Ivo Andrić fue un novelista y diplomático yugoslavo que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1961. Es conocido principalmente por obras como Un puente sobre el Drina y Crónica de Travnik, que exploran la compleja historia de Bosnia. Sigue siendo el único laureado yugoslavo en literatura.
Ivo Andrić: El puente entre imperios
Conocía al asesino. Antes de ser un diplomático obligado a ver cómo Hitler arrastraba a Yugoslavia a un pacto que despreciaba, antes de ser un premio Nobel cuya estatua sería derribada años después con un mazo, Ivo Andrić fue un estudiante revolucionario bosnio cuya sociedad secreta nacionalista había reclutado a Gavrilo Princip, el joven que disparó al archiduque Francisco Fernando y detonó la Primera Guerra Mundial. Andrić pasó el resto de su vida escribiendo la larga y paciente historia que hizo posible tal chispa: cinco siglos de dominio otomano y habsburgo presionando sobre un solo pueblo bosnio, refractados a través de las piedras de un puente.
Un huérfano criado por un pueblo puente
Andrić nació como Ivan Andrić el 9 de octubre de 1892 en el pueblo de Dolac, cerca de Travnik, en la Bosnia austrohúngara, hijo de Antun Andrić, platero y conserje escolar, y Katarina Pejić, croatas católicos. Su padre murió de tuberculosis cuando Andrić tenía dos años y su madre, incapaz de mantenerlo, lo envió a vivir con unos tíos en Višegrad, el pueblo cuyo puente de piedra de la era otomana se convertiría en el centro emocional de su novela más famosa. Llamó a Višegrad, no a su lugar de nacimiento, "mi verdadero hogar". Una beca de la organización cultural croata Napredak lo llevó al Gran Gimnasio de Sarajevo en 1902, donde tuvo dificultades al principio, repitiendo curso, antes de destacar en latín, griego y alemán bajo la tutela de profesores que lo orientaron hacia la literatura.
La Joven Bosnia y el asesinato
Como estudiante universitario (estudió en Zagreb, Viena y la Universidad Jaguelónica de Cracovia entre 1912 y 1914, cambiando de campus en parte por su salud tras contraer tuberculosis), Andrić se convirtió en una figura destacada del movimiento estudiantil nacionalista eslavo del sur. A finales de 1911 fue elegido primer presidente del Movimiento Progresista Serbo-Croata, una sociedad secreta que agitaba contra el dominio austrohúngaro, y también participó en el movimiento más amplio de la Joven Bosnia; Gavrilo Princip fue uno de los primeros reclutas en unirse a su organización en 1911. Cuando Princip asesinó al archiduque Francisco Fernando el 28 de junio de 1914, Andrić no tuvo papel en el complot, pero las autoridades austrohúngaras lo arrestaron de todos modos ese verano por "actividades contra el Estado", comenzando un encarcelamiento y exilio interno a través de Split, Šibenik, Rijeka y Maribor antes de su liberación en marzo de 1915 por falta de pruebas, tras lo cual permaneció confinado, primero en Ovčarevo y luego en la prisión de Zenica, hasta una amnistía general en julio de 1917.
Primeros libros escritos en el confinamiento
Fue durante este encarcelamiento y exilio en tiempos de guerra cuando Andrić comenzó una investigación seria sobre las comunidades católicas y ortodoxas de Bosnia bajo el dominio otomano, utilizando el acceso a crónicas de monasterios que sembrarían su ficción posterior. Su primer libro, Ex Ponto (1918), un volumen de prosa poética lírica, apareció mientras se recuperaba de una enfermedad en Krapina; un segundo, Nemiri (1920), siguió durante una recuperación en Split. Completó un doctorado en estudios eslavos en la Universidad de Graz en 1924, con una tesis sobre el desarrollo intelectual de Bosnia bajo el dominio otomano que describió el período sin rodeos como "un yugo".
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Dos décadas como diplomático
Desde 1919, Andrić construyó una larga carrera en el servicio exterior del nuevo Reino de Yugoslavia, destinado sucesivamente al Vaticano, Bucarest, Trieste, Graz, Marsella, París, Madrid, Bruselas y Ginebra (donde sirvió como delegado ante la Sociedad de Naciones) antes de regresar a Belgrado en 1933 para dirigir el departamento político del Ministerio de Asuntos Exteriores. Sus años en París fueron los más importantes para su ficción: pasó largas horas investigando informes consulares franceses de Travnik entre 1809 y 1814, material que luego transformó en Crónica de Travnik. A principios de 1939 fue nombrado embajador en la Alemania nazi, un puesto que le obligó, contra sus deseos, a asistir a la firma del Pacto Tripartito en marzo de 1941; solicitó ser relevado de su cargo días después, justo antes de que un golpe de Estado yugoslavo provocara la invasión alemana.
