मार्ली मैटलिन: एक ऐसी भाषा में अभिनय जो कमरा सुन नहीं सकता

वह सात साल की थीं जब उन्होंने बधिर बच्चों के लिए शिकागो में आयोजित 'द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़' के मंचन में डोरोथी की भूमिका निभाई थी। वह बारह साल की थीं जब हेनरी विंकलर ने उन्हें एक यात्रा करने वाली सांकेतिक भाषा मंडली के साथ प्रदर्शन करते देखा और उनसे कहा कि वह इसे पेशे के रूप में अपना सकती हैं। वह इक्कीस साल की थीं जब वह सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का अकादमी पुरस्कार लेने के लिए मंच पर गईं - ऑस्कर अभिनय पुरस्कार जीतने वाली पहली बधिर कलाकार, और उस श्रेणी में जीतने वाली सबसे कम उम्र की महिला, एक ऐसा रिकॉर्ड जो आज भी उनके नाम है। फिर कठिन हिस्सा शुरू हुआ, क्योंकि हॉलीवुड में उनके लिए कोई दूसरा रोल नहीं था, और बहुत लंबे समय तक उनके पास कोई रोल नहीं था।

मॉर्टन ग्रोव, अठारह महीने, और दो भाषाएं

मार्ली बेथ मैटलिन का जन्म 24 अगस्त 1965 को मॉर्टन ग्रोव, इलिनोइस में लिब्बी और डोनाल्ड मैटलिन के घर हुआ था। वह तीन बच्चों में सबसे छोटी थीं और पोलिश और रूसी जड़ों वाले एक सुधारवादी यहूदी परिवार की एकमात्र बधिर सदस्य थीं। अठारह महीने की उम्र में, बीमारी और तेज़ बुखार के बाद, उन्होंने अपने दाहिने कान की पूरी सुनने की क्षमता और बाएं कान की लगभग अस्सी प्रतिशत क्षमता खो दी; इसका सबसे संभावित कारण आनुवंशिक रूप से खराब कोक्लीअ है।

उनके माता-पिता ने एक ऐसा निर्णय लिया जिसने बाद की हर चीज़ को आकार दिया। बधिर शिक्षा के दो प्रचलित दर्शनों में से एक को चुनने के बजाय, उन्होंने दोनों को अपनाया: मुख्यधारा की स्कूली शिक्षा और अमेरिकी सांकेतिक भाषा के साथ भाषण प्रशिक्षण। मैटलिन सुनते हुए और बधिर दुनिया दोनों में एक साथ धाराप्रवाह बड़ी हुईं, न तो पूरी तरह से एक में और न ही दूसरे में, और अपनी इच्छा से उनके बीच जाने में सक्षम थीं - एक असामान्य और पेशेवर रूप से निर्णायक प्रवाह। उन्होंने आर्लिंगटन हाइट्स में जॉन हर्सी हाई स्कूल और पलाटाइन में हार्पर कॉलेज में पढ़ाई की, और कुछ समय के लिए आपराधिक न्याय में काम करने का इरादा रखा।

एक बैट मित्ज्वाह और एक यात्रा मंडली

वह इस बात पर स्पष्ट हैं कि वह साहस कहाँ से आया। मैटलिन अपनी यहूदी परवरिश का श्रेय उस ज़रूरत को देती हैं जिसे वह 'सफलता पाने और जुड़ने की निरंतर आवश्यकता' कहती हैं, और वह अपने बैट मित्ज्वाह को उस क्षण के रूप में वर्णित करती हैं जिसने उन्हें 'दूसरों के कहने के बावजूद खुद पर विश्वास करने की नींव' दी - एक वाक्यांश जो अलग तरह से पढ़ा जाता है जब आप जानते हैं कि उनका करियर दूसरों के कहे जाने पर कितना निर्भर था।

व्यावहारिक प्रशिक्षण शिकागो में बधिरता और कला के अंतर्राष्ट्रीय केंद्र के माध्यम से आया, जहाँ उन्होंने एक छोटे बच्चे के रूप में प्रदर्शन करना शुरू किया था। बारह साल की उम्र में विंकलर के हस्तक्षेप ने स्कूल के बाद की गतिविधि को एक महत्वाकांक्षा में बदल दिया।

