Une note laissée dans un appartement à Berne disant « Amicis carissimis ova dura et salutem » a marqué la vie domestique de Maurice Solovine, un étudiant arrivé en Suisse depuis la Roumanie. Au-delà de ce geste d'hospitalité, Solovine a œuvré en tant que mathématicien, philosophe et pont essentiel entre la production scientifique allemande d'Albert Einstein et les cercles intellectuels de France.
L'Académie Olympia
Pendant ses études à Berne, Solovine a répondu à une annonce de physique publiée par Albert Einstein. Ce contact initial s'est transformé en un partenariat intellectuel durable. Avec le mathématicien Conrad Habicht, ils ont formé l'Académie Olympia, un collectif informel dédié au débat rigoureux. Ces sessions se prolongeaient fréquemment jusqu'aux premières heures du matin, se concentrant sur les œuvres d'auteurs importants et les problèmes en évolution de la physique contemporaine.
Travail à Paris
En novembre 1905, Solovine a déménagé à Lyon pour poursuivre ses études académiques avant de s'installer à Paris. Entre 1908 et 1919, il a contribué à la Revue philosophique. Durant son séjour en France, il a établi une carrière de traducteur et d'éditeur indépendant. Son intérêt est resté porté sur l'histoire de la philosophie européenne, les mathématiques contemporaines et les textes classiques des philosophes grecs.
La connexion avec Einstein
Solovine est devenu le traducteur principal des écrits allemands d'Einstein en français. Ce rôle s'étendait au-delà de la langue, car il gérait les intérêts financiers d'Einstein et les négociations avec les éditeurs français, percevant un pourcentage pour son travail administratif. Leur correspondance a duré près de cinq décennies, commençant le 3 mai 1906 et se terminant le 27 février 1955, documentant une connexion professionnelle et personnelle qui a duré jusqu'aux dernières années de leur vie.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Faits marquants
- Né : 1875, Botoșani, Roumanie - Décédé : 13 février 1958, Paris, France - Citoyenneté : France et Roumanie - Association clé : Albert Einstein - Collaborateur : Conrad Habicht - Rôle principal : Traducteur et philosophe
Questions posées par les lecteurs
### Qu'était l'Académie Olympia ?
C'était un groupe informel impliquant Maurice Solovine, Albert Einstein et Conrad Habicht qui se réunissait pour débattre de littérature et de théorie scientifique.
### Quelle était la relation professionnelle de Solovine avec Einstein ?
Solovine a servi de traducteur principal des œuvres d'Einstein de l'allemand vers le français et a agi en tant qu'agent pour ses accords d'édition français.