פרסום הרומן משנת 1959 זאזי במטרו (Zazie dans le métro) סימן תפנית משמעותית בספרות הצרפתית, תוך שימוש בפונטיקה מדוברת כדי לאתגר את השפה הכתובה התקנית. רמון קנו (Raymond Queneau), איש אשכולות רב-גוני שהקריירה שלו נפרסה על פני תפקידים מפקיד בנק ומתרגם ועד מנהל האנציקלופדיה של הפליאדות (l'Encyclopédie de la Pléiade), נותר מוגדר על ידי ניסוייו הקפדניים בצורה לשונית ובמבנים מתמטיים.
חיים מוקדמים וקשר לסוריאליזם
קנו נולד בשנת 1903 בלהאבר, עבר לפריז ב-1920 ולבסוף קיבל תואר בפילוסופיה מאוניברסיטת פריז. חייו האינטלקטואליים המוקדמים כללו השתייכות קצרה לתנועה הסוריאליסטית ב-1924. הוא נותר סקפטי לגבי הסתמכותם על כתיבה אוטומטית והזדהותם הפוליטית עם ברית המועצות. עד 1930, הוא התרחק בפומבי מאנדרה ברטון (André Breton) ותרם לפמפלט האנטי-ברטוני Un Cadavre. נישואיו לז'אנין קאן (Janine Kahn) ב-1928 סיבכו עוד יותר את מערכת היחסים שלו עם הקבוצה, שכן הוא המשיך להתרועע עם אחותה סימון, שברטון נטש באופן מפורסם.
כהונה מקצועית ורוחב ספרותי
קנו החל את התקשרותו ארוכת הטווח עם הוצאת גלימאר (Gallimard) כקורא בשנת 1938. חייו המקצועיים היו פוריים, וכללו תפקידים כתסריטאי, ליבריתן ומתרגם, כולל תרגומו משנת 1953 לספרו של עמוס טוטואולה (Amos Tutuola) שתיין יין הדקלים (The Palm-Wine Drinkard). לאורך שנות ה-20 וה-30 הוא התפרנס מתפקידים שונים, כולל חונכות וכתיבת הטור Connaissez-vous Paris? עבור העיתון L'Intransigeant. הוא היה גם חבר במכללה ל'פאטאפיזיקה (Collège de 'Pataphysique), שם החזיק בדרגת סטרפ, ולימד בבית הספר החדש של ניי-סיר-סן (l'École Nouvelle de Neuilly).
מתמטיקה והאוליפו
כמי שנמשך למתמטיקה כאילוץ יצירתי, הצטרף קנו לחברה המתמטית של צרפת (Société Mathématique de France) ב-1948. אמונתו שמרכיבים טקסטואליים צריכים להיקבע מראש הובילה ליצירה מאה אלף מיליארד שירים (Cent mille milliards de poèmes), יצירה המורכבת מ-140 שורות על פני 10 סונטות המעוצבות לעריכה מחדש. בעקבות דיונים עם המתמטיקאי פרנסואה לה ליונה (François Le Lionnais), הקים קנו את אוליפו (Oulipo) בשנת 1960. יצירתו האחרונה, יסודות הספרות על פי דייוויד הילברט (Les fondements de la littérature d'après David Hilbert), שהושלמה ב-1976, ניסתה לגזור ספרות מתוך אקסיומות טקסטואליות, ושיקפה את מאמצו לאורך חייו למזג לוגיקה מבנית עם ביטוי יצירתי.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →חדשנות סגנונית
אחת מתרומותיו המוכרות ביותר לספרות ניסויית היא תרגילי סגנון (Exercices de style), המספרת מפגש יומיומי ב-99 דרכים שונות. פרויקט זה שימש בסיס לחקירתו על וריאציות לשוניות. לאחר קריירה שהוגדרה על ידי תרומות ספרותיות מגוונות, כולל זכייה בפרס דה דה מאגו (Prix des Deux Magots) בשנת 1933, מת קנו ברובע ה-13 של פריז ב-25 באוקטובר 1976. הוא קבור בז'וביזי-סור-אורז (Juvisy-sur-Orge).
עובדות מהירות
- לידה: 1903, להאבר - פטירה: 1976, הרובע ה-13 של פריז - אזרחות: צרפת - פרסים: פרס דה דה מאגו (1933), פרס התרגום על שם שטראלן (2017) - חברות בולטת: אוליפו, המכללה ל'פאטאפיזיקה - בת זוג: ז'אנין קאן - מקום קבורה: ז'וביזי-סור-אורז
שאלות נפוצות של קוראים
### מה היה האוליפו?
אוליפו (סדנה לספרות פוטנציאלית - Ouvroir de littérature potentielle) הייתה קבוצה שהקים קנו בשנת 1960 כדי לחקור את הממשק שבין מתמטיקה לספרות.
### מהי הנחת היסוד של מאה אלף מיליארד שירים?
זהו אוסף של 10 סונטות עם 140 שורות בסך הכל שניתן לסדרן מחדש בכל סדר, מה שיוצר מספר עצום של שילובים אפשריים של שירים.