פרסומיה ב-42 מדינות וביותר מ-30 שפות מבדילים את מגדה סאבו כמתרגמת ההונגריה המתורגמת ביותר. נולדה בדברצן ב-1917, היא יצאה מרקע בפדגוגיה ובפילולוגיה קלאסית כדי לפתח קריירה ספרותית מגוונת הכוללת פרוזה, דרמה, שירה וספרות ילדים שניווטה באקלים התרבותי המגביל שהונגריה של אמצע המאה ה-20.
חינוך מוקדם והשפעות
בתו של האקדמאי אלק סאבו ולנקה יבלונצ'אי, סאבו גדלה בסביבה בה סיפורים ותיאטרון היו שגרה. אביה הכיר לה את הלטינית ואת ספרות העתיקות בגיל צעיר. היא למדה במכון דוצי לחינוך בנות לפני שנרשמה לאוניברסיטת המדעים המלכותית ההונגרית אישטוואן טיסה, שם התאמנה ללמד הונגרית ולטינית. סיום לימודיה ב-1940 קדם לקריירה קצרה כמורה בגימנסיה לבנות רפורמית בהודמזוואשארהיי.
צנזורה פוליטית ועמידות
לאחר מלחמת העולם השנייה, עברה סאבו לבודפשט, עבדה במשרד הדת והחינוך הציבורי עד 1949. אותה שנה סימנה מעבר מקצועי גדול: היא פוטרה מתפקידה ופרס באומגרטן נשלל ממנה לאחר שמפלגת הקומוניסטים כינתה אותה אויב. בתקופת הריאליזם הסוציאליסטי, כתיבתה נדחסה בעיקר. מ-1949 עד 1959, היא עבדה כמורה בבית ספר תיכון לבנות קלוויניסטי לצד בעלה, הסופר והמתרגם טיבור סובוטקה.
פלטת היצירות והעבודות העיקריות
סאבו החלה את קריירת הכתיבה המקצועית שלה כמשוררת, והוציאה את באראן ב-1947. מעברה לרומנים יצר מספר כותרים משמעותיים, כולל פרסקו ב-1958 והמחקר הפסיכולוגי אז אוז. הרומן שלה מ-1970 אביגל, המתרחש בבית ספר לבנות במהלך המלחמה, נותר אחת מיצירותיה המוכרות ביותר, ובסופו של דבר יצר גם סדרת טלוויזיה ומחזמר. הרומן שלה מ-1987 הדלת, שבוחן את היחסים המורכבים בין סופרת לעוזרת הבית שלה, יצר את המוניטין הבינלאומי שלה. מאוחר יותר בקריירה שלה, חקרה נושאים אוטוביוגרפיים בספרים כמו אוקוט ופור אליזה.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →הכרה מקצועית
יצירתה זיכתה אותה בכמה כיבודים יוקרתיות לאורך חייה. היא קיבלה את פרס קושות ב-1978 ונקראה מפקד עם כוכב של מסדר ההצטיינות של הונגריה ב-1997. בשנותיה המאוחרות, היא הוכרה אזרחית כבוד של דברצן ובודפשט. כחברה מייסדת באקדמיה הספרותית הדיגיטלית, היא נשארה מעורבת בשימור המכתבים ההונגריים עד מותה ב-2007 בביתה בקרפש.
עובדות מהירות
- נולדה: 1917, דברצן - נפטרה: 2007, קרפש, הונגריה - חינוך: אוניברסיטת דברצן - בן/בת זוג: טיבור סובוטקה - פרס קושות: 1978 - אזרחות: הונגריה - קבורה בבית העלמין פרקשרטי; בית עלמין ציבורי, דברצן - חברויות: האקדמיה האירופית למדעים ולאמנויות; האקדמיה של סצ'ני לספרות ואמנויות
שאלות שקוראים שואלים
### מהו הרומן המפורסם ביותר של מגדה סאבו?
בעוד ביבליוגרפיה שלה מקיפה, הדלת ואביגל מצוטטים באופן עקבי כיצירותיה המוערכות ביותר והנקראות ביותר.
### מדוע נקטעה קריירתה ב-1949?
היא פוטרה ממשרד הדת והחינוך הציבורי ונשלל ממנה פרס באומגרטן לאחר שנחשבה אויבת של מפלגת הקומוניסטים.