चिल्ड्रन ऑफ़ ए लेसर गॉड

उन्हें 'चिल्ड्रन ऑफ़ ए लेसर गॉड' (1986) में सारा नॉर्मन के रूप में लिया गया, जो एक बधिर महिला के बारे में एक भूमिका थी जो बोलने से इनकार करती है और समान रूप से, इसके लिए दया महसूस करने से भी इनकार करती है। यह एक ऐसा हिस्सा है जो आसानी से एक प्रतीक हो सकता था। मैटलिन ने इसे एक व्यक्ति के रूप में निभाया। रोजर एबर्ट ने उन्हें 'अस्वीकार किए जाने और चोट पहुँचाए जाने के दर्दनाक डर और जुनून के साथ' दृश्यों को आगे बढ़ाने का श्रेय दिया। उन्होंने एक ड्रामा में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का गोल्डन ग्लोब लिया और फिर, मार्च 1987 में, ऑस्कर जीता। वह इक्कीस साल की थीं, अपनी पहली फिल्म में। 2022 में ट्रॉय कोत्सुर तक कोई भी बधिर कलाकार दूसरा अभिनय अकादमी पुरस्कार नहीं जीत पाया था।

इक्कीस साल की कीमत

जीत के बाद जो हुआ वह, उनके अपने विस्तृत विवरण के अनुसार, विनाशकारी के करीब था। उन्हें कोकीन और मारिजुआना की लत इतनी गंभीर थी कि 1987 में, उनके ऑस्कर के वर्ष, उन्हें बेटी फोर्ड सेंटर में भर्ती कराया गया था। 'चिल्ड्रन ऑफ़ ए लेसर गॉड' की सह-कलाकार विलियम हर्ट के साथ उनका रिश्ता भावनात्मक रूप से अपमानजनक था, और 2009 के संस्मरण 'आई विल स्क्रीम लेटर' में उन्होंने शारीरिक शोषण और बलात्कार का आरोप लगाया। उन्हें दोनों तरफ से आलोचनाओं का सामना करना पड़ा - बधिर उद्योग के उन हिस्सों द्वारा जो नहीं जानते थे कि उनके साथ क्या करना है, और बधिर समुदाय के उन हिस्सों द्वारा जो उनकी आवाज़ का उपयोग करने या न करने के उनके विकल्पों पर आपत्ति जताते थे। दो दुनियाओं से संबंधित व्यक्ति के लिए कोई आरामदायक निर्वाचन क्षेत्र नहीं है।

उन्होंने 29 अगस्त 1993 को हेनरी विंकलर के घर पर बरबैंक पुलिस अधिकारी केविन ग्रांडालस्की से शादी की; उनके चार बच्चे हैं, सारा, ब्रैंडन, टायलर और इसाबेल।

काम करना, और कानून को फिर से लिखना

फिल्म की भूमिकाओं के लिए प्रतीक्षा करने के बजाय जो नहीं आ रही थीं, मैटलिन ने टेलीविजन करियर बनाया: 'रीज़नेबल डाउट्स', 'पिकेट फेंस', 'सीनफेल्ड' में उपस्थिति, 'द वेस्ट विंग' के कई सत्रों में जोई लुकास, 'द एल वर्ड', 'स्विच्ड एट बर्थ', और 'फैमिली गाय' में स्टेला की आवाज़। चार प्राइमटाइम एमी नामांकन मिले। 2021 में वह 'CODA' के कलाकारों का हिस्सा थीं, जिसमें सर्वश्रेष्ठ कलाकारों के लिए स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवार्ड जीता, एक ऐसी फिल्म जिसमें बधिर भूमिकाएं बधिर अभिनेताओं द्वारा निभाई गई थीं - एक ऐसा मानक जो तब मौजूद नहीं था जब उन्होंने शुरुआत की थी।

वकालत समानांतर चली और यकीनन अधिक मायने रखती थी। नेशनल एसोसिएशन ऑफ द डेफ की एक प्रमुख सदस्य और बाद में विकलांगता अधिकारों के लिए ACLU सेलिब्रिटी एंबेसडर, मैटलिन ने क्लोज्ड कैप्शनिंग के लिए पर्याप्त बल के साथ अभियान चलाया, जिससे 1990 का टेलीविज़न डिकोडर सर्किटरी एक्ट तैयार करने में मदद मिली, वह कानून जिसे अमेरिकी टेलीविजन सेटों में कैप्शन-डिकोडिंग हार्डवेयर की आवश्यकता थी। उन्होंने बच्चों की किताबें लिखीं - 'डेफ चाइल्ड क्रॉसिंग' (2002), 'नोबडीज़ परफेक्ट' (2007), 'लीडिंग लेडीज़' (2007) - और अपनी खुद की प्रोडक्शन कंपनी चलाई। गैलाडेट यूनिवर्सिटी ने उन्हें 1987 में मानद डॉक्टरेट दी; उन्हें 2016 में समावेशन में मॉर्टन ई. रुडरमैन पुरस्कार और 2009 में हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम पर एक स्टार मिला।

