इतनी खराब तरीके से क्यों प्राप्त किया गया?

1959 के आलोचकों ने तर्क दिया कि संस्मरण ने जर्मन महिलाओं के सम्मान का अपमान किया और दावा किया कि यह कम्युनिस्ट-विरोधी प्रचार के रूप में कार्य करता है, सामूहिक बलात्कार की वास्तविकताओं का सामना करने से इनकार कर दिया।

### क्या मार्ता हिलर्स नाजी पार्टी की सदस्य थीं?

हालांकि उन्होंने एक पत्रकार के रूप में अपने करियर के दौरान नाजी शासन के लिए मामूली काम किया, लेकिन ऐसा नहीं माना जाता है कि वह पार्टी की सदस्य थीं।