Ghil'ad Zuckermann, né en 1971 à Tel Aviv et Givatayim, agit en tant que témoin expert, philologue et linguiste spécialisé dans le contact et la revitalisation linguistiques. En tant qu'hyperpolyglotte parlant couramment des langues dont le yiddish, l'arabe et le russe, il a occupé des chaires de professeur dans diverses institutions internationales tout en menant des recherches sur les mécanismes de l'évolution linguistique et de l'identité culturelle.
Parcours académique et début de carrière
Zuckermann a fréquenté l'United World College de l'Adriatique de 1987 à 1989. Il a ensuite obtenu une maîtrise à l'Université de Tel Aviv avant de terminer un doctorat (D.Phil.) à l'Université d'Oxford entre 1997 et 2000, où il a présidé la L'Chaim Society. Son mandat au Churchill College a eu lieu de 2000 à 2005, complété par un doctorat titulaire de l'Université de Cambridge en 2003. Sa carrière académique mondiale comprend des rôles à l'Université nationale de Singapour et au Middlebury College.
L'hybridité de l'hébreu moderne
Au cœur de ses recherches se trouve l'argument selon lequel l'hébreu moderne, qu'il appelle « israélien », est une langue hybride. Il soutient qu'elle dérive à la fois de sources indo-européennes et afro-asiatiques, servant de continuation au yiddish parallèlement à l'hébreu littéraire. Cette perspective contraste avec les théories revivalistes traditionnelles et a suscité des débats, notamment des réponses de critiques tels que Hillel Halkin au milieu des années 2000.
Récupération des langues indigènes
Appliquant les enseignements de la renaissance hébraïque aux contextes australiens, Zuckermann préconise le « Native Tongue Title » pour compenser la perte de langues. En 2011, il a entamé un travail avec la communauté Barngarla pour récupérer leur langue, en utilisant la documentation d'archives du dictionnaire de 1844 de Clamor Wilhelm Schürmann. Ce projet a impliqué le développement d'une application mobile et la co-rédaction d'une trilogie de livres, dont « Barngarlidhi Manoo » et « Mangiri Yarda », pour soutenir le maintien de la langue en Australie-Méridionale.
Reconnaissance et affiliations professionnelles
Zuckermann a reçu de nombreuses bourses, notamment le soutien de la British Academy et de la Fondation Rockefeller. Il a été professeur invité distingué à l'Université des études internationales de Shanghai et a été boursier de découverte de l'Australian Research Council. En 2023, il a reçu le prix Rubinlicht et en 2024, il a été reconnu parmi les 30 plus grandes légendes vivantes de la recherche par The Australian. Il siège actuellement au conseil d'administration de la Foundation for Endangered Languages.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Faits marquants
- Naissance : 1971, Tel Aviv/Givatayim - Citoyenneté : Israël - Domaine principal : Linguistique - Doctorat : Université d'Oxford, 2000 - Statut académique actuel : Professeur - Intérêt clé : Revitalisation linguistique - Prix récent : Prix Rubinlicht, 2023
Questions fréquentes
### Qu'est-ce que la « revivalistique » ?
C'est un domaine transdisciplinaire défini par Zuckermann concernant la récupération, la revitalisation et la revigoration des langues en danger.
### Quelles langues Zuckermann parle-t-il ?
C'est un hyperpolyglotte parlant couramment l'allemand, l'italien, l'espagnol, l'anglais, le russe, l'hébreu moderne, le yiddish et l'arabe.
### Qu'est-ce que la trilogie Barngarla ?
Il s'agit d'un ensemble de livres co-écrits par Zuckermann pour la communauté Barngarla, couvrant un livre d'alphabet/images, le bien-être et les médecines végétales traditionnelles.
