Depuis 1985, Thupten Jinpa sert de traducteur anglais principal pour le dirigeant tibétain. Né en 1958 à Dzongkar, en République populaire de Chine, il est passé d'une vie monastique en Inde à une carrière universitaire. Son travail jette un pont entre la pensée orientale et occidentale grâce à une recherche rigoureuse, des traductions et des projets éditoriaux axés sur la philosophie et la psychologie bouddhistes.
Éducation et formation monastique
Son éducation précoce a eu lieu au monastère de Zongkar Choede à Hunsur, près de Mysore, dans le sud de l'Inde. Il a ensuite déménagé à Mundgod, dans le sud de l'Inde, pour fréquenter l'université monastique de Shartse College à Ganden. Il a obtenu le diplôme de Geshe Lharam et a ensuite passé cinq ans à enseigner aux étudiants l'épistémologie bouddhiste, la métaphysique, la philosophie de la Voie médiane et la psychologie bouddhiste.
Carrière universitaire et recherche
Il est titulaire d'une licence avec mention en philosophie occidentale et d'un doctorat en études religieuses, tous deux obtenus à l'université de Cambridge. Entre 1996 et 1999, il a été chercheur Margaret Smith en religion orientale au Girton College de Cambridge. Il occupe un poste de chercheur invité au Stanford Institute for Neuro-Innovation and Translational Neurosciences de l'université de Stanford.
Travail éditorial et institutionnel
Il a fondé l'Institute of Tibetan Classics, où il est président et rédacteur en chef de la série de traductions Classics in Tibet. En tant que membre du conseil consultatif du Mind and Life Institute, il promeut le dialogue entre les traditions bouddhistes et les disciplines scientifiques occidentales. Sa bibliographie comprend des ouvrages tels que Self, Reality and Reason in Tibetan Thought: Tsongkhapa's Quest for the Middle View et Tibetan Songs of Spiritual Experience, qu'il a coédité avec Jas Elsner.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Contributions à la traduction
Il a édité et traduit plus de dix livres. Parmi les titres notables figurent The World of Tibetan Buddhism, publié par Wisdom Publications en 1993, et A Good Heart: A Buddhist Perspective on the Teachings of Jesus, publié par le même éditeur en 1996. Il a également travaillé sur le best-seller du New York Times de 1999, Ethics for the New Millennium, publié par Riverhead.
Faits en bref
- Né : 1958 - Lieu de naissance : Dzongkar, République populaire de Chine - Occupation : Traducteur, philosophe, compilateur - Diplômes : Geshe Lharam, Licence avec mention, Doctorat - Éducation : Université de Cambridge, Shartse College, Monastère de Zongkar Choede
Questions posées par les lecteurs
### Quelles matières Thupten Jinpa a-t-il enseignées à Ganden ?
Il a enseigné l'épistémologie bouddhiste, la métaphysique, la philosophie de la Voie médiane et la psychologie bouddhiste.
### Quel est l'objectif principal de l'Institute of Tibetan Classics ?
L'institut produit la série de traductions Classics in Tibet sous sa direction en tant que président et rédacteur en chef.