मार्ली को जीनियस क्यों कहा जाता है

प्रश्न में गुणवत्ता एक विशिष्ट और असामान्य तकनीकी समस्या है, और इसे अस्पष्ट रूप से प्रशंसा करने के बजाय सटीक रूप से नाम देना उचित है। मैटलिन अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अभिनय करती हैं, एक ऐसी भाषा जिसे उनके अधिकांश दर्शक नहीं पढ़ सकते हैं। इसलिए, एक अभिनेता जो आमतौर पर आवाज़, चेहरे और शरीर में वितरित करता है, उसे लगभग पूरी तरह से चेहरे और शरीर पर लोड किया जाना चाहिए - हाथ शब्द ले जाते हैं, इसलिए भावनात्मक रेखा को एक ही समय में आंखों, मुंह और मुद्रा में सुपाठ्य होना चाहिए, उस मुखर छायांकन के बिना जिस पर सुनने वाले अभिनेता विडंबना, झिझक या थकान के लिए झुकते हैं। उन्हें अपने प्रदर्शन को उन दृश्य भागीदारों के साथ भी समय देना चाहिए जिन्हें वह सुन नहीं सकती हैं, केवल दृष्टि से लय का मिलान करना, जो पारंपरिक स्क्रीन अभिनय की तुलना में नर्तक के काम के करीब है। यह कि उन्होंने इक्कीस साल की उम्र में, पहली फिल्म पर, इन सभी का प्रबंधन किया, इतनी अच्छी तरह से कि श्रेणी को सीधे जीत लिया, दावे का सार है।

काउंटर-केस ईमानदार है और वह कभी भी इससे छिपी नहीं है। उनका ऑस्कर एक भूमिका पर टिका है, और उद्योग ने उन्हें पैंतीस वर्षों तक तुलनात्मक रूप से लगभग कुछ नहीं दिया; उनके बाद के स्क्रीन काम का एक अच्छा हिस्सा लीड के बजाय अतिथि आर्क और कलाकारों के हिस्से रहे हैं जिन्होंने उन्हें फैलाया। आलोचकों ने उनके कौशल के बारे में लेखन का एक शरीर नहीं बनाया है जिस तरह से उन्होंने समान स्थिति के अभिनेताओं के लिए किया है, और कुछ श्रद्धा जो उन्हें आकर्षित करती है वह प्रदर्शन के बजाय उनके जीत का प्रतिनिधित्व क्या करती है। ऑस्कर के बाद के वर्षों का उनका अपना खाता - लत, अपमानजनक संबंध, हर तरफ से आलोचना - एक युवा महिला के जीवित रहने का सुझाव देता है, न कि एक कला का अभ्यास करने वाले मास्टर के रूप में। सबसे निष्पक्ष सूत्र यह है कि वह वास्तव में एक बेहतरीन अभिनेत्री हैं जो अनैच्छिक रूप से, पहली भी थीं, और दूसरा तथ्य अक्सर पहले को बाहर कर देता है।

विरासत

टेलीविजन डिकोडर सर्किटरी एक्ट ने हर अमेरिकी टेलीविजन सेट में कैप्शन डाल दिए, जो कि विरासत का प्रकार है जिसे अधिकांश अभिनेता कभी नहीं छूते: लाखों परिवारों में मापने योग्य बदलाव। 'CODA' के एसएजी-विजेता कलाकारों, और अगले वर्ष ट्रॉय कोत्सुर के ऑस्कर, उस दरवाजे के अंदर मौजूद हैं जिसे उन्होंने 1987 में अकेले खोला था और फिर साढ़े तीन दशकों तक पकड़े रखा। 2025 में वृत्तचित्र 'मार्ली मैटलिन: नॉट अलोन एनिमोर' ने यह सब बताया - चर्च हॉल में डोरोथी, लत, कानून, बधिर कलाकारों की दूसरी पीढ़ी जिन्हें अब कमरे में एकमात्र होने की आवश्यकता नहीं है।