ריימונד שוורץ (Raymond Schwartz), בנקאי צרפתי שפעל בפריז, איזן בין חייו המקצועיים השגרתיים בתחום הפיננסים לבין קריירה מקבילה כסופר פורה ומנהל קברט בתנועת האספרנטו. הוא נולד בשנת 1894 במץ (Metz), חווה את השינויים התרבותיים המורכבים של אירופה בראשית המאה ה-20, ובסופו של דבר הפיק רומנים, שירה ומערכונים סאטיריים שעיצבו באופן משמעותי את ספרות האספרנטו.
חיים מוקדמים ושירות צבאי
שוורץ נולד בשנת 1894 במץ, עיר שהייתה אז חלק מגרמניה, וגדל במשפחה דוברת צרפתית. הוא רכש השכלה שכללה גרמנית, לטינית ויוונית. במהלך מלחמת העולם הראשונה, הוא גויס לצבא הגרמני ושירת בחזית המזרחית. ניסיון זה התברר כטראומטי עבורו כפציפיסט מושבע. לאחר הסכסוך, הוא עזב את עיר הולדתו, שחזרה לשליטת צרפת, והשתקע בפריז.
קריירה בנקאית ויצירה ספרותית
עם מעברו לפריז, השיג שוורץ משרה בפירמה בנקאית גדולה, שבה עבד עד פרישתו לגמלאות. במקביל, הוא ביסס את מעמדו כדמות מרכזית בחוגים הספרותיים של האספרנטו. בין שתי מלחמות העולם, הוא תרם לכתבי עת כמו Literatura Mondo ופרסם כרכים שכללו את קובץ השירה שלו Verdkata testamento בשנת 1926 ואת יצירת הפרוזה Prozo ridetanta בשנת 1928. הרומן שלו משנת 1930, Anni kaj Montmartre, שבר את המוסכמות הספרותיות של התקופה באמצעות סגנון נרטיבי ייחודי.
ניהול קברט וסאטירה
שוורץ תרגם את חיבתו להומור להופעות בימתיות על ידי ייסוד כמה מופעי קברט באספרנטו בפריז. הוא ניהל את La Verda Kato בין השנים 1920–1926 ואת La Bolanta Kaldrono בין השנים 1936–1939, ובהמשך היה ממקימי Tri Koboldoj בשנת 1949. המגזין הסאטירי החודשי שלו, La Pirato, שפורסם בין השנים 1933–1935, ביסס את המוניטין שלו כקול חצוף בתוך קהילת האספרנטו. הוא הרבה להשתמש במשחקי מילים, כפל לשון ושיכולי עיצורים בכתיבתו, בעיקר בטורו הקבוע, Laŭ mia ridpunkto.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →יצירת מופת שלאחר המלחמה
לאחר מלחמת העולם השנייה, במהלכה הצטרף למחתרת הצרפתית, כתב שוורץ את הרומן החשוב ביותר שלו, Kiel akvo de l’ rivero, שפורסם בשנת 1963. הנרטיב האוטוביוגרפי בחלקו מתאר אדם מגבול צרפת-גרמניה שנקלע לשסע של שתי מלחמות עולם. יצירה זו נחשבת ליצירת המופת שלו, המאזנת בין הרהורים רציניים לבין ההומור המזוהה עמו. שוורץ נפטר בשנת 1973 בווילפנט (Villepinte), והותיר אחריו ביבליוגרפיה עשירה של מסות, תרגומים וספרות מקור.
עובדות מהירות
- לידה: 1894, מץ - פטירה: 1973, וילפנט - אזרחות: צרפת - מקצוע עיקרי: בנקאי - יצירה בולטת: Kiel akvo de l’ rivero - קברט שהקים: La Verda Kato - שפות: צרפתית, אספרנטו - תנועה: תנועת האספרנטו
שאלות נפוצות של קוראים
### מה היה תפקידו בתנועת האספרנטו?
הוא היה סופר, משורר, סאטיריקן ובמאי קברטים פריזאיים בולט עבור דוברי אספרנטו.
### האם המשיך בקריירה הבנקאית שלו לאורך כל חייו?
כן, הוא עבד בפירמה בנקאית גדולה בפריז מאז התקופה שלאחר מלחמת העולם הראשונה ועד פרישתו.