Marie ai num, si sui de France, declaró la poeta en las líneas iniciales de su obra Guigemar, proporcionando la única evidencia primaria de la identidad de una autora conocida ahora como María de Francia. Activa entre 1160 y 1215, sigue siendo la primera mujer a la que se le atribuye la composición de versos en un dialecto francófono durante la Edad Media.
Identidad y orígenes
El nombre María de Francia se originó en 1581, cuando el erudito Claude Fauchet lo extrajo de la propia declaración de la poeta dentro de sus manuscritos. Los registros históricos no ofrecen detalles biográficos definitivos, lo que lleva a los investigadores a proponer varios candidatos, incluida María, abadesa de Shaftesbury, o María, abadesa de Barking. Aunque nació en Bretaña, pasó una parte significativa de su vida adulta en Inglaterra, probablemente dentro del círculo social del rey Enrique II y Leonor de Aquitania.
Producción literaria
María de Francia produjo un cuerpo diverso de literatura, incluidos los Lais, una colección de doce poemas narrativos compuestos en verso de ocho sílabas. Citó a los juglares bretones como la fuente de estos cuentos, que influyeron en el desarrollo de la novela y la literatura heroica. Más allá de la poesía original, tradujo 102 fábulas conocidas como Ysopet del inglés medio al francés anglonormando. Sus otras contribuciones notables incluyen la Leyenda del Purgatorio de San Patricio y una posible atribución de una vida de santa, La vida de Santa Audrey.
Contexto lingüístico y académico
Escribir durante el siglo XII requería dominio de varios idiomas, y su obra refleja una educación sofisticada. Compuso en francés antiguo, específicamente en una variedad anglonormanda, aunque el análisis lingüístico muestra rastros de dialectos normando, franciano y picardo. Esta capacidad multilingüe y alta alfabetización sugieren que pertenecía a un círculo aristocrático o a una institución religiosa, distinta de la población común de la época.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Datos rápidos
- Nacimiento: 1101 - Fallecimiento: 1300 - Campo: Poesía - Ciudadanía: Reino de Francia - Idiomas: Francés antiguo, latín, inglés medio, bretón - Obras notables: Bisclavret, Lanval, Laüstic, Chaitivel, Chevrefoil
Preguntas que hacen los lectores
### ¿Cuál es el origen de su nombre?
Su nombre es una designación moderna proporcionada por Claude Fauchet en 1581 basada en su propio verso: Marie ai num, si sui de France.
### ¿Escribió en francés moderno?
No, escribió en francés antiguo, utilizando específicamente el dialecto anglonormando influenciado por su residencia en Inglaterra.
