Le Comité technique pour la normalisation de la terminologie de l'Organisation internationale de normalisation, désigné sous le nom d'ISO/TC 37, trouve ses origines dans les travaux d'Eugen Wüster en 1936. Industriel et électrotechnicien autrichien, Wüster a transformé le domaine des sciences de l'information en établissant des principes internationaux pour la terminologie professionnelle, comblant le fossé entre le génie mécanique et l'organisation linguistique systématique au cours du XXe siècle.
Développement précoce et espéranto
Wüster a développé un intérêt profond pour l'espéranto à l'âge de 15 ans. Cet engagement précoce l'a conduit à devenir traducteur et auteur spécialisé dans la terminologie spécifique et les structures lexicographiques de la langue. Tout en suivant une formation en génie électrique, il a compilé le dictionnaire encyclopédique espéranto-allemand entre 1918 et 1920. Il a mis à profit les connaissances acquises au cours de ce projet pour terminer sa thèse à Stuttgart.
Leadership industriel et normalisation
Au-delà de ses activités linguistiques, Wüster a dirigé l'usine de son père en Autriche. Sa double carrière lui a permis d'appliquer des théories de communication abstraites à des contextes techniques. Il a contribué au Vocabulaire électrotechnique international de 1938 publié à Londres. Ses recherches se sont étendues au système de Classification décimale universelle, à l'informatique et à la réforme de l'orthographe allemande. Il a rédigé des guides complets sur les outils mécaniques, y compris des manuels d'utilisation pour la production de lames de scie.
Héritage académique
Wüster a été instructeur à l'Université de Vienne et a occupé le poste de directeur de l'Université du Congrès international en 1970. À sa mort en 1977, il a laissé une importante collection de manuscrits inédits. Ses documents sont conservés dans les archives Eugen-Wüster de l'Université de Vienne et au Musée de l'espéranto de la Bibliothèque nationale autrichienne. La ville de Vienne et l'université ont créé le prix Eugene Wüster pour reconnaître les avancées dans la recherche terminologique.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Faits en bref
- Naissance : 1898, Wieselburg - Décès : 1977, Vienne - Citoyenneté : Autriche - Publication clé : Internationale Sprachnormung in der Technik - Langues : Espéranto, allemand, interlingue, interlingua - Rôles professionnels : Entrepreneur, électrotechnicien, linguiste
Questions posées par les lecteurs
### Quelle a été la contribution d'Eugen Wüster à la terminologie ?
Il a inventé de nombreux principes internationaux pour la normalisation de la terminologie et a initié les travaux qui ont conduit à la création de l'ISO/TC 37 en 1936.
### Où se trouvent les archives de Wüster ?
Ses documents sont conservés par l'Université de Vienne et le Musée de l'espéranto et département des langues planifiées de la Bibliothèque nationale autrichienne.

.jpg)
