Michael Chekhov fue un actor y director ruso que desarrolló la técnica de actuación de Michael Chekhov, una alternativa destacada a los sistemas de Stanislavski. Es conocido principalmente por su enfoque innovador en la formación actoral y su interpretación del Dr. Alexander Brulov en la película Recuerda (Spellbound), por la cual obtuvo una nominación al Premio de la Academia.
Michael Chekhov: El otro camino fuera de Stanislavski
En 1976, Beatrice Straight recibió un Premio de la Academia por Network y utilizó sus pocos segundos ante el micrófono para agradecer a un emigrado ruso que llevaba veintiún años muerto. Michael Chekhov le había enseñado en una casa solariega de Devon y luego en un pequeño pueblo de Connecticut, y es una de las figuras más singulares del teatro del siglo XX: un hombre a quien Konstantin Stanislavski habría llamado su alumno más brillante, quien luego pasó el resto de su vida insistiendo en que el método de su maestro llevaba a los actores en la dirección equivocada.
El sobrino que no era el dramaturgo
Nació en San Petersburgo el 16 de agosto de 1891, hijo de Alexander Chekhov —hermano mayor del dramaturgo— y Natalya Aleksandrovna Golden, una exgobernanta judía rusa. El apellido fue tanto un regalo como una carga. Ingresó en el Teatro de Arte de Moscú y en su Primer Estudio, el laboratorio donde Stanislavski probó su sistema en una pequeña compañía bajo Leopold Sulerzhitsky, y donde un joven director llamado Yevgeny Vakhtangov estaba empujando el mismo material hacia algo más extraño y teatral. La carrera profesional de Chekhov comenzó en 1913. En 1914 se casó con la actriz Olga Chekhova, a quien conoció en el Estudio; su hija Ada nació en 1916, el matrimonio terminó en 1917 y en 1918 se casó con Xenia Karlovna Ziller.
Cuando Vakhtangov murió en 1922, Chekhov se hizo cargo del Primer Estudio, que posteriormente pasó a llamarse Teatro de Arte de Moscú II. Fue, brevemente, una de las figuras más poderosas del teatro soviético.
Rompiendo con el maestro
La ruptura no fue por arribismo; fue un diagnóstico. Chekhov había llevado la memoria afectiva de Stanislavski —la técnica de extraer sentimientos utilizables del propio pasado— hasta sufrir una crisis nerviosa. El episodio fue trascendental para ambos: ayudó a Stanislavski a reconocer las limitaciones de sus primeros conceptos de memoria emocional. Chekhov llegó a una conclusión más dura. Decidió que excavar en la propia biografía del actor solo producía naturalismo, y el naturalismo era lo más pequeño que un escenario podía hacer. Presentó el contraargumento en su actuación, más famosamente como el senador Ableukhov en una adaptación teatral de Petersburgo de Andrei Bely: una construcción grotesca y simbolista que ninguna cantidad de recuerdo personal podría haber producido.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Sus alternativas llegaron acompañadas de compañías poco convencionales. Chekhov leyó a Rudolf Steiner y se tomó en serio la antroposofía; fomentó el yoga, la meditación y el interés por lo sobrenatural y el subconsciente entre sus alumnos, y se basó en la literatura simbolista, los cuentos de hadas y la filosofía en lugar del realismo documental. Para 1927, esto se había vuelto peligroso. Bajo el avance del estalinismo, entró en conflicto con el régimen comunista y fue amenazado con el arresto, siendo sus intereses espiritualistas el punto central. Se marchó.
El exilio como plan de estudios
La emigración convirtió a un director en pedagogo. En Alemania, a finales de la década de 1920, abrió un estudio y comenzó a ensamblar el sistema físico de formación actoral basado en la imaginación que llevaría su nombre. De 1930 a 1935 trabajó en el Teatro Estatal de Drama de Kaunas en Lituania. En 1936 fundó la Escuela de Teatro Chekhov en Dartington Hall, Devon, enseñando a unos veinte estudiantes de Gran Bretaña, Estados Unidos y Australia un plan de estudios de voz, movimiento, improvisación y estudio de escenas basado en Shakespeare, cuentos de hadas y textos clásicos. La guerra la cerró.
En 1939 trasladó la escuela a Ridgefield, Connecticut, y la convirtió en los Chekhov Theatre Players, una compañía profesional de gira de veintidós miembros permanentes que llevó a Shakespeare y Dickens por Estados Unidos con buenas críticas. El reclutamiento militar la vació en 1942. Dos veces en seis años, el trabajo de su vida había sido desmantelado por las guerras de otros.
El gesto psicológico
Lo que sobrevivió fue la técnica, y en su centro se encuentra el gesto psicológico. No es mimo ni es marcación. El actor encuentra un único movimiento físico —un agarre aplastante, un alcance hacia arriba, un cierre— que encarna la necesidad central o la dinámica interna del personaje, y lo ensaya hasta que satura el cuerpo. El gesto en sí mismo queda sumergido: moldea la postura y el comportamiento sin ser realizado donde una audiencia pueda verlo. "El gesto psicológico es tu propio secreto", escribió Chekhov. "Es la base sobre la que te sostienes". Un relato admirador lo llama el código genético por excelencia que separa a una persona de otra.