Escribir bajo la ocupación
Tras la invasión alemana de abril de 1941, Andrić y su personal fueron llevados de regreso a la Belgrado ocupada, donde rechazó una pensión del gobierno colaboracionista y ofertas de evacuación de los alemanes, pasando aproximadamente tres años en el apartamento de un amigo, en condiciones que algunos biógrafos llaman cercanas al arresto domiciliario. Se negó a firmar un llamamiento de lealtad de 1941 que circulaba entre serbios prominentes y, en 1942, envió un mensaje privado de simpatía al líder de la resistencia realista Draža Mihailović. En este aislamiento, cortado de la diplomacia y bajo estrecha vigilancia, escribió las tres novelas que definirían su reputación.
Un puente sobre el Drina y la trilogía de 1945
Las tres aparecieron en 1945: Un puente sobre el Drina (Na Drini ćuprija), su obra maestra, que traza la historia del puente Mehmed Paša Sokolović y el pueblo de Višegrad desde la construcción del puente en el siglo XVI hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial, utilizando la estructura misma como un punto de encuentro literal y simbólico entre el Este otomano y el Oeste habsburgo; Crónica de Travnik (Travnička hronika), que sigue a un cónsul francés destinado a la Bosnia de la era napoleónica; y La señorita (Gospođica), un retrato psicológico de una mujer avara de Sarajevo. Más tarde añadió El patio maldito (1954), una novela corta ambientada en una prisión otomana en Estambul, comenzada décadas antes durante su estancia en Madrid.
Estocolmo, 1961
El 26 de octubre de 1961, la Academia Sueca otorgó a Andrić el Premio Nobel de Literatura "por la fuerza épica con la que ha trazado temas y representado destinos humanos extraídos de la historia de su país"; documentos publicados décadas después mostraron que había sido elegido por encima de una lista que incluía a J.R.R. Tolkien, Robert Frost y John Steinbeck. Sigue siendo, hasta la fecha, el único laureado con el Nobel de literatura de Yugoslavia, y donó todo el dinero de su premio, aproximadamente 30 millones de dinares, para financiar compras de bibliotecas en toda Bosnia y Herzegovina.
Una identidad disputada
Andrić nació como croata bosnio pero, tras establecerse en Belgrado, llegó a identificarse como serbio, cambiando su escritura del dialecto ijekaviano bosnio al dialecto ekaviano de Serbia alrededor de 1920, un cambio que ha hecho de su legado un punto de disputa desde entonces. Los críticos bosniacos han acusado durante mucho tiempo a su ficción de sesgo antimusulmán, y en medio de la guerra de Bosnia un nacionalista en Višegrad destruyó una estatua suya con un mazo; las instituciones croatas, por su parte, generalmente no lo han reclamado como parte de la literatura croata a pesar de su nacimiento. Se casó solo una vez, al final de su vida, con la diseñadora de vestuario Milica Babić, en septiembre de 1958, cuando tenía sesenta y seis años, habiendo dicho a sus amigos anteriormente que "probablemente era mejor que un escritor nunca se casara". Ella murió en 1968.
Por qué Ivo es llamado un genio
La reivindicación de Andrić descansa en un dominio inusual de la escala histórica combinado con un detalle psicológico íntimo: los críticos destacan su capacidad para comprimir cinco siglos de historia bosnia en una sola narrativa (la "fuerza épica" de la cita del Nobel) sin perder los destinos humanos individuales atrapados en ella. El historiador literario Nicholas Moravcevich calificó "la plasticidad de su narrativa, la profundidad de su visión psicológica y la universalidad de su simbolismo... insuperables en toda la literatura serbia", y su inmersión en Kafka, Kierkegaard y una amplia lista de lecturas europeas dio a su prosa una densidad filosófica inusual entre los novelistas históricos regionales. El contraargumento honesto es sustancial, y no solo una queja nacionalista: su propia reinvención étnica de croata a serbio, y la acusación (presionada durante décadas por críticos bosniacos) de que sus retratos de musulmanes de la era otomana conllevan un prejuicio real, complican cualquier lectura limpia de él como un cronista neutral. Su genio es el dominio del tiempo y el carácter de un novelista, no una pretensión de inocencia política, y la región sobre la que escribió nunca ha estado completamente de acuerdo sobre qué partes de su retrato eran perspicacia y cuáles eran prejuicio.
Legado
Andrić murió en Belgrado el 13 de marzo de 1975, tras caer en coma; aproximadamente diez mil personas asistieron al entierro de sus cenizas. Su testamento estableció la Fundación Ivo Andrić y un premio anual de narrativa corta, y su imagen apareció más tarde en billetes yugoslavos, bosnios y de la Republika Srpska, un honor apropiadamente dividido para un escritor cuyo símbolo central era un puente construido para conectar a personas que seguían encontrando razones para desconfiar unas de otras.
.jpg)