בשנת 1982, עיבוד פוטו-רומן לסיפור הקצר של דאינה צ'ביאנו (Daína Chaviano) "Los mundos que amo" נמכר ב-200,000 עותקים בתוך שלושה חודשים, מה שסימן הצלחה מסחרית חסרת תקדים בספרות הקובנית. אירוע זה קרא תיגר על היררכיות עריכה מבוססות שסיווגו בעבר את המדע הבדיוני כז'אנר משני, וביסס את מעמדה כסופרת בולטת בנוף הפנטזיה והמדע הבדיוני של איברו-אמריקה.
קריירה מוקדמת והשכלה
צ'ביאנו, שנולדה בהוואנה בשנת 1957, למדה לתואר ראשון בשפה וספרות אנגלית באוניברסיטת הוואנה. פריצתה הספרותית התרחשה בשנת 1979 כאשר זכתה בתחרות המדע הבדיוני הראשונה שאורגנה בקובה עם אוסף סיפוריה "Los mundos que amo". בעקבות הצלחה מוקדמת זו, היא ייסדה את סדנת הכתיבה על שם אוסקר הורטאדו (Oscar Hurtado), הסדנה הראשונה שהוקדשה למדע בדיוני באי, אשר נקראה על שם החלוץ המקומי של הז'אנר.
גלות והכרה בינלאומית
צ'ביאנו עברה לארצות הברית בשנת 1991, שם המשיכה בקריירה שלה כמתרגמת וכבעלת טור. הפרופיל הבינלאומי שלה התרחב משמעותית בשנת 1998 כאשר קיבלה את פרס אצורין (Premio Azorín) עבור הרומן "El hombre, la hembra y el hambre". יצירה זו היוותה טקסט מכונן לסדרת הספרים שלה "הצד הנסתר של הוואנה" (The Occult Side of Havana), הכוללת כותרים כגון "Casa de juegos", "Gata encerrada", והרומן המצליח ביותר "La isla de los amores infinitos". האחרון פורסם ב-26 שפות, מה שהבטיח את מעמדו כרומן הקובני המתורגם ביותר בהיסטוריה וזיכה אותה במדליית זהב בטקס פרסי הספר של פלורידה לשנת 2007.
התפתחות ז'אנרים ומעורבות אקדמית
גוף עבודתה משתרע על פני סוגות מרובות, כולל אוסף הסיפורים הקצרים משנת 2017 "Extraños Testimonios", שאותו היא מסווגת כגותיקה קריבית, והמותחן ההיסטורי משנת 2019 "Los Hijos de la Diosa Huracán". האחרון, הבוחן את המיתולוגיה של בני הטאינו, זיכה אותה במדליית זהב שנייה בטקס פרסי הספר של פלורידה בשנת 2020. היא השתתפה בתפקידים אקדמיים שונים, כמרצה אורחת באוניברסיטת דניסון, האוניברסיטה הבינלאומית של פלורידה, מכללת מיאמי דייד, ואוניברסיטת צפון ג'ורג'יה.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →פרסים ותארים
לאורך הקריירה שלה, קיבלה צ'ביאנו כיבודים רבים, כולל פרס אנה זגרס (Anna Seghers Prize) בשנת 1990. בשנת 2004, היא שימשה כאורחת כבוד בכנס הבינלאומי לאמנויות הפנטסטיות, מה שסימן את הפעם הראשונה שסופרת בשפה הספרדית קיבלה תואר זה. בשנת 2014, הוענק לה פרס מלינאלי הלאומי (Premio Nacional Malinalli), ובכך הפכה לדמות הבינלאומית הראשונה שקיבלה את הכבוד הזה על קידום האמנויות וזכויות האדם.
עובדות מהירות
- נולדה: 1957, הוואנה - אזרחות: קובה, ארצות הברית - השכלה: אוניברסיטת הוואנה - סדרה בולטת: הצד הנסתר של הוואנה (The Occult Side of Havana) - פרס מרכזי: פרס אצורין (1998) - פרס מרכזי: פרס אנה זגרס (1990) - פרס מרכזי: פרס מלינאלי הלאומי (2014) - יצירה בולטת: האי של אהבה נצחית (The Island of Eternal Love)
שאלות נפוצות של קוראים
### מהו המוקד העיקרי של עבודתה הספרותית?
צ'ביאנו מתמחה במדע בדיוני, פנטזיה ומותחנים היסטוריים, ולעיתים קרובות משלבת מיתולוגיות מגוונות ואלמנטים תרבותיים קריביים.
### איזה מרומניה הוא המתורגם ביותר?
"La isla de los amores infinitos" ("האי של אהבה נצחית") פורסם ב-26 שפות.