Desde 1985, Thupten Jinpa ha servido como el traductor principal al inglés del líder tibetano. Nacido en 1958 en Dzongkar, República Popular China, pasó de una vida monástica en la India a una carrera en el ámbito académico. Su trabajo tiende puentes entre el pensamiento oriental y occidental a través de una rigurosa labor académica, de traducción y editorial centrada en la filosofía y la psicología budistas.
Educación y formación monástica
Su educación temprana tuvo lugar en el Monasterio Zongkar Choede en Hunsur, cerca de Mysore, al sur de la India. Más tarde se trasladó a Mundgod, en el sur de la India, para asistir a la universidad monástica Shartse College de Ganden. Obtuvo el título de Geshe Lharam y posteriormente pasó cinco años instruyendo a estudiantes en epistemología budista, metafísica, filosofía del Camino Medio y psicología budista.
Carrera académica e investigación
Posee una licenciatura con honores en Filosofía Occidental y un doctorado en Estudios Religiosos, ambos obtenidos en la Universidad de Cambridge. Entre 1996 y 1999, se desempeñó como investigador Margaret Smith en Religión Oriental en el Girton College de Cambridge. Mantiene un puesto como investigador visitante en el Instituto Stanford para la Neuroinnovación y las Neurociencias Traslacionales de la Universidad de Stanford.
Labor editorial e institucional
Fundó el Instituto de Clásicos Tibetanos, donde se desempeña como presidente y editor jefe de la serie de traducciones Classics in Tibet. Como miembro del consejo asesor del Mind and Life Institute, promueve el diálogo entre las tradiciones budistas y las disciplinas científicas occidentales. Su bibliografía incluye obras como Self, Reality and Reason in Tibetan Thought: Tsongkhapa's Quest for the Middle View y Tibetan Songs of Spiritual Experience, que coeditó con Jas Elsner.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Contribuciones a la traducción
Ha editado y traducido más de diez libros. Entre sus títulos destacados se encuentran The World of Tibetan Buddhism, publicado por Wisdom Publications en 1993, y A Good Heart: A Buddhist Perspective on the Teachings of Jesus, lanzado por la misma editorial en 1996. También trabajó en el éxito de ventas del New York Times de 1999, Ethics for the New Millennium, publicado por Riverhead.
Datos rápidos
- Nacimiento: 1958 - Lugar de nacimiento: Dzongkar, República Popular China - Ocupación: Traductor, filósofo, compilador - Títulos: Geshe Lharam, Licenciatura con honores, Doctorado - Educación: Universidad de Cambridge, Shartse College, Monasterio Zongkar Choede
Preguntas frecuentes de los lectores
### ¿Qué materias enseñó Thupten Jinpa en Ganden?
Enseñó epistemología budista, metafísica, filosofía del Camino Medio y psicología budista.
### ¿Cuál es el enfoque principal del Instituto de Clásicos Tibetanos?
El instituto produce la serie de traducciones Classics in Tibet bajo su dirección como presidente y editor jefe.
