הרומן 'דמדומים בג'קרטה' (Senja di Jakarta) זכה לחשיבות בינלאומית כרומן האינדונזי הראשון שתורגם לאנגלית, מה שסימן אבן דרך בקריירה של הסופר והעיתונאי מוכטאר לוביס. לאורך חייו, הוא פעל בצומת שבין ספרות להתנגדות פוליטית, כשהוא מאתגר לעיתים קרובות את המשטרים השולטים בארצו באמצעות עבודתו העריכתית ותפוקתו הספרותית.
חיים מוקדמים ומסלול קריירה
לוביס נולד ב-7 במרץ 1922 בפאדאנג (Padang), והיה אחד מ-12 ילדיהם של ראג'ה פנדפוטן לוביס (Raja Pandapotan Lubis). העניין המוקדם שלו בכתיבה התבטא בסיפורי ילדות שפורסמו ב-'סינאר דלי' (Sinar Deli). לפני המעבר לעיתונאות במשרה מלאה, הוא עבד כמורה בניאס (Nias) ומאוחר יותר החזיק בתפקיד בנקאי בבטאוויה. במהלך הכיבוש היפני שהחל ב-1942, הוא שימש כמתרגם חדשות עבור הצבא הכובש, תפקיד שקדם לכניסתו שלאחר המלחמה למקצוע העיתונאות.
עיתונאות וכליאה פוליטית
בשנת 1945 החל לדווח עבור סוכנות הידיעות 'אנטארה' (Antara). הוא היה שותף להקמת העיתון היומי 'אינדונזיה ראיה' (Indonesia Raya) בשנת 1949 ושימש כעורכו הראשי. בחירותיו העריכתיות עוררו כליאות רבות, כולל תקופה ממושכת במאדיון (Madiun) בין 1957 ל-1966. בשנת 1975 הוא נעצר שוב בעקבות מהומות שעלו בקנה אחד עם ביקורו של ראש ממשלת יפן קקואיי טנאקה (Kakuei Tanaka). במהלך כליאה זו בכלא נירבאיה (Nirbaya), הוא עסק בתרגול יוגה קבוע. עיתונו נסגר בסופו של דבר בעקבות דיווחים על שערוריית שחיתות שכללה את חברת 'פרטאמינה' (Pertamina).
תרומות ספרותיות ואקטיביזם
הסיפורת שלו שאבה לעיתים קרובות מחוויותיו המוקדמות בג'ונגלים של סומטרה, כגון ההשראה לרומן עטור הפרסים משנת 1975 'טיגריס! טיגריס!' (Harimau! Harimau!). תפוקתו היצירתית התרחבה להקמת המגזין 'הוריזון' (Horison) וקרן 'אובור אינדונזיה' (Obor Indonesia Foundation). כאקטיביסט, הוא היה תומך קולני בחופש העיתונות. בשנת 1996, הוא החזיר את פרס רמון מגסאיסאי (Ramon Magsaysay Award), שקיבל במקור בשנת 1958, בעקבות החלטה להעניק את אותו כבוד לפראמודיה אננטה טור (Pramoedya Ananta Toer).
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →שנים אחרונות
בעקבות מאבק ממושך במחלת האלצהיימר, הוא נפטר ב-2 ביולי 2004 בגיל 82 בבית החולים מדיסטרה (Medistra Hospital) בג'קרטה. הוא נקבר בבית הקברות ג'רוק פורוט (Jeruk Purut Cemetery) לצד אשתו, סיטי חלימה (Siti Halimah), שנפטרה שלוש שנים קודם לכן. בטקסי הלווייתו השתתפו דמויות ביניהן הסופרים רמדאן ק.ה. (Ramadhan K.H.) ורוסיאהאן אנוואר (Rosihan Anwar).
עובדות מהירות
- נולד: 7 במרץ 1922, פאדאנג - נפטר: 2 ביולי 2004, ג'קרטה - מקצועות עיקריים: עיתונאי, סופר, מתרגם - פרס 1958: פרס רמון מגסאיסאי - פרס 1967: עט הזהב של החופש - הכרה בשנת 2000: גיבור חופש העיתונות העולמי - רומן מפתח: 'דמדומים בג'קרטה' - רומן מפתח: 'טיגריס! טיגריס!'
שאלות נפוצות של קוראים
### מדוע מוכטאר לוביס נכלא?
הוא נעצר לעיתים קרובות בשל דיווחיו הביקורתיים כעורך העיתון 'אינדונזיה ראיה', שלעיתים קרובות חקר שחיתות ממשלתית ואתגר את מדיניות ממשלי סוקרנו וסוהארטו.
### מה הייתה החשיבות של הרומן 'דמדומים בג'קרטה'?
הוא מחזיק בתואר הרומן האינדונזי הראשון שתורגם לשפה האנגלית.