A su alrededor construyó un vocabulario de cualidades de movimiento —moldear, flotar, volar, irradiar— y la idea de atmósfera, el clima emocional de una escena, que el actor genera en lugar de simplemente habitar. Tomó prestada de Steiner la noción de un "yo" superior, un ser artístico disponible por encima de los límites ordinarios del intérprete. Su premisa en todo momento fue que el yo creativo inconsciente se alcanza por medios indirectos y no analíticos: no preguntando al actor qué siente, sino dándole a su cuerpo algo que hacer. "El cuerpo es el instrumento de mi voluntad", dijo a sus estudiantes. Morris Carnovsky captó la diferencia en una frase: donde Stanislavski hablaba de relajación de los músculos, Chekhov lo llamaba una sensación de facilidad.
El actor de carácter de Hollywood
Entre 1944 y 1954 se ganó la vida frente a la cámara, en papeles secundarios con acento: Ivan Stepanov en Song of Russia (1944), Max Polikoff en Specter of the Rose (1946), el Dr. Fromm en Invitation (1952), el profesor Schuman en Rhapsody (1954), su último papel cinematográfico. El que importó fue el Dr. Alexander Brulov, el irónico viejo analista en Recuerda (1945) de Alfred Hitchcock, que le valió su única nominación al Premio de la Academia. La enseñanza continuó junto a esto, y la lista de estudiantes es el argumento más fuerte que alguien ha hecho a su favor: Marilyn Monroe, Yul Brynner, Anthony Quinn, Clint Eastwood, Patricia Neal, Jack Palance, Sterling Hayden, Mala Powers, Dorothy y Lloyd Bridges, Elia Kazan, Beatrice Straight, Hurd Hatfield. Siguió frustrado porque la cultura de producción individualista de Estados Unidos no le dio un marco de conjunto en el que la técnica pudiera funcionar como estaba diseñada. Murió en Beverly Hills el 30 de septiembre de 1955, a los sesenta y cuatro años, y nunca regresó a Rusia.
Por qué Michael es llamado un genio
La afirmación específica es la imaginación estructural: Chekhov ha sido descrito como el único teórico de la actuación de su siglo que construyó una alternativa completa y enseñable al sistema de Stanislavski en lugar de una variación del mismo. Se dice que el propio Stanislavski lo llamó su alumno más brillante. La cualidad involucrada no es el intelecto —Chekhov desalentaba activamente a los actores de confiar demasiado en él, empujándolos hacia el sentimiento y la imaginación— sino un don inusual para localizar el correlato físico de un estado interior y hacerlo transmisible. Eso es una invención genuina. Cualquiera puede decirle a un actor que sienta más; Chekhov podía entregarle a un intérprete un gesto y ver cómo un personaje se ensamblaba a su alrededor, y luego escribir el procedimiento con la suficiente claridad como para que extraños pudieran repetirlo décadas después.
El contraargumento es real y vale la pena mencionarlo. Gran parte del sistema se basa en la antroposofía de Steiner, un marco oculto infalsificable que muchos practicantes serios encuentran incómodo. La "radiación", su término para la energía que proyecta un actor, sigue siendo obstinadamente abstracta en la página incluso para los simpatizantes. Sus instituciones fracasaron: Dartington cerró, Ridgefield cerró, y durante las décadas de 1940 y 1950 fue eclipsado casi por completo por sus homólogos estadounidenses y su lectura de Stanislavski. Su legado en pantalla es un puñado de papeles de carácter. Y una lista de estudiantes famosos demuestra influencia, no causalidad. Lo que Chekhov hizo indiscutiblemente, en palabras de un crítico, fue abrir el campo de minas que yacía bajo el subtexto, haciendo del cuerpo, en lugar de la biografía, la entrada a un papel.
El largo retorno
Lo escribió todo. On the Technique of Acting apareció en 1942, reeditado en 1991 con adiciones de Mala Powers; el abreviado To the Actor siguió en 1953 con un prefacio de Yul Brynner, y fue reeditado en 2002 con un prólogo de Simon Callow. Su autobiografía, The Path of the Actor, fue editada por Andrei Kirillov y Bella Merlin y publicada medio siglo después de su muerte. En 1980, antiguos alumnos reabrieron el Michael Chekhov Studio en Nueva York; en 1998, el documental From Russia to Hollywood: The 100 Year Odyssey of Chekhov and Shdanoff, narrado por Gregory Peck y Mala Powers, lo devolvió a la vista del público. Anthony Hopkins y Johnny Depp han nombrado su trabajo como una influencia. El exiliado que perdió dos escuelas en dos guerras ahora tiene estudios en varios continentes practicando sus ejercicios: una victoria lenta y póstuma exactamente del tipo que les decía a sus estudiantes que imaginaran.


