En 1952, Brigitte D'Ortschy a facilité la présentation de l'exposition 60 ans d'architecture vivante à Munich, mettant en valeur le travail de Frank Lloyd Wright. Cet engagement a servi de pont professionnel pour sa carrière, qui englobait l'architecture, l'urbanisme et, finalement, la maîtrise de la pratique Zen au sein de l'école Sanbo Kyodan au Japon.
Formation architecturale et début de carrière
Née à Berlin en 1921, D'Ortschy a étudié l'ingénierie et l'architecture à Berlin et à Graz, recevant son diplôme en 1945. Elle a été assistante de recherche à l'Université technique de Munich entre 1947 et 1950, se concentrant sur l'histoire du bâtiment. Au cours d'une période de voyages internationaux, elle a travaillé avec la Commission de planification de Philadelphie, puis a rejoint le Comité bavarois pour l'urbanisme et l'aménagement du territoire en 1951.
Influence du design organique
Les principes de l'architecture organique défendus par Frank Lloyd Wright ont résonné chez D'Ortschy, notamment durant son séjour dans son atelier à Taliesin West, en Arizona. Cette période a affiné sa compréhension de la forme physique en tant que langage culturel. De retour en Europe en 1954, elle a dirigé la section allemande de la Triennale de Milan et a organisé diverses expositions en Israël, en Suède et en Allemagne.
Transition vers le titre de maître Zen
En s'installant au Japon en 1963, D'Ortschy a suivi une formation Zen rigoureuse sous la direction de Ryoko Roshi, puis de Yamada Koun Ken Enko Zenshin Roshi. En 1972, elle a reçu l'Inka Shomei, atteignant le statut d'héritière du Dharma. En 1983, elle a été confirmée comme authentique maître Zen de la lignée Sanbo Kyodan, devenant la première personne allemande à obtenir ce rang.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Traduction et héritage
D'Ortschy a jeté un pont entre la philosophie orientale et occidentale grâce à ses travaux littéraires, notamment sa traduction en allemand de L'éveil au zen (The Three Pillars of Zen) de Philip Kapleau. En 1975, elle a fondé un zendo à Munich pour dispenser une formation. Jusqu'à sa mort en 1990 à Grünwald, elle a continué à traduire des recueils de koans classiques et des textes Zen tout en poursuivant sa pratique dans une cabane de jardin à Kita-Kamakura.
Faits marquants
- Naissance : 1921, Berlin - Décès : 1990, Grünwald - Formation : Architecture et ingénierie, Berlin et Graz - Nom Zen : Koun An Doru Chiko - Lignée : 85e génération après le Bouddha Shakyamuni - Occupations principales : Architecte, journaliste, traductrice, linguiste - Affiliation religieuse : Bouddhisme
Questions posées par les lecteurs
### Brigitte D'Ortschy était-elle architecte ?
Oui, elle était une architecte diplômée qui a obtenu son diplôme en 1945 et a travaillé dans l'urbanisme, les expositions et le design architectural.
### Quel était son rôle dans le bouddhisme Zen ?
Elle a été la première maître Zen allemande de l'école Sanbo Kyodan et a établi son propre zendo à Munich en 1975